Dissent Trailer Thursday / Conflicto entre super héroes en el cine

Team Iron Man and Team Captain America prepare to face off
in the film Captain America: Civil War from Marvel.

One of the biggest releases arrives on the big screen this weekend, the sci-fi action adventure Captain America: Civil War, starring Chris Evans, Robert Downey Jr., and Scarlett Johansson. With many people fearing the actions of super heroes, the government decides to push for the Anti-Hero Registration Act, a law that limits a heroes actions. This results in a division in The Avengers. Iron Man stands with this Act, claiming that their actions must be kept in check otherwise cities will continue to be destroyed, but Captain America feels that saving the world is daring enough and that they cannot rely on the government to protect the world. This escalates into an all-out war between Team Iron Man and Team Captain America while a new villain emerges. Captain America: Civil War is rated PG-13 with a running time of 2 hours and 26 minutes.

Supe héroes exploran las consecuencias de sus acciones
alrededor del mundo en Captain América: Civil War una película
de Marvel.

Uno de los grandes estrenos de este año llega a la pantalla grande este fin de semana, la aventura de acción y ciencia ficción Captain America: Civil War (Capitán América: Guerra Civil), protagonizada por Chris Evans, Robert Downey Jr., y Scarlett Johansson. Con muchas personas temerosas de las acciones de superhéroes, el gobierno decide impulsar la Ley de Registro anti-héroe, una ley que limita las acciones de los héroes. Esto da lugar a una división entre Los Vengadores. Iron Man apoya esta ley, alegando que sus acciones deben mantenerse bajo control de otro modo ciudades seguirán siendo destruidas, pero el Capitán América siente que salvar el mundo es lo suficientemente audaz y que no pueden confiar en el gobierno para proteger al mundo. Esto se intensifica a una guerra sin cuartel entre el equipo de Iron Man y el equipo de Capitán América, mientras que emerge un nuevo villano. Captain America: Civil War (Capitán América: Guerra Civil) está clasificada PG-13 con una duración de 2 horas y 26 minutos.

In limited release there is the biographical sports drama Pelé: Birth of a Legend starring Vincent D’Onofrio, Rodrigo Santoro, and Diego Boneta. Pele's meteoric rise from the slums of Sao Paulo to leading to Brazil to its first World Cup victory at the age of 17 is chronicled in this biographical drama. Pelé: Birth of a Legend is rated PG with a running time of 1 hour and 47 minutes.
En estreno limitado hay el drama deportivo biográfico Pelé: Birth of a Legend (Pelé: El nacimiento de una leyenda) protagonizada por Vincent D'Onofrio, Rodrigo Santoro, y Diego Boneta. El meteórico ascenso de Pelé de los suburbios de Sao Paulo hasta llevar a Brasil a su primera victoria en la Copa Mundial a la edad de 17 es la crónica de este drama biográfico. Pelé: Birth of a Legend está clasificada PG con una duración de 1 hora y 47 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

A Bigger Splash- Mystery crime drama / Drama de crimen y misterio
Elstree 1976- Documentary / Documental
Band of Outsiders- Comedy crime drama / Comedia de crimen dramática
Dark Horse- Documentary drama / Documental dramática
Being Charlie- Romantic drama / Drama romántico