The legend of the Dragon Warrior continues / La leyenda del Guerrero Dragón continúa

Po finally meets his biological father in the animated action
adventure Kung Fu Panda 3, from DREAMWORS.

Prepare for more martial arts, and more hilarity in the animated action adventure Kung Fu Panda 3, featuring the voices of Jack Black, Bryan Cranston, and Dustin Hoffman. Continuing his "legendary adventures of awesomeness", Po must face two hugely epic, but different threats: one supernatural and the other a little closer to his home. Kung Fu Panda 3 is rated PG with a running time of 95 minutes.
Prepárese para más artes marciales y más carcajadas en la aventura de acción animada Kung Fu Panda 3, con las voces de Jack Black, Bryan Cranston, y Dustin Hoffman. Continuando con sus "aventuras legendarias de genialidad", Po deberá enfrentarse a dos enormemente épicas, pero diferentes amenazas: una sobrenatural y la otra un poco más cerca de casa. Kung Fu Panda 3 está clasificada PG con una duración de 95 minutos.

The Finest Hours una película de un rescate muy peligroso
basado en eventos reales. WALT DISNEY PICTURES

Time is running out in the historical action drama The Finest Hours, starring Chris Pine, Holliday Grainger, and Casey Affleck. The Coast Guard makes a daring rescue attempt off the coast of Cape Cod after a pair of oil tankers are destroyed during a blizzard in 1952. The Finest Hours is rated PG-13 with a running time of 117 minutes.
El tiempo se agota en el drama de acción histórica The Finest Hours, protagonizada por Chris Pine, Holliday Grainger, y Casey Affleck. La Guardia Costera hace un intento audaz de rescate en la costa de Cape Cod después que un par de buques petroleros son destruidos durante una tormenta en 1952. The Finest Hours está clasificada PG-13 con una duración de 117 minutos.

The parody Fifty Shades of Black stars Kali Hawk (left) and
Marlon Wayans, from OPEN ROAD FILMS.

The comedy Fifty Shades of Black starring Marlon Wayans, Kali Hawk, and Fred Willard premieres this Friday as well. An inexperienced college student meets a wealthy businessman whose sexual practices put a strain on their relationship. Fifty Shades of Black is rated R with a running time of 92 minutes.
La comedia Fifty Shades of Black protagonizada por Marlon Wayans, Kali Hawk, y Fred Willard se estrena este viernes también. Una estudiante universitaria sin experiencia conoce a un acaudalado hombre de negocios cuyas prácticas sexuales poner tensión en su relación. Fifty Shades of Black está clasificada R con una duración de 92 minutos.

Also in theaters this Friday is the western action drama Jane Got a Gun, starring Natalie Portman, Joel Edgerton, and Ewan McGregor. A woman asks her ex-lover for help in order to save her outlaw husband from a gang out to kill him. Jane Got a Gun is rated R with a running time of 98 minutes.
También en los cines este viernes hay el drama de acción del oeste Jane Got a Gun, protagonizada por Natalie Portman, Joel Edgerton, y Ewan McGregor. Una mujer pide a su ex amante ayuda con el fin de salvar a su marido bandido de una banda que quiere matarlo. Jane Got a Gun está clasificada R con una duración de 98 minutos.

Gothic Trailer Thursday / Un romance gótico en el cine

Tom Hiddleston and Mia Wasikowska star in Crimson Peak from LEGENDARY PICTURES and UNIVERSAL PICTURES.

The Mexican director Guillermo del Toro brings a fantasy horror drama to the big screen in Crimson Peak, the film stars Mia Wasikowska, Jessica Chastain, and Tom Hiddleston. In the aftermath of a family tragedy, an aspiring author is torn between love for her childhood friend and the temptation of a mysterious outsider. Trying to escape the ghosts of her past, she is swept away to a house that breathes, bleeds...and remembers. Crimson Peak is rated R with a running time of 119 minutes.
El director mexicano Guillermo del Toro trae un drama de terror y fantasía a la pantalla grande en Crimson Peak, la película está protagonizada por Mia Wasikowska, Jessica Chastain y Tom Hiddleston. A raíz de una tragedia familiar, una aspirante autora está dividida entre el amor por su amigo de la infancia y la tentación de un extraño misterioso. Intentando escapar de los fantasmas de su pasado, ella se deja llevar a una casa que respira, sangra ... y recuerda. Crimson Peak está clasificada R con una duración de 119 minutos.

Horrors come to life in the action adventure movie Goosebumps from COLUMBIA PICTURES.

If you grew up reading Goosebumps or still do, then you might want to see the comedy action adventure Goosebumps starring Jack Black, Dylan Minette, and Odeya Rush. A teenager teams up with the daughter of young adult horror author R.L. Stine after the writer's imaginary demons are set free on the town of Greendale, Maryland. Goosebumps is rated PG with a running time of 103 minutes.
Si creciste leyendo Goosebumps o todavía lo haces, entonces quizas desees ver la aventura de acción y comedia Goosebumps protagonizada por Jack Black, Dylan Minnette y Odeya Rush. Un adolescente se une con la hija del autor de terror para jovenes RL Stine después que los demonios imaginarios del escritor son liberados en la ciudad de Greendale, Maryland. Goosebumps está clasificada PG con una duración de 103 minutos.

Mark Rylance, left, and Tom Hanks appear in a scene from "Bridge of Spies." from 20TH CENTURY FOX

A more serious premiere is the historical biographical drama Bridge of Spies, starring Tom Hanks, Mark Rylance, and Alan Alda. An American lawyer is recruited by the CIA during the Cold War to help rescue a pilot detained in the Soviet Union. Bridge of Spies is rated PG-13 with a running time of 141 minutes.
Un estreno más serio es el drama biográfico histórico Bridge of Spies, protagonizada por Tom Hanks, Mark Rylance, y Alan Alda. Un abogado estadounidense es reclutado por la CIA durante la Guerra Fría para ayudar a rescatar a un piloto detenido en la Unión Soviética. Bridge of Spies está clasificada PG-13 con una duración de 141 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Truth- Biographical drama / Drama biográfico
Room- Drama / Drama
All Things Must Pass: The Rise and Fall of Tower Records- Historical music documentary / Documental histórico de música
This Changes Everything- Documentary / Documental
Momentum- Action thriller / Thriller de acción
Woodlawn- Drama / Drama

Pursuit Trailer Thursday / Persecusión de risa en el cine

Sofia Vergara and Reese Witherspoon star in Hot Pursuit from Warner Bros. Pictures.

Premiering this week on the big screen there is the action comedy Hot Pursuit starring Reese Witherspoon, Sofia Vergara, and Matthew Del Negro. An uptight and by-the-book cop tries to protect the outgoing widow of a drug boss as they race through Texas pursued by crooked cops and murderous gunmen. Hot Pursuit is rated PG-13 with a running time of 87 minutes.
Se estrena esta semana en la pantalla grande la comedia de acción Hot Pursuit protagonizada por Reese Witherspoon, Sofía Vergara, y Matthew Del Negro. Una policía tensa y cumpliendo la ley al pie de la letra trata de proteger a la viuda extrovertida de un capo de la droga mientras huyen a través de Texas, perseguidas por policías corruptos y pistoleros asesinos. Hot Pursuit está clasificada PG-13 con una duración de 87 minutos.

Reese Witherspoon es la policía Cooper en Hot Pursuit de Warner Bros. Pictures.

Another new movie is the comedy The D Train starring Jack Black, James Marsden, and Kathryn Hahn. The head of a high school reunion committee travels to Los Angeles to track down the most popular guy from his graduating class and convince him to go to the reunion. The D Train is rated R with a running time of 97 minutes.
Otra nueva película es la comedia The D Train protagonizada por Jack Black, James Marsden, y Kathryn Hahn. El jefe de un comité de reunión de la escuela secundaria viaja a Los Ángeles para perseguir el hombre más popular de su clase de graduación y convencerlo de ir a la reunión. The D Train está clasificada R con una duración de 97 minutos.

There’s also the action crime thriller Skin Trade starring Dolph Lundgren, Tony Jaa, and Ron Perlman. After his family is killed by a Serbian gangster with international interests, NYC detective Nick goes to S.E. Asia and teams up with a Thai detective to get revenge and destroy the syndicates human trafficking network. Skin Trade is rated R with a running time of 96 minutes.
También hay el thriller de crimen de acción Skin Trade protagonizado por Dolph Lundgren, Tony Jaa, y Ron Perlman. Después de que su familia es asesinada por un gángster serbio con intereses internacionales, el detective de Nueva York Nick, va al sudeste de Asia y se une a un detective tailandés para vengarse y destruir la red de sindicatos de trata de personas. Skin Trade está clasificada R con una duración de 96 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

5 Flights Up- Drama / Drama
Noble- Biographical drama / Drama biográfico
I Am Big Bird: The Caroll Spinney Story- Documentary biographical drama / Documental biográfico dramático
Maggie- Dramatic horror thriller / Thriller de horror dramático
Saint Laurent- Biographical drama /  Drama biográfico
The Seven Five- Documentary / Documental