Tale as old as 1991 Trailer Thursday / La Bella y la Bestia version 2017 en el cine

Emma Watson as Belle and Dan Stevens as the Beast star in the live action version of "Beauty and the Beast" from WALT DISNEY STUDIOS.

The big screen this weekend welcomes the live action version of animated classic with the fantasy family musical “Beauty and the Beast” starring Emma Watson, Dan Stevens, and Luke Evans. Belle, a bright, beautiful and independent young woman is taken prisoner by a beast in his castle. Despite her fears, she befriends the castle’s enchanted staff and learns to look beyond the Beast’s hideous exterior and realize the kind heart and soul of the true Prince within (Disney). “Beauty and the Beast” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 9 minutes.
La pantalla grande este fin de semana acoge la versión de acción real del clásico animado familiar musical de fantasía “Beauty and the Beast” (La Bella y la Bestia0, protagonizada por Emma Watson, Dan Stevens, y Luke Evans. Belle, una joven brillante, hermosa e independiente es tomada prisionera por una bestia en su castillo. A pesar de sus miedos, ella hace amistad con el personal encantado del castillo y aprende a mirar más allá del exterior horrible de la Bestia y a darse cuenta del corazón y alma del verdadero príncipe por dentro (Disney). “Beauty and the Beast” (La Bella y la Bestia) tiene una clasificación PG-13 con un tiempo de duración de 2 horas 9 minutos.

Prepare to be tested in the horror action thriller “The Belko Experiment” starring John Gallagher Jr., Tony Goldwyn, and Adria Arjona. The Belko Experiment explores a twisted social experiment, in which a group of 80 Americans are locked in their high-rise corporate office in Bogotá and ordered by an unknown voice on an intercom system to participate in a deadly game of kill or be killed (Blumhouse Productions). “The Belko Experiment” is rated R with a running time of 1 hour 28 minutes.
Prepárese para ser puesto a prueba en el thriller de acción y terror “The Belko Experiment” (El Experimento Belko) protagonizada por John Gallagher Jr., Tony Goldwyn y Adria Arjona. El Experimento Belko explora un experimento social depravado en el cual un grupo de 80 estadounidenses está encerrado en su oficina corporativa de Bogotá y es ordenado por una voz desconocida en un sistema de intercomunicación a participar en un juego mortal de matar o ser asesinado (Blumhouse Productions). “The Belko Experiment” (El Experimento Belko) tiene una clasificación de R con un tiempo de duración de 1 hora 28 minutos.

A sequel twenty one years in the making arrives in cinemas this weekend, the drama “T2 Trainspotting” starring Ewan McGregor, Ewen Bremner, and Jonny Lee Miller.
First there was an opportunity......then there was a betrayal. Twenty years have gone by. Much has changed but just as much remains the same. Mark Renton (Ewan McGregor) returns to the only place he can ever call home. They are waiting for him: Spud (Ewen Bremner), Sick Boy (Jonny Lee Miller), and Begbie (Robert Carlyle). Other old friends are waiting too: sorrow, loss, joy, vengeance, hatred, friendship, love, longing, fear, regret, diamorphine, self-destruction and mortal danger, they are all lined up to welcome him, ready to join the dance (Sony Pictures Entertainment). “T2 Trainspotting” is rated R with a running time of 1 hour 57 minutes.
Una secuela que tomo veintiún años en volverse realidad llega a los cines este fin de semana, el drama "T2 Trainspotting" protagonizada por Ewan McGregor, Ewen Bremner y Jonny Lee Miller. Una secuencia de veintiún años en la producción llega a los cines este fin de semana, el drama "T2 Trainspotting" protagonizada por Ewan McGregor, Ewen Bremner y Jonny Lee Miller. 
Primero hubo una oportunidad ...... luego hubo una traición. Han pasado veinte años. Mucho ha cambiado pero igual sigue siendo lo mismo. Mark Renton (Ewan McGregor) regresa al único lugar que puede llamar hogar. Ellos lo esperan: Spud (Ewen Bremner), Sick Boy (Jonny Lee Miller) y Begbie (Robert Carlyle). Otros viejos amigos también están esperando: dolor, pérdida, alegría, venganza, odio, amistad, amor, anhelo, miedo, arrepentimiento, diamorfina, autodestrucción y peligro mortal, todos están alineados para recibirlo, listo para unirse al baile (Sony Pictures Entertainment). "T2 Trainspotting" tiene una calificación R con un tiempo de duración de 1 hora y 57 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Betting on Zero”- Documentary / Documental
“Song to Song”- Romantic music drama / Drama musical romántico
“Frantz”- Historical war drama / Drama histórico de Guerra
“They Call Me Jeeg”- Sci-fi action comedy / Comedia de acción y ciencia ficción

The legend of the Dragon Warrior continues / La leyenda del Guerrero Dragón continúa

Po finally meets his biological father in the animated action
adventure Kung Fu Panda 3, from DREAMWORS.

Prepare for more martial arts, and more hilarity in the animated action adventure Kung Fu Panda 3, featuring the voices of Jack Black, Bryan Cranston, and Dustin Hoffman. Continuing his "legendary adventures of awesomeness", Po must face two hugely epic, but different threats: one supernatural and the other a little closer to his home. Kung Fu Panda 3 is rated PG with a running time of 95 minutes.
Prepárese para más artes marciales y más carcajadas en la aventura de acción animada Kung Fu Panda 3, con las voces de Jack Black, Bryan Cranston, y Dustin Hoffman. Continuando con sus "aventuras legendarias de genialidad", Po deberá enfrentarse a dos enormemente épicas, pero diferentes amenazas: una sobrenatural y la otra un poco más cerca de casa. Kung Fu Panda 3 está clasificada PG con una duración de 95 minutos.

The Finest Hours una película de un rescate muy peligroso
basado en eventos reales. WALT DISNEY PICTURES

Time is running out in the historical action drama The Finest Hours, starring Chris Pine, Holliday Grainger, and Casey Affleck. The Coast Guard makes a daring rescue attempt off the coast of Cape Cod after a pair of oil tankers are destroyed during a blizzard in 1952. The Finest Hours is rated PG-13 with a running time of 117 minutes.
El tiempo se agota en el drama de acción histórica The Finest Hours, protagonizada por Chris Pine, Holliday Grainger, y Casey Affleck. La Guardia Costera hace un intento audaz de rescate en la costa de Cape Cod después que un par de buques petroleros son destruidos durante una tormenta en 1952. The Finest Hours está clasificada PG-13 con una duración de 117 minutos.

The parody Fifty Shades of Black stars Kali Hawk (left) and
Marlon Wayans, from OPEN ROAD FILMS.

The comedy Fifty Shades of Black starring Marlon Wayans, Kali Hawk, and Fred Willard premieres this Friday as well. An inexperienced college student meets a wealthy businessman whose sexual practices put a strain on their relationship. Fifty Shades of Black is rated R with a running time of 92 minutes.
La comedia Fifty Shades of Black protagonizada por Marlon Wayans, Kali Hawk, y Fred Willard se estrena este viernes también. Una estudiante universitaria sin experiencia conoce a un acaudalado hombre de negocios cuyas prácticas sexuales poner tensión en su relación. Fifty Shades of Black está clasificada R con una duración de 92 minutos.

Also in theaters this Friday is the western action drama Jane Got a Gun, starring Natalie Portman, Joel Edgerton, and Ewan McGregor. A woman asks her ex-lover for help in order to save her outlaw husband from a gang out to kill him. Jane Got a Gun is rated R with a running time of 98 minutes.
También en los cines este viernes hay el drama de acción del oeste Jane Got a Gun, protagonizada por Natalie Portman, Joel Edgerton, y Ewan McGregor. Una mujer pide a su ex amante ayuda con el fin de salvar a su marido bandido de una banda que quiere matarlo. Jane Got a Gun está clasificada R con una duración de 98 minutos.