Dissent Trailer Thursday / Conflicto entre super héroes en el cine

Team Iron Man and Team Captain America prepare to face off
in the film Captain America: Civil War from Marvel.

One of the biggest releases arrives on the big screen this weekend, the sci-fi action adventure Captain America: Civil War, starring Chris Evans, Robert Downey Jr., and Scarlett Johansson. With many people fearing the actions of super heroes, the government decides to push for the Anti-Hero Registration Act, a law that limits a heroes actions. This results in a division in The Avengers. Iron Man stands with this Act, claiming that their actions must be kept in check otherwise cities will continue to be destroyed, but Captain America feels that saving the world is daring enough and that they cannot rely on the government to protect the world. This escalates into an all-out war between Team Iron Man and Team Captain America while a new villain emerges. Captain America: Civil War is rated PG-13 with a running time of 2 hours and 26 minutes.

Supe héroes exploran las consecuencias de sus acciones
alrededor del mundo en Captain América: Civil War una película
de Marvel.

Uno de los grandes estrenos de este año llega a la pantalla grande este fin de semana, la aventura de acción y ciencia ficción Captain America: Civil War (Capitán América: Guerra Civil), protagonizada por Chris Evans, Robert Downey Jr., y Scarlett Johansson. Con muchas personas temerosas de las acciones de superhéroes, el gobierno decide impulsar la Ley de Registro anti-héroe, una ley que limita las acciones de los héroes. Esto da lugar a una división entre Los Vengadores. Iron Man apoya esta ley, alegando que sus acciones deben mantenerse bajo control de otro modo ciudades seguirán siendo destruidas, pero el Capitán América siente que salvar el mundo es lo suficientemente audaz y que no pueden confiar en el gobierno para proteger al mundo. Esto se intensifica a una guerra sin cuartel entre el equipo de Iron Man y el equipo de Capitán América, mientras que emerge un nuevo villano. Captain America: Civil War (Capitán América: Guerra Civil) está clasificada PG-13 con una duración de 2 horas y 26 minutos.

In limited release there is the biographical sports drama Pelé: Birth of a Legend starring Vincent D’Onofrio, Rodrigo Santoro, and Diego Boneta. Pele's meteoric rise from the slums of Sao Paulo to leading to Brazil to its first World Cup victory at the age of 17 is chronicled in this biographical drama. Pelé: Birth of a Legend is rated PG with a running time of 1 hour and 47 minutes.
En estreno limitado hay el drama deportivo biográfico Pelé: Birth of a Legend (Pelé: El nacimiento de una leyenda) protagonizada por Vincent D'Onofrio, Rodrigo Santoro, y Diego Boneta. El meteórico ascenso de Pelé de los suburbios de Sao Paulo hasta llevar a Brasil a su primera victoria en la Copa Mundial a la edad de 17 es la crónica de este drama biográfico. Pelé: Birth of a Legend está clasificada PG con una duración de 1 hora y 47 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

A Bigger Splash- Mystery crime drama / Drama de crimen y misterio
Elstree 1976- Documentary / Documental
Band of Outsiders- Comedy crime drama / Comedia de crimen dramática
Dark Horse- Documentary drama / Documental dramática
Being Charlie- Romantic drama / Drama romántico

Avengers Trailer Thursday / Vengadores al rescate otra vez

Chris Evans, left, as Captain America/Steve Rogers, and Chris Hemsworth as Thor, in a scene of the new film, "Avengers: Age Of Ultron." -from DISNEY/MARVEL

It’s finally here! The awaited sequel to one of the best super hero movies ever Marvel’s The Avengers, the action adventure Avengers: Age of Ultron is in movie theaters nationwide. The film features a large cast featuring Robert Downey Jr., Chris Evans, Scarlett Johansson, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Jeremy Renner, and James Spader. When Tony Stark tries to jumpstart a dormant peacekeeping program, things go awry and it is up to the Avengers to stop the villainous Ultron from enacting his terrible plans. Avengers: Age of Ultron is rated PG-13 with a running time of 141 minutes.

Robert Downey Jr. as Iron Man/Tony Stark in the new film, "Avengers: Age Of Ultron." -from DISNEY/MARVEL

¡Ya está aquí! La esperada secuela de una de las mejores películas de superhéroes jamás vista Marvel’s Los Vengadores, la aventura de acción Avengers: Age of Ultron llega a las salas de cine en todo el país. La película cuenta con un gran elenco con Robert Downey Jr., Chris Evans, Scarlett Johansson, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Jeremy Renner, y James Spader. Cuando Tony Stark intenta reactivar un programa de mantenimiento de paz inactivo, las cosas van mal y depende de los Vengadores para detener al villano Ultron de promulgar sus terribles planes. Avengers: Age of Ultron está clasificada PG-13 con una duración de 141 minutos.

Another film release this weekend is the crime drama Hyena, starring Peter Ferdinando, Stephen Graham, and Neil Maskell. Good policing doesn't necessarily mean doing everything by the book. Hyena is unrated and has a running time of 112 minutes.
Otro estreno este fin de semana es el drama criminal Hyena, protagonizada por Peter Ferdinando, Stephen Graham, y Neil Maskell. Buen trabajo policial no significa necesariamente hacer todo por las reglas. Hyena no está clasificada y tiene una duración de 112 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Far from the Madding Crowd- Drama / Drama
Tangerines- War drama / Drama de guerra
Iris- Biographical documentary / Documental biográfico
Far from Men- Drama / Drama
Welcome to Me- Comedy drama / Drama comedia
Ride- Comedy / Comedia
Days of Grace- Crime thriller / Thriller de crimen
The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared- Adventure comedy / Aventura cómica

Untold Trailer Thursday/ El vampíro original en el cine

Dracula Untold from Universal Pictures

An origin story of the most famous vampire is on the big screen this Friday the fantasy action drama Dracula Untold starring Luke Evans, Dominic Cooper, and Sarah Gadon. Facing threats to his kingdom and his family, Vlad Tepes makes a deal with dangerous supernatural forces - whilst trying to avoid succumbing to the darkness himself. Dracula Untold is rated PG-13 and has a running time 92 minutes.

Una historia del origen del vampiro más famoso está en la pantalla grande este viernes, el drama de fantasía y acción Dracula Untold protagonizada por Luke Evans, Dominic Cooper, y Sarah Gadon.

Frente a las amenazas a su reino y su familia, Vlad Tepes hace un trato con peligrosas fuerzas sobrenaturales - al mismo tiempo tratando de evitar caer él mismo al lado oscuro de la maldad. Dracula Untold está clasificada PG-13 y tiene una duración de 92 minutos.

Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day from Disney

New in movie theaters this weekend there is also the family comedy Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day starring Steve Carrell, Jennifer Garner, and Ed Oxenbould. Alexander's day begins with gum stuck in his hair, followed by more calamities. Though he finds little sympathy from his family and begins to wonder if bad things only happen to him, his mom, dad, brother, and sister all find themselves living through their own terrible, horrible, no good, very bad day. Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day is rated PG with a running time of 88 minutes.

Nueva en las salas de cine este fin de semana también está la comedia familiar Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day protagonizada por Steve Carell, Jennifer Garner, y Ed Oxenbould. El día de Alejandro comienza con chicle pegado en su pelo, seguido por más calamidades. A pesar de que encuentra poca simpatía por parte de su familia y empieza a preguntarse si las cosas malas sólo le ocurren a él, su mamá, papá, hermano, hermana se encuentran viviendo su propio terrible, horrible, nada bueno, muy mal día. Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day está clasificada PG y tiene una duración de 88 minutos.

Another movie premiering this Friday is the drama The Judge, starring Robert Downey Jr., Robert Duvall, and Vera Farmiga. Big city lawyer Hank Palmer returns to his childhood home where his father, the town's judge, is suspected of murder. Hank sets out to discover the truth and, along the way, reconnects with his estranged family. The Judge is rated R with a running time of 141 minutes.

Otra película que se estrena este viernes es el drama TheJudge, protagonizada por Robert Downey Jr., Robert Duvall, y Vera Farmiga. Abogado de una metropolis Hank Palmer regresa a su casa de la infancia donde su padre, juez de la ciudad, es sospechoso de asesinato. Hank se propone descubrir la verdad y, de paso, se reencuentra con su familia distanciada. The Judge está clasificada R con una duración de 141 minutos.

There’s other films out now some in select theaters. Hay otras películas de estreno algunas en cines selectos.

Kill the Messenger- Biographical crime drama/ Drama de crimen biográfico

Addicted- Dramatic thriller/ Suspenso y Drama

Whiplash- Music drama/ Drama de música

St. Vincent- Comedy/ Comedia

One Chance- Biography comedy drama/ Comedia dramática biográfica

I Am Ali- Sports documentary/ Documental deportivo

Dead Snow 2: Red vs. Dead- Horror action comedy/ Comedia de horror y acción

The Overnighters- Documentary drama/ Documental dramático

The Devil’s Hand- Thriller/ Thriller