Speed, laughs and Tupac Trailer Thursday / Velocidad, risas y Tupac en el cine

Lightning McQueen returns to prove he still got what it takes to win in the animated family comedy "Cars 3" from DISNEY/PIXAR.

The adventures of Lightning McQueen continue in the animated family comedy “Cars 3” featuring the voices of Owen Wilson, Cristela Alonzo, and Bonnie Hunt. Blindsided by a new generation of blazing-fast racers, the legendary Lightning McQueen is suddenly pushed out of the sport he loves. To get back in the game, he will need to help of an eager young race technician with her own plan to win, inspiration from the late Fabulous Hudson Hornet, and a few unexpected turns. Proving that #95 isn’t through yet will test the heart of a champion on Piston Cup Racing’s biggest stage (Disney). “Cars 3” is rated G with a running time of 1 hour 49 minutes.
Las aventuras de Lightning McQueen continúan en la comedia familiar animada "Cars 3" con las voces de Owen Wilson, Cristela Alonzo y Bonnie Hunt. Sorprendido por una nueva generación de corredores rápidos, el legendario Rayo McQueen es repentinamente expulsado del deporte que ama. Para volver al juego, necesitará la ayuda de una técnico de carrera joven con su propio plan para ganar, la inspiración de Fabulous Hudson Hornet, y algunas vueltas inesperadas. Demostrando que el # 95 aún no ha terminado, y probará el corazón de un campeón en la mayor etapa de Piston Cup Racing (Disney). “Cars 3” está clasificada G con una duración de 1 hora 49 minutos.

Things get a little out of hand in the comedy “Rough Night” starring Scarlett Johansson, Jillian Bell, and Zoë Kravitz. Five best friends from college reunite 10 years later for a wild bachelorette weekend in Miami. Their hard partying takes a hilariously dark turn when they accidentally kill a male stripper. Amid the craziness of trying to cover it up, they’re ultimately brought closer together when it matters most (Sony Pictures Entertainment). “Rough Night” is rated R with a running time of 1 hour 41 minutes.
Las cosas salen un poco fuera de control en la comedia "Rough Night" protagonizada por Scarlett Johansson, Jillian Bell y Zoë Kravitz. Cinco mejores amigas de la universidad se reúnen 10 años más tarde para un fin de semana salvaje en una despedida de soltera en Miami. Su fiesta salvaje toma un giro hilarante cuando accidentalmente matan a un stripper masculino. En medio de la locura de tratar de ocultarlo, en última instancia, se unen cuando más importa (Sony Pictures Entertainment). “Rough Night” está clasificada R con una duración de 1 hora, 41 minutos.

The life of one of the most influential rappers in history is explored in the biographical drama “All Eyez on Me” starring Demetrius Shipp Jr., Danai Gurira, and Lauren Cohan. The true untold story of prolific rapper, actor, poet and activist Tupac Shakur from his early days in New York to his status as one of the world’s most recognized and influential voices. Against all odds, Shakur’s raw talent, powerful lyrics and revolutionary mindset establish him as a cultural icon whose legacy continues to grow long after his death (Lionsgate). “All Eyez on Me” is rated R with a running time of 2 hours 20 minutes.
La vida de uno de los raperos más influyentes en la historia se explora en el drama biográfico "All Eyez on Me" protagonizada por Demetrius Shipp Jr., Danai Gurira y Lauren Cohan. La verdadera historia de prolífico rapero, actor, poeta y activista Tupac Shakur desde sus primeros días en Nueva York hasta su estatus como una de las voces más reconocidas e influyentes del mundo. Contra todo pronóstico, el talento crudo de Shakur, la letra de gran alcance de sus canciones y la mentalidad revolucionaria lo establecen como un icono cultural cuyo legado continúa creciendo mucho después de su muerte (Lionsgate). "All Eyez on Me" está clasificada R con una duración de 2 horas 20 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“47 Meters Down”- Horror thriller / Horror y suspenso
“The Book of Henry”- Dramatic thriller / Thriller dramático
“Maudie”- Biographical romantic drama / Drama romántico biográfico
“I, Daniel Blake”- Drama / Drama
“The Journey”- Drama / Drama

Cybernetics, a baby, and a zoo haven Trailer Thursday / Cibernética, un bebé, y un zoológico protagonista del cine

Scarlett Johansson stars in the sci-fi action crime drama "Ghost in the Shell" from PARAMOUNT PICTURES.

Premiering this weekend is the live action version of the action crime drama “Ghost in the Shell” starring Scarlett Johansson, Pilou Asbæk, and Takeshi Kitano. In the near future, Major (Scarlett Johansson) is the first of her kind: A human saved from a terrible crash, who is cyber-enhanced to be a perfect soldier devoted to stopping the world's most dangerous criminals.
When terrorism reaches a new level that includes the ability to hack into people's minds and control them, Major is uniquely qualified to stop it. As she prepares to face a new enemy, Major discovers that she has been lied to: her life was not saved, it was stolen. She will stop at nothing to recover her past, find out who did this to her and stop them before they do it to others (Paramount Pictures). “Ghost in the Shell” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 46 minutes.
De estreno este fin de semana hay la versión en vivo del drama de acción "Ghost in the Shell" protagonizada por Scarlett Johansson, Pilou Asbæk y Takeshi Kitano. En un futuro próximo, la Mayor (Scarlett Johansson) es la primera de su tipo: un ser humano salvado de un accidente terrible, que es ciber-mejorada para ser un soldado perfecto dedicada a detener a los criminales más peligrosos del mundo.
Cuando el terrorismo alcanza un nuevo nivel que incluye la habilidad de hackear las mentes de la gente y controlarlas, Mayor está excepcionalmente capacitada para detenerlos. Mientras se prepara para enfrentar a un nuevo enemigo, descubre que le han mentido: su vida no fue salvada, fue robada. Ella no se detendrá ante nada para recuperar su pasado, descubrir quién le hizo esto y detenerlos antes de que lo hagan a otros (Paramount Pictures). “Ghost in the Shell” tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora 46 minutos.

For the whole family there’s the animated comedy “The Boss Baby” featuring the voices of Alec Baldwin, Steve Buscemi, and Jimmy Kimmel. A universal story about how a new baby’s arrival impacts a family, told from the point of view of a delightfully unreliable narrator, a wildly imaginative 7 year old named Tim. With a sly, heart-filled message about the importance of family (DreamWorks Pictures). “The Boss Baby” is rated PG with a running time of 1 hour 37 minutes.
Para toda la familia hay la comedia animada "The Boss Baby" (Un jefe en pañales) con las voces de Alec Baldwin, Steve Buscemi y Jimmy Kimmel. Una historia universal acerca de cómo la llegada de un nuevo bebé afecta a una familia, contada desde el punto de vista de un narrador deliciosamente poco fiable, un niño de 7 años de edad salvajemente imaginativo llamado Tim. Con un mensaje astuto, lleno de corazón sobre la importancia de la familia (DreamWorks Pictures). “The Boss Baby” (Un jefe en pañales) tiene una clasificación PG con una duración de 1 hora, 37 minutos.

Another premiere this Friday is the biographical history drama “The Zookeeper’s Wife” starring Jessica Chastain, Johan Heldenbergh, and Daniel Brühl. The real-life story of one working wife and mother who became a hero to hundreds during World War II.
In 1939 Poland, Antonina Żabińska (Jessica Chastain) and her husband, Dr. Jan Żabiński (Johan Heldenbergh ), have the Warsaw Zoo flourishing under his stewardship and her care.
When their country is invaded by the Germans, Jan and Antonina are stunned and forced to report to the Reich's newly appointed chief zoologist, Lutz Heck (Daniel Brühl).
To fight back on their own terms, the Żabińskis covertly begin working with the Resistance and put into action plans to save lives out of what has become the Warsaw Ghetto, with Antonina putting herself and even her children at great risk (Focus Features). “The Zookeeper’s Wife” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 4 minutes.
Otro estreno este viernes es el drama biográfico histórico "The Zookeeper's Wife", protagonizada por Jessica Chastain, Johan Heldenbergh y Daniel Brühl. La historia de la vida real de una esposa y madre trabajadora que se convirtió en un héroe para cientos durante la Segunda Guerra Mundial.
En 1939 Polonia, Antonina Żabińska (Jessica Chastain) y su marido, el Dr. Jan Żabiński (Johan Heldenbergh), tienen el Zoológico de Varsovia floreciendo bajo su dirección y su cuidado.
Cuando su país es invadido por los alemanes, Jan y Antonina están aturdidos y obligados a reportarse al jefe del zoólogo del Reich, Lutz Heck (Daniel Brühl).
Para luchar en sus propios términos, los Żabińskis comienzan a trabajar encubiertamente con la Resistencia y ponen en marcha planes para salvar vidas de lo que se ha convertido en el Gueto de Varsovia, con Antonina poniéndose ella misma e incluso a sus hijos en gran riesgo. "The Zookeeper's Wife" tiene la clasificación PG-13 con un tiempo de duración de 2 horas y 4 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Naam Shabana”- Action crime thriller / Thriller de acción y crimen
“Cezanne and I”- Biographical drama / Drama biográfico

La llegada de un nuevo bebé interrumpe la dinámica de toda una familia en la película animada "The Boss Baby" de DREAMWORKS PICTURES.

Dissent Trailer Thursday / Conflicto entre super héroes en el cine

Team Iron Man and Team Captain America prepare to face off
in the film Captain America: Civil War from Marvel.

One of the biggest releases arrives on the big screen this weekend, the sci-fi action adventure Captain America: Civil War, starring Chris Evans, Robert Downey Jr., and Scarlett Johansson. With many people fearing the actions of super heroes, the government decides to push for the Anti-Hero Registration Act, a law that limits a heroes actions. This results in a division in The Avengers. Iron Man stands with this Act, claiming that their actions must be kept in check otherwise cities will continue to be destroyed, but Captain America feels that saving the world is daring enough and that they cannot rely on the government to protect the world. This escalates into an all-out war between Team Iron Man and Team Captain America while a new villain emerges. Captain America: Civil War is rated PG-13 with a running time of 2 hours and 26 minutes.

Supe héroes exploran las consecuencias de sus acciones
alrededor del mundo en Captain América: Civil War una película
de Marvel.

Uno de los grandes estrenos de este año llega a la pantalla grande este fin de semana, la aventura de acción y ciencia ficción Captain America: Civil War (Capitán América: Guerra Civil), protagonizada por Chris Evans, Robert Downey Jr., y Scarlett Johansson. Con muchas personas temerosas de las acciones de superhéroes, el gobierno decide impulsar la Ley de Registro anti-héroe, una ley que limita las acciones de los héroes. Esto da lugar a una división entre Los Vengadores. Iron Man apoya esta ley, alegando que sus acciones deben mantenerse bajo control de otro modo ciudades seguirán siendo destruidas, pero el Capitán América siente que salvar el mundo es lo suficientemente audaz y que no pueden confiar en el gobierno para proteger al mundo. Esto se intensifica a una guerra sin cuartel entre el equipo de Iron Man y el equipo de Capitán América, mientras que emerge un nuevo villano. Captain America: Civil War (Capitán América: Guerra Civil) está clasificada PG-13 con una duración de 2 horas y 26 minutos.

In limited release there is the biographical sports drama Pelé: Birth of a Legend starring Vincent D’Onofrio, Rodrigo Santoro, and Diego Boneta. Pele's meteoric rise from the slums of Sao Paulo to leading to Brazil to its first World Cup victory at the age of 17 is chronicled in this biographical drama. Pelé: Birth of a Legend is rated PG with a running time of 1 hour and 47 minutes.
En estreno limitado hay el drama deportivo biográfico Pelé: Birth of a Legend (Pelé: El nacimiento de una leyenda) protagonizada por Vincent D'Onofrio, Rodrigo Santoro, y Diego Boneta. El meteórico ascenso de Pelé de los suburbios de Sao Paulo hasta llevar a Brasil a su primera victoria en la Copa Mundial a la edad de 17 es la crónica de este drama biográfico. Pelé: Birth of a Legend está clasificada PG con una duración de 1 hora y 47 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

A Bigger Splash- Mystery crime drama / Drama de crimen y misterio
Elstree 1976- Documentary / Documental
Band of Outsiders- Comedy crime drama / Comedia de crimen dramática
Dark Horse- Documentary drama / Documental dramática
Being Charlie- Romantic drama / Drama romántico

Avengers Trailer Thursday / Vengadores al rescate otra vez

Chris Evans, left, as Captain America/Steve Rogers, and Chris Hemsworth as Thor, in a scene of the new film, "Avengers: Age Of Ultron." -from DISNEY/MARVEL

It’s finally here! The awaited sequel to one of the best super hero movies ever Marvel’s The Avengers, the action adventure Avengers: Age of Ultron is in movie theaters nationwide. The film features a large cast featuring Robert Downey Jr., Chris Evans, Scarlett Johansson, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Jeremy Renner, and James Spader. When Tony Stark tries to jumpstart a dormant peacekeeping program, things go awry and it is up to the Avengers to stop the villainous Ultron from enacting his terrible plans. Avengers: Age of Ultron is rated PG-13 with a running time of 141 minutes.

Robert Downey Jr. as Iron Man/Tony Stark in the new film, "Avengers: Age Of Ultron." -from DISNEY/MARVEL

¡Ya está aquí! La esperada secuela de una de las mejores películas de superhéroes jamás vista Marvel’s Los Vengadores, la aventura de acción Avengers: Age of Ultron llega a las salas de cine en todo el país. La película cuenta con un gran elenco con Robert Downey Jr., Chris Evans, Scarlett Johansson, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Jeremy Renner, y James Spader. Cuando Tony Stark intenta reactivar un programa de mantenimiento de paz inactivo, las cosas van mal y depende de los Vengadores para detener al villano Ultron de promulgar sus terribles planes. Avengers: Age of Ultron está clasificada PG-13 con una duración de 141 minutos.

Another film release this weekend is the crime drama Hyena, starring Peter Ferdinando, Stephen Graham, and Neil Maskell. Good policing doesn't necessarily mean doing everything by the book. Hyena is unrated and has a running time of 112 minutes.
Otro estreno este fin de semana es el drama criminal Hyena, protagonizada por Peter Ferdinando, Stephen Graham, y Neil Maskell. Buen trabajo policial no significa necesariamente hacer todo por las reglas. Hyena no está clasificada y tiene una duración de 112 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Far from the Madding Crowd- Drama / Drama
Tangerines- War drama / Drama de guerra
Iris- Biographical documentary / Documental biográfico
Far from Men- Drama / Drama
Welcome to Me- Comedy drama / Drama comedia
Ride- Comedy / Comedia
Days of Grace- Crime thriller / Thriller de crimen
The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared- Adventure comedy / Aventura cómica