Xenomorph Trailer Thursday / Paraiso infernal

Human beings are once again threatened by the horrors of space in the sci-fi horror thriller "Alien: Covenant" from TWENTIETH CENTURY FOX.

Ridley Scott expands the world that he created in the sci-fi horror thriller “Alien: Covenant”, starring Michael Fassbender, Katherine Waterston, and Billy Crudup. The crew of the colony ship Covenant, bound for a remote planet on the far side of the galaxy, discovers what they think is an uncharted paradise, but is actually a dark, dangerous world. When they uncover a threat beyond their imagination, they must attempt a harrowing escape (Twentieth Century Fox). “Alien: Covenant” is rated R with a running time of 2 hours and 2 minutes.
Ridley Scott expande el mundo que creó en el thriller de terror y ciencia ficción "Alien: Covenant", protagonizada por Michael Fassbender, Katherine Waterston y Billy Crudup. El equipo de la nave de colonización Covenant, con destino a un remoto planeta en el otro lado de la galaxia, descubre lo que ellos piensan es un paraíso desconocido, pero en realidad es un mundo oscuro y peligroso. Cuando descubren una amenaza más allá de su imaginación, deben intentar una fuga desgarradora (Twentieth Century Fox). "Alien: Covenant" está clasificada R con un tiempo de duración de 2 horas y 2 minutos.

The cinematic adventures of a Wimpy Kid continue in family comedy “Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul”, starring Alicia Silverstone, Tom Everett Scott, and Charlie Wright. A Heffley family road trip to attend Meemaw's 90th birthday party goes hilariously off course thanks to Greg's newest scheme to get to a video gaming convention. This family cross-country adventure turns into an experience the Heffleys will never forget (Twentieth Century Fox). “Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul” is rated PG with a running time of 1 hour 30 minutes.
Las aventuras cinematográficas de un Wimpy Kid continúan en la comedia familiar “Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul”, protagonizada por Alicia Silverstone, Tom Everett Scott y Charlie Wright. Un viaje de la familia Heffley para asistir a la fiesta del cumpleaños 90 de Meemaw va hilarantemente fuera de control gracias al nuevo esquema de Greg para llegar a una convención de videojuegos. Esta aventura familiar se convierte en una experiencia que los Heffleys nunca olvidarán (Twentieth Century Fox). “Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul” está clasificada PG con una duración de 1 hora y 30 minutos.

Another premiere this Friday is the romantic drama “Everything, Everything” starring Amandla Stenberg, Nick Robinson, and Anika Noni Rose. A teenage girl is unable to leave her home because she has an immunodeficiency that makes her allergic to almost everything. However, her life changes for the better when she begins to communicate with the boy next door (Warner Bros. Pictures). “Everything, Everything” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 36 minutes.
Otro estreno este viernes es el drama romántico "Everything, Everything" protagonizado por Amandla Stenberg, Nick Robinson y Anika Noni Rose. Una adolescente no puede salir de su casa porque tiene una inmunodeficiencia que la hace alérgica a casi todo. Sin embargo, su vida cambia para mejor cuando ella comienza a comunicarse con el chico de al lado (Warner Bros. Pictures). "Everything, Everything" está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora y 36 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The Commune”- Drama / Drama
“Wakefield”- Drama / Drama

Fantastic Trailer Thursday / Mágicas bestias en el cine

Eddie Redmayne stars as Newt Scamander in "Fantastic Beasts and Where to Find Them" from WARNER BROS. PICTURES.

Welcome back the magical world of Harry Potter with the new family fantasy adventure “Fantastic Beasts and Where to Find Them” starring Eddie Redmayne, Katherine Waterston, and Alison Sudol. The year is 1926 and Newt Scamander has just completed a global excursion to find and document an extraordinary array of magical creatures. Arriving in New York for a brief stopover, he might have come and gone without incident but a No-Maj (American for Muggle) named Jacob, a misplaced magical case, and the escape of some of Newt's fantastic beasts, which could spell trouble for both the wizarding and No-Maj worlds. “Fantastic Beasts and Where to Find Them” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 13 minutes.
Bienvenido de nuevo al mágico mundo de Harry Potter con la nueva aventura de fantasía familiar “Fantastic Beasts and Where to Find Them” (Las bestias fantásticas y dónde encontrarlas) protagonizada por Eddie Redmayne, Katherine Waterston y Alison Sudol. El año es 1926 y Newt Scamander acaba de completar una excursión global para encontrar y documentar una extraordinaria variedad de criaturas mágicas. Al llegar a Nueva York en una breve escala, podría haber pasado y ido sin incidentes, pero un No-Maj (persona sin magia) llamado Jacob, un estuche mágico extraviado, y la fuga de algunas de las bestias fantásticas de Newt, podrían significar problemas para los mundos mágicos y no tan mágico. “Fantastic Beasts and Where to Find Them”  (Las bestias fantásticas y dónde encontrarlas) está clasificada PG-13 con una duración de 2 horas 13 minutos.

Explore a coming of age story with the comedy drama “The Edge of Seventeen” starring Hailee Steinfeld, Haley Lu Richardson, and Blake Jenner. Everyone knows that growing up is hard, and life is no easier for high school junior Nadine (Hailee Steinfeld), who is already at peak awkwardness when her all-star older brother Darian (Blake Jenner) starts dating her best friend Krista (Haley Lu Richardson). All at once, Nadine feels more alone than ever, until the unexpected friendship of a thoughtful boy (Hayden Szeto) gives her a glimmer of hope that things just might not be so terrible after all. “The Edge of Seventeen” is rated R with a running time of 1 hour 44 minutes.
Explora una historia de juventud con el drama de comedia "The Edge of Seventeen" protagonizada por Hailee Steinfeld, Haley Lu Richardson y Blake Jenner. Todo el mundo sabe que crecer es duro, y la vida no es fácil para estudiante de la secundaria Nadine (Hailee Steinfeld), que ya está en el pico de incomodidad cuando su hermano mayor popular Darian (Blake Jenner) empieza a salir con su mejor amiga Krista (Haley Lu Richardson). De repente, Nadine se siente más sola que nunca, hasta que la inesperada amistad de un muchacho pensativo (Hayden Szeto) le da una luz de esperanza de que las cosas no sean tan terribles después de todo. "The Edge of Seventeen" está clasificada R con una duración de 1 hora, 44 minutos.

Also new this weekend is the biographical sports drama “Bleed for This” starring Miles Teller, Aaron Eckhart, and Katey Sagal. The incredible true story of one of the most inspiring and unlikely comebacks in sports history. Miles Teller stars as Vinny “The Pazmanian Devil” Pazienza, a local Providence boxer who shot to stardom after winning two world title fights. After a near-fatal car accident leaves Vinny with a severed spine, he is told he may never walk again. Against all odds and doctor’s orders, renowned trainer Kevin Rooney (Aaron Eckhart) agrees to help Vinny return to the ring just a year after the accident for what could be the last fight of his life. “Bleed for This” is rated R with a running time of 1 hour 56 minutes.
También este fin de semana hay el nuevo drama biográfico deportivo "Bleed for This" con Miles Teller, Aaron Eckhart y Katey Sagal. La increíble historia real de uno de los más inspiradores e improbables retornos en la historia del deporte. Miles Teller protagoniza a Vinny "The Pazmanian Devil" Pazienza, un boxeador local de Providence que se disparó al estrellato después de ganar dos peleas por el título mundial. Después de un accidente de coche casi fatal Vinny queda con una columna vertebral dañada, se le dice que nunca podría caminar de nuevo. Contra todo pronóstico y las órdenes del médico, su reconocido entrenador Kevin Rooney (Aaron Eckhart) se compromete a ayudar a Vinny regresar al ring sólo un año después del accidente para lo que podría ser la última pelea de su vida. "Bleed for this" está clasificada R con una duración de 1 hora, 56 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Manchester by the Sea”- Drama / Drama
“Nocturnal Animals”- Dramatic thriller / Thriller dramático
“A Street Cat Named Bob”- Biographical comedy drama / Drama cómico biográfico
“The Eyes of My Mother”- Horror drama / Drama de horror
“Officer Downe”- Action / Acción
“Life on the Line”- Action drama / Drama de acción