Pets Trailer Thursday / Los secretos de las mascotas en el cine

The animated comedy "The Secret Life of Pets" exposes what the animals do while the owners are away from ILLUMINATION ENTERTAINMENT.

How well do you know your pets? Discover the answer to that question in the animated family comedy “The Secret Life of Pets”, featuring the voices of Jenny Slate, Albert Brooks, Kevin Hart, and Ellie Kemper. The film is a comedy about the lives our pets lead after we leave for work or school each day (Illumination Entertainment). “The Secret Life of Pets” is rated PG with a running time of 1 hour 30 minutes.
¿Qué tan bien conoce a sus mascotas? Descubre la respuesta a esa pregunta en la comedia familiar animada “The Secret Life of Pets” (La vida secreta de las Mascotas), con las voces de Jenny Slate, Albert Brooks, Kevin Hart, y Ellie Kemper. La película es una comedia sobre la vida que llevan nuestras mascotas después de salir para trabajar o la escuela cada día (Illumination Entertainment). “The Secret Life of Pets” (La vida secreta de las Mascotas" está clasificada PG con una duración de 1 hora y 30 minutos.

From left Aubrey Plaza, Anna Kendrick, Adam Devine, and
Zac Efron star in the comedy "Mike and Dave Need
Wedding Dates" from 20TH CENTURY FOX.

A couple of  brothers meet their match in the comedy “Mike and Dave Need Wedding Dates”, starring Zac Efron, Adam Devine, Anna Kendrick, and Aubrey Plaza. Hard-partying brothers Mike (Adam Devine) and Dave (Zac Efron) place an online ad to find the perfect dates (Anna Kendrick, Aubrey Plaza) for their sister’s Hawaiian wedding. Hoping for a wild getaway, the boys instead find themselves out-hustled by the uncontrollable duo (20th Century Fox). “Mike and Dave Need Wedding Dates” is rated R with a running time of 1 hour 38 minutes.

Un par de hermanos enfrentan a sus equivalentes en la comedia “Mike and Dave Need Wedding Dates” (Mike y Dave necesitan pareja para la boda), protagonizada por Zac Efron, Adam Devine, Anna Kendrick, y Aubrey Plaza. Los hermanos fiesteros Mike (Adam Devine) y Dave (Zac Efron) publican un anuncio en línea para encontrar las compañeras perfectas (Anna Kendrick, Aubrey Plaza) para la boda de su hermana en Hawai. Con la esperanza de un escaparate extravagante, los chicos en cambio se encuentran superados por el dúo incontrolable (20th Century Fox). “Mike and Dave Need Wedding Dates” (Mike y Dave necesitan pareja para la boda) está clasificada R con una duración de 1 hora, 38 minutos.

A family faces the urban world in the drama “Captain Fantastic”, starring Viggo Mortensen, Frank Langella, and Kathryn Hahn. Deep in the forests of the Pacific Northwest, a father (Viggo Mortensen) devoted to raising his six kids with a rigorous physical and intellectual education is forced to leave his paradise and enter the world, beginning a journey that challenges his idea of what it means to be a parent (Bleecker Street Films). “Captain Fantastic” is rated R with a running time of 1 hour 58 minutes.
Una familia se enfrenta al mundo urbano en el drama “Captain Fantastic” (Capitán fantástico), protagonizada por Viggo Mortensen, Frank Langella, y Kathryn Hahn. En las profundidades de los bosques noroeste del Pacífico, un padre (Viggo Mortensen) dedicado a criar sus seis hijos con una educación física e intelectual rigurosa se ve obligado a abandonar su paraíso y entrar en el mundo moderno, comenzando un viaje que cuestiona su idea de lo que significa ser padre (Bleecker Street Films). “Captain Fantastic” (Captain Fantastic) está clasificada R con una duración de 1 hora, 58 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Our Little Sister”- Comedy drama / Comedia dramática
“Zero Days”- Documentary / Documental
“Sultan”- Romantic action drama / Drama de acción romántico
“Cell”- Sci-fi horror thriller / Thriller de horror y ciencia ficción
“Norman Lear: Just Another Version of You”- Historical biographical documentary / Documental biográfico histórico

Kevin Hart voices the rabbit Snowball in the animated comedy "The Secret Life of Pets" from ILLUMINATION ENTERTAINMENT.

Where’s who? Trailer Thursday / Encontrando a Dory en el cine

Dory regresa a protagonizar su propia película en busca de su familia perdida en "Finding Dory" de DISNEY-PIXAR.

Return to explore the aquatic life in the animated comedy adventure “Finding Dory”, featuring the voices of Ellen DeGeneres, Albert Brooks, and Ed O’Neill.“Finding Dory” reunites the friendly-but-forgetful blue tang fish with her loved ones, and everyone learns a few things about the true meaning of family along the way. “Finding Dory” is rated PG with a running time of 1 hour 37 minutes.
Regrese a explorar la vida acuática en la comedia de aventuras animada "Finding Dory" (Buscando a Dory), con las voces de Ellen DeGeneres, Albert Brooks, y Ed O'Neill. "Buscando a Dory" reúne a la pescado azul-amigable pero olvidadiza con sus seres queridos , y todo el mundo se enterará de algunas cosas sobre el verdadero significado de la familia a lo largo del camino. "Finding Dory" (Buscando a Dory) está clasificada PG con una duración de 1 hora, 37 minutos.

For more fun and laughs there’s the crime comedy “Central Intelligence”, starring Dwayne Johnson, Kevin Hart, and Danielle Nicolet. A one-time bullied geek, Bob (Johnson), who grew up to be a lethal CIA agent, coming home for his high school reunion.  Claiming to be on a top-secret case, Bob enlists the help of former “big man on campus,” Calvin (Hart), now an accountant who misses his glory days.  But before the staid numbers-cruncher realizes what he’s getting into, it’s too late to get out, as his increasingly unpredictable new friend drags him through a world of shoot-outs, double-crosses and espionage that could get them both killed in more ways than Calvin can count. “Central Intelligence” is rated PG-13 with a running time of 1 hour and 54 minutes.

Kevin Hart (left) and Dwayne Johnson star in the crime
comedy "Central Intelligence" from WARNER BROS.
ENTERTAINMENT.

Para más diversión y risas hay la comedia policial “Central Intelligence” (Central de Inteligencia), protagonizada por Dwayne Johnson, Kevin Hart, y Danielle Nicolet. Un geek, Bob (Johnson), acosado de joven, que creció para ser un letal agente de la CIA, vuelve a casa para su reunión de secundaria. Afirmando tener un caso de máximo secreto, Bob recluta la ayuda del ex "hombre importante en la escuela," Calvin (Hart), ahora un contador que extraña a sus días de gloria. Pero antes de que el sobrio contador se de cuenta en lo que se está metiendo, ya es demasiado tarde para escapar, ya que su cada vez más impredecible nuevo amigo lo arrastra a través de un mundo de tiroteos, traiciones y espionaje que pueden llegar a matar a ambos en más formas que Calvin puede contar. “Central Intelligence” (Central de Inteligencia) está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora y 54 minutos.

A curse afflicts a dad in the fantasy horror drama “Clown”, starring Andy Powers, Laura Allen, and Peter Stormare. A loving father finds a clown suit for his son's birthday party, only to realize that it is not a suit at all. “Clown” is rated R with a running time of 1 hour 40 minutes.
Una maldición afecta a un padre en el drama de fantasía y horror “Clown” (Payaso), protagonizada por Andy Powers, Laura Allen, y Peter Stormare. Un padre amoroso encuentra un traje de payaso para la fiesta de cumpleaños de su hijo, sólo para darse cuenta que no es un traje en absoluto. “Clown” (Payaso) está clasificada R con una duración de 1 hora 40 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Swiss Army Man”- Dramatic comedy adventure / Aventura dramática cómica
“Tickled”- Documentary / Documental
“Raiders!: The Story of the Greatest Fan Film Ever Made”- Biographical adventure documentary / Documental biográfico de aventura
“The Last King”- Action adventure drama / Drama de acción y aventura