Martial arts and dancing Trailer Thursday / Artes marciales y baile en los estrenos de cine

"Birth of the Dragon" the biographical action drama inspired by the epic showdown between Bruce Lee and kung fu master Wong Jack Man from BH TILT and WWE STUDIOS.

Slim pickings this week for movie premieres, nevertheless there’s a few that might be worth a look.
Pocas novedades este fin de semana en estrenos de películas, sin embargo, hay algunos que podrían valer echarles un vistazo.

First off there’s the biographical action drama “Birth of the Dragon” starring Billy Magnussen, Yu Xia, and Philip Ng. Birth of the Dragon is not a biopic on Bruce Lee, but rather a modern take on the classic and beloved kung fu films of the past. It is inspired by the real yet controversial fight between a then up-and-coming Bruce Lee and kung fu master Wong Jack Man. Set against the backdrop of 1960s San Francisco, many consider this epic showdown to be the battle that gave birth to a legend (BH Tilt). “Birth of the Dragon” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 43 minutes.
Para empezar hay el drama biográfico de acción “Birth of the Dragon” (Nacimiento del Dragón), protagonizada por Billy Magnussen, Yu Xia y Philip Ng. Nacimiento del Dragón no es una película biográfica sobre Bruce Lee, sino más bien una versión moderna de las películas clásicas y queridas de kung fu del pasado. Está inspirada en la pelea real, pero polémica, entre Bruce Lee y un maestro de kung fu Wong Jack Man. Con el trasfondo de la década de 1960 en San Francisco, muchos consideran que este enfrentamiento épico es la batalla que dio origen a una leyenda (BH inclinación). “Birth of the Dragon”  (Nacimiento del Dragón) está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora 43 minutos.

Next is the animated comedy adventure “Leap!” featuring the voices of Elle Fanning, Dane DeHaan, and Carly Rae Jepsen. Felicie has one dream, to become a ballerina at the world’s best ballet school. She also has one big problem; she’s stuck in an orphanage with her best friend Victor hundreds of miles away. After a hair-raising escape and a gruelling journey the partners in crime arrive in the city determined to follow their dreams; Felicie’s to dance and Victor’s to become a famous inventor. (Quad Productions or The Weinstein Company). “Leap!” is rated PG with a running time of 1 hour 29 minutes.
La siguiente es la aventura de comedia animada "Leap!" (Bailarina) con las voces de Elle Fanning, Dane DeHaan y Carly Rae Jepsen. Felicie tiene un sueño, convertirse en una bailarina en la mejor escuela de ballet del mundo. Ella también tiene un gran problema; está atrapada en un orfanato con su mejor amigo Víctor cientos de kilómetros de distancia. Después de una escalofriante escape y un agotador viaje, los compañeros en crimen llegan a la ciudad decididos a seguir sus sueños; el de Felicie es bailar y Victor busca convertirse en un famoso inventor (Quad Productions or The Weinstein Company). “Leap!” (Bailarina) está clasificada PG con una duración de 1 hora, 29 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Tulip Fever”- Romantic drama / Drama romántico
“All Saints”- Drama / Drama
“Beach Rats”- Drama / Drama
“Polina”- Drama / Drama
“A Gentleman”- Romantic action comedy / Comedia romántica y acción
“Ghost House”- Horror thriller / Horror y suspenso
“Red Christmas”- Horror thriller / Horror y suspenso
“Served Like a Girl”- Documentary / Documental
“The Villainess”- Action drama / Drama de acción
“Terminator 2: Judgement Day 3D”- Sci-fi action thriller / Thriller de acción y ciencia ficción

Gangsters, monsters, and disasters Trailer Thursday / Mafiosos, monstruos, y más en el cine

Ben Affleck stars in the crime drama "Live by Night". Ben Affleck es un mafioso en la película de drama y crimen "Live By Night". -courtesy of WARNER BROS. PICTURES

Persons get involved in the world of crime in the crime drama “Live by Night” starring Ben Affleck, Elle Fanning, and Brendan Gleeson. The opportunity to gain power and money is there for any man with enough ambition and nerve and Joe Coughlin, the son of the Boston Police Superintendent, long ago turned his back on his strict upbringing for the spoils of being an outlaw. But even among criminals there are rules and Joe breaks a big one: crossing a powerful mob boss by stealing his money and his moll. The fiery affair ends in tragedy, setting Joe on a path of revenge, ambition, romance and betrayal that propels him out of Boston and up the ladder of Tampa’s steamy rum-running underworld. “Live by Night” is rated R with a running time of 2 hours 8 minutes.
Personas se involucran en el mundo de la delincuencia en el drama criminal "Live by Night", protagonizada por Ben Affleck, Elle Fanning y Brendan Gleeson. La oportunidad de lograr poder y dinero está ahí para cualquier hombre con la ambición suficiente y el nervio y Joe Coughlin, el hijo del jefe de policía de Boston, hace mucho tiempo dió la espalda a su estricta educación por los despojos de estar fuera de la ley. Pero incluso entre los criminales hay reglas y Joe rompe una grande: estafando un poderoso jefe de la mafia robando su dinero y su negocio. El ardiente asunto termina en la tragedia, poniendo a Joe en un camino de venganza, ambición, romance y traición que lo impulsa fuera de Boston y asciende el bajo mundo de Tampa y el humeante negocio del ron. "Live by Night" (Amantes de la noche) tiene R con una duración de 2 horas 8 minutos.

Another premiere this weekend is the historical dramatic thriller “Patriots Day” starring Mark Wahlberg, Michelle Monaghan, and J.K. Simmons. An account of the Boston Marathon bombing and the intense aftermath, “Patriots Day” is the story of a community’s courage in the face of adversity. “Patriots Day” is rated R with a running time of 2 hours 13 minutes.
Otro estreno este fin de semana es el thriller dramático histórico "Patriots Day", protagonizada por Mark Wahlberg, Michelle Monaghan y J.K. Simmons. Un relato del bombardeo del Maratón de Boston y de las intensas consecuencias, "Día de los Patriotas" es la historia del valor de una comunidad en medio de la adversidad. “Patriots Day” (Día de los patriotas) tiene una clasificación R con una duración de 2 horas 13 minutos.

A new release aimed at children is the action adventure “Monster Trucks” starring Lucas Till, Jane Levy, and Thomas Lennon. Looking for any way to get away from the life and town he was born into, Tripp (Lucas Till), a high school senior, builds a Monster Truck from bits and pieces of scrapped cars. After an accident at a nearby oil-drilling site displaces a strange and subterranean creature with a taste and a talent for speed, Tripp may have just found the key to getting out of town and a most unlikely friend. “Monster Trucks” is rated PG with a running time of 1 hour 44 minutes.
Un nuevo estreno dirigido hacia los niños es la aventura de acción "Monster Trucks" protagonizada por Lucas Till, Jane Levy y Thomas Lennon. Buscando alguna forma de alejarse de la vida y la ciudad en la que nació, Tripp (Lucas Till), un estudiante de secundaria, construye un Monster Truck de pedazos de coches desguazados. Después que un accidente en un cercano sitio de extracción de petróleo, desplaza a una criatura extraña y subterránea con un gusto y un talento para la velocidad, Tripp puede haber encontrado la llave para salir de la ciudad y un amigo muy improbable. "Monster Trucks" tiene una clasificación de PG de 1 hora y 44 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The Bye Bye Man”- Horror thriller / Thriller de horror
“Sleepless”- Action crime thriller / Thriller de acción y crimen
“OK Jaanu”- Romantic drama / Drama romántico
“The Comedian”- Comedy / Comedia
“The Book of Love”- Drama / Drama