Xenomorph Trailer Thursday / Paraiso infernal

Human beings are once again threatened by the horrors of space in the sci-fi horror thriller "Alien: Covenant" from TWENTIETH CENTURY FOX.

Ridley Scott expands the world that he created in the sci-fi horror thriller “Alien: Covenant”, starring Michael Fassbender, Katherine Waterston, and Billy Crudup. The crew of the colony ship Covenant, bound for a remote planet on the far side of the galaxy, discovers what they think is an uncharted paradise, but is actually a dark, dangerous world. When they uncover a threat beyond their imagination, they must attempt a harrowing escape (Twentieth Century Fox). “Alien: Covenant” is rated R with a running time of 2 hours and 2 minutes.
Ridley Scott expande el mundo que creó en el thriller de terror y ciencia ficción "Alien: Covenant", protagonizada por Michael Fassbender, Katherine Waterston y Billy Crudup. El equipo de la nave de colonización Covenant, con destino a un remoto planeta en el otro lado de la galaxia, descubre lo que ellos piensan es un paraíso desconocido, pero en realidad es un mundo oscuro y peligroso. Cuando descubren una amenaza más allá de su imaginación, deben intentar una fuga desgarradora (Twentieth Century Fox). "Alien: Covenant" está clasificada R con un tiempo de duración de 2 horas y 2 minutos.

The cinematic adventures of a Wimpy Kid continue in family comedy “Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul”, starring Alicia Silverstone, Tom Everett Scott, and Charlie Wright. A Heffley family road trip to attend Meemaw's 90th birthday party goes hilariously off course thanks to Greg's newest scheme to get to a video gaming convention. This family cross-country adventure turns into an experience the Heffleys will never forget (Twentieth Century Fox). “Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul” is rated PG with a running time of 1 hour 30 minutes.
Las aventuras cinematográficas de un Wimpy Kid continúan en la comedia familiar “Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul”, protagonizada por Alicia Silverstone, Tom Everett Scott y Charlie Wright. Un viaje de la familia Heffley para asistir a la fiesta del cumpleaños 90 de Meemaw va hilarantemente fuera de control gracias al nuevo esquema de Greg para llegar a una convención de videojuegos. Esta aventura familiar se convierte en una experiencia que los Heffleys nunca olvidarán (Twentieth Century Fox). “Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul” está clasificada PG con una duración de 1 hora y 30 minutos.

Another premiere this Friday is the romantic drama “Everything, Everything” starring Amandla Stenberg, Nick Robinson, and Anika Noni Rose. A teenage girl is unable to leave her home because she has an immunodeficiency that makes her allergic to almost everything. However, her life changes for the better when she begins to communicate with the boy next door (Warner Bros. Pictures). “Everything, Everything” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 36 minutes.
Otro estreno este viernes es el drama romántico "Everything, Everything" protagonizado por Amandla Stenberg, Nick Robinson y Anika Noni Rose. Una adolescente no puede salir de su casa porque tiene una inmunodeficiencia que la hace alérgica a casi todo. Sin embargo, su vida cambia para mejor cuando ella comienza a comunicarse con el chico de al lado (Warner Bros. Pictures). "Everything, Everything" está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora y 36 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The Commune”- Drama / Drama
“Wakefield”- Drama / Drama

Michael Fassbender (left) and Ariane Labed in a scene from the fantasy action adventure "Assassin's Creed" from 20TH CENTURY FOX.

Templars and assassins confront each other in the fantasy action adventure “Assassin’s Creed” starring Michael Fassbender, Marion Cotillard, and Jeremy Irons. Through a revolutionary technology that unlocks his genetic memories, Callum Lynch (Michael Fassbender) experiences the adventures of his ancestor, Aguilar, in 15th Century Spain. Callum discovers he is descended from a mysterious secret society, the Assassins, and amasses incredible knowledge and skills to take on the oppressive and powerful Templar organization in the present day (20th Century Fox). “Assassin’s Creed” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 48 minutes.
Templarios y asesinos se enfrentan en la aventura de acción y fantasía "Assassin's Creed" protagonizada por Michael Fassbender, Marion Cotillard y Jeremy Irons. A través de una tecnología revolucionaria que desbloquea sus recuerdos genéticos, Callum Lynch (Michael Fassbender) experimenta las aventuras de su antepasado, Aguilar, en la España del siglo XV. Callum descubre que es descendiente de una misteriosa sociedad secreta, los Asesinos, y que acumula increíbles conocimientos y habilidades para enfrentar a la opresiva y poderosa organización templaria en la actualidad (20th Century Fox). "Assassins Creed" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora, 48 minutos.

For the whole family there’s the animated comedy drama “Sing” featuring the voices of Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, and Seth MacFarlane. Set in a world like ours but entirely inhabited by animals, Sing stars Buster Moon (McConaughey), a dapper koala who presides over a once-grand theater that has fallen on hard times. Buster is an eternal—some might even say delusional—optimist who loves his theater above all and will do anything to preserve it. Now faced with the crumbling of his life’s ambition, he has one final chance to restore his fading jewel to its former glory by producing the world’s greatest singing competition (Illumination Entertainment). “Sing” is rated PG with a running time of 1 hour 48 minutes.
Para toda la familia hay la comedia dramática animada "Sing", con las voces de Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, y Seth MacFarlane. Situado en un mundo como el nuestro, pero totalmente habitado por animales, Sing es protagonizada por Buster Luna (McConaughey), un koala apuesto que preside al una vez gran teatro que ha caído en tiempos difíciles. Buster es un eterno -algunos incluso podrían decir delusional-optimista que ama su teatro sobre todo y hará cualquier cosa para preservarlo. Ahora se enfrentan con el desmoronamiento de la ambición de su vida, tiene una última oportunidad para recobrar la joya de la desgracia a su antigua gloria mediante la producción de concurso de canto más importante del mundo (Illumination Entertainment). "Sing" tiene una clasificación PG con una duración de 1 hora, 48 minutos.

Also premiering this Tuesday is the action thriller “Passengers” starring Jennifer Lawrence, Chris Pratt, and Michael Sheen. Two passengers who are on a 120-year journey to another planet when their hibernation pods wake them 90 years too early. Jim (Pratt) and Aurora (Lawrence) are forced to unravel the mystery behind the malfunction as the ship teeters on the brink of collapse, with the lives of thousands of passengers in jeopardy (Sony Pictures). “Passengers” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 56 minutes.
Otro estreno de este martes es el thriller de acción “Passengers” (Pasajeros), protagonizada por Jennifer Lawrence, Chris Pratt, y Michael Sheen. Dos pasajeros están en un viaje de 120 años a otro planeta cuando sus capsulas de hibernación los despiertan 90 años antes de tiempo. Jim (Pratt) y Aurora (Lawrence) se ven obligados a desentrañar el misterio detrás del mal funcionamiento mientras la nave se tambalea al borde del colapso, con las vidas de miles de pasajeros en peligro. “Passengers” (Pasajeros) tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora, 56 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Why Him?”- Comedy / Comedia
“A Monster Calls”- Fantasy drama / Drama de fantasia
“Silence”- History drama / Drama histórico
“Dangal”- Biographical action drama / Drama de acción biográfico
“Patriots Day”- (L) Historical dramatic thriller / Thriller dramático histórico
“Julieta”- (L) Romantic drama / Drama romántico

The ethics of science, a Mexican comedy, and a moral dilemma on the big screen / La ética de la ciencia, una comedia mexicana, y un dilema moral en el cine

Anya Taylor-Joy (left) and Kate Mara star in the horror drama "Morgan" from TWENTIETH CENTURY FOX.

Discover the mystery in the horror drama “Morgan” starring Kate Mara, Anya Taylor-Joy, and Rose Leslie. A corporate troubleshooter (Kate Mara) is sent to a remote, top-secret location, where she is to investigate and evaluate a terrifying accident. She learns the event was triggered by a seemingly innocent “human,” who presents a mystery of both infinite promise and incalculable danger. “Morgan” is rated R with a running time of 1 hour 32 minutes.
Descubre un misterio en el drama de terror "Morgan", protagonizada por Kate Mara, Anya Taylor-Joy, y Rose Leslie. Una solucionadora de problemas de la empresa (Kate Mara) es enviada a un lugar remoto de alto secreto, donde ella debe investigar y evaluar un terrible accidente. Se entera de que el evento se desencadena por un "humano", aparentemente inocente, que presenta un misterio tanto de esperanza infinita y peligro incalculable. "Morgan" está clasificada R con una duración de 1 hora, 32 minutos.

New in cinemas this weekend is the comedy “No Manches Frida” (Sorry there’s no translation, at least I didn’t find one), starring Omar Chaparro, Martha Higareda, and Mónica Dionne. The story of Zequi, a recently released bank robber who goes to recover stolen money buried by his ditzy accomplice before going to jail. They return to the site only to find that Frida Kahlo High has built a gymnasium over the loot. To get the money, he poses as a substitute teacher for a school that can't seem to keep any teachers around. Zequi comes in ready to lay down the law- but he quickly finds out that life on the inside may have been easier to deal with than a school full of wild and rebellious teenagers. “No manches Frida” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 40 minutes.
Nuevo en los cines este fin de semana hay la comedia "No Manches Frida", protagonizada por Omar Chaparro, Martha Higareda, y Mónica Dionne. La historia de Zequi, un ladrón de bancos recientemente liberado que va a recuperar el dinero robado enterrado por su cómplice bobo antes de ir a la cárcel. Vuelve al sitio sólo para encontrar que la preparatoria Frida Kahlo ha construido un gimnasio sobre el botín. Para conseguir el dinero, se hace pasar por un maestro sustituto en una escuela que no puede mantener a sus maestros. Zequi entra dispuesto a poner el orden- pero rápidamente se da cuenta de que la vida en la carcel puede haber sido más fácil que manejar que una escuela llena de adolescentes salvajes y rebeldes. "No Manches Frida" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora 40 minutos.

There is also the premiere of the romantic drama “The Light Between Oceans” starring Michael Fassbender, Alicia Vikander, and Rachel Weisz. The story takes place on a remote Australian island in the years following World War I, where a lighthouse keeper and his wife are faced with a moral dilemma when a boat washes ashore with a dead man and a two-month-old infant.  When they decide to raise the child as their own, the consequences of their choice are devastating. “The Light Between Oceans” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 12 minutes.
También hay el estreno de el drama romántico “The Light Between Oceans” (La luz entre los océanos), protagonizada por Michael Fassbender, Alicia Vikander, y Rachel Weisz. La historia tiene lugar en una isla remota de Australia en los años posteriores a la Primera Guerra Mundial, donde un farero y su esposa se enfrentan a un dilema moral cuando un barco llega a las costas con un hombre muerto y un bebé de dos meses de edad. Cuando deciden criar al niño como propio, las consecuencias de su elección son devastadoras. “The Light Between Oceans” (La luz entre los océanos) tiene una clasificación PG-13 con una duración de 2 horas 12 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The 9th Life of Louis Drax”- Mystery thriller / Thriller de misterio
“Skiptrace”- Action comedy / Comedia de acción
“Solace”- Mystery crime drama / Drama de crimen y misterio
“Naam Hai Akira”- Action crime drama / Drama de acción y misterio
“Yoga Hosers”- Comedy horror fantasy / Comedia de horror y fantasia
“Klown Forever”- Comedy drama / Comedia dramática
“White Girl”- Drama / Drama
“Max Rose”- Dramatic comedy / Comedia dramática

Apocalypse and Wonderland Trailer Thursday / Llega Apocalypse y Alicia regresa al país de las maravillas

Tye Sheridan (left) as Cyclops, and Sophie Turner (right) as Jean Grey face their greatest adversary yet in the action adventure "X-Men: Apocalypse" from TWENTIETH CENTURY FOX.

Another of this years most anticipated movies makes its way to the big screen, the fantasy action adventure “X-Men: Apocalypse”, starring James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, and Oscar Isaac. Since the dawn of civilization, he was worshiped as a god. Apocalypse, the first and most powerful mutant from Marvel's X-Men universe, amassed the powers of many other mutants, becoming immortal and invincible. Upon awakening after thousands of years, he is disillusioned with the world as he finds it and recruits a team of powerful mutants, including a disheartened Magneto, to cleanse mankind and create a new world order, over which he will reign. As the fate of the Earth hangs in the balance, Raven with the help of Professor X must lead a team of young X-Men to stop their greatest nemesis and save mankind from complete destruction (20th Century Fox). “X-Men: Apocalypse” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 24 minutes.
Otra de las películas más anticipadas de este año llega a la pantalla grande, la fantasía de acción y aventura “X-Men: Apocalypse”, protagonizada por James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, y Oscar Isaac. Desde los albores de la civilización, fue adorado como un dios. Apocalipsis, el primer y más poderoso mutante del universo X-Men de Marvel, acumuló los poderes de muchos otros mutantes, convirtiéndose en inmortal e invencible. Al despertar después de miles de años, él está desilusionado con el mundo que encuentra y recluta un equipo de mutantes poderosos, incluyendo un desalentado Magneto, para limpiar la humanidad y crear un nuevo orden mundial, sobre el que reinará. Mientras el destino de la Tierra pende de un hilo, Raven con la ayuda del Profesor X debe liderar un equipo de jóvenes X-Men para detener su enemigo más poderoso y salvar a la humanidad de la destrucción total (20th Century Fox). “X-Men: Apocalypse” está clasificada PG-13 con una duración de 2 horas 24 minutos.

Alice interpretada por Mia Wasikowska regresa al País de las
maravillas para otra aventura en "Alice Through the Looking
Glass" de WALT DISNEY PICTURES.

Return to crazy and magical world of Wonderland in family fantasy adventure “Alice Through the Looking Glass”, starring Mia Wasikowska, Johnny Depp, and Helena Bonham Carter. In Disney’s “Alice Through the Looking Glass,” an all-new spectacular adventure featuring the unforgettable characters from Lewis Carroll’s beloved stories, Alice returns to the whimsical world of Underland and travels back in time to save the Mad Hatter (Walt Disney). “Alice Through the Looking Glass” is rated PG with a running time of 1 hour 53 minutes.

Regresa al mundo loco y mágico del País de las maravillas en la aventura de fantasía familiar “Alice Through the Looking Glass” (Alicia a través del espejo), protagonizada por Mia Wasikowska, Johnny Depp y Helena Bonham Carter. En "Alicia a través del espejo", de Disney una nueva aventura espectacular con los inolvidables personajes de historias queridas de Lewis Carroll, Alicia regresa al mundo mágico de Infratierra y viaja en el tiempo para salvar el Sombrerero Loco (Walt Disney). “Alice Through the Looking Glass” (Alicia a través del espejo) está clasificada PG con una duración de 1 hora, 53 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The Ones Below”- Thriller / Thriller
“Presenting Princess Shaw”- Music documentary / Documental de música
“The Idol”- Biographical comedy drama / Drama de comedia biográfico
“Holy Hell”- Documentary / Documental
“Chevalier”- Comedy / Comedia
“As I AM: The Life and Times of DJ AM”- Biographical history documentary / Documental histórico biográfico

Michael Fassbender returns as Magneto in "X-Men: Apocalypse" from TWENTIETH CENTURY FOX.

Technology revolutionary Trailer Thursday / El genio de Apple en el cine

Michael Fassbender plays the titular character in Steve Jobs from UNIVERSAL PICTURES.

Premiering this weekend on the big screen is the biographical drama about one of the most influential men of our era Steve Jobs, the film stars Michael Fassbender, Kate Winslet, and Seth Rogen. Set backstage at three iconic product launches and ending in 1998 with the unveiling of the iMac, Steve Jobs takes us behind the scenes of the digital revolution to paint a portrait of the man at its epicenter. Steve Jobs is rated R with a running time of 122 minutes.
Estrenandose este fin de semana en la pantalla grande hay el drama biográfico sobre uno de los hombres más influyentes de nuestra época, Steve Jobs, la película está protagonizada por Michael Fassbender, Kate Winslet, y Seth Rogen. Establecida detras del escenario de tres lanzamientos de productos icónicos y terminando en 1998 con el lanzamiento de la iMac, Steve Jobs nos lleva detrás de las escenas de la revolución digital para pintar un retrato del hombre en el epicentro. Steve Jobs está clasificada R con una duración de 122 minutos.

Vin Diesel caza brujas en la película de acción y fantasía The Last Witch Hunter de LIONSGATE PICTURES.

The fantasy action adventure The Last Witch Hunter also premieres this Friday, the film stars Vin Diesel, Rose Leslie, and Elijah Wood. The last witch hunter is all that stands between humanity and the combined forces of the most horrifying witches in history. The Last Witch Hunter is rated PG-13 with a running time of 106 minutes.
La aventura de acción y fantasía The Last Witch Hunter también se estrena este viernes, la película está protagonizada por Vin Diesel, Rose Leslie, y Elijah Wood. El último cazador de brujas es todo lo que se interpone entre la humanidad y las fuerzas combinadas de las brujas más terribles de la historia. The Last Witch Hunter está clasificada PG-13 con una duración de 106 minutos.

Bill Murray stars in the music comedy Rock the Kasbah from OPEN ROAD FILMS.

Bill Murray is back in a starring role in the music comedy Rock the Kasbah, the movie also stars Bruce Willis, Kate Hudson, Zooey Deschanel, and Leem Lubany. A down-on-his-luck music manager discovers a teenage girl with an extraordinary voice while on a music tour in Afghanistan and takes her to Kabul to compete on the popular television show, Afghan Star. Rock the Kasbah is rated R with a running time of 100 minutes.
Bill Murray está de vuelta en un papel estelar en la comedia musical Rock the Kasbah, la película también está protagonizada por Bruce Willis, Kate Hudson, Zooey Deschanel y Leem Lubany. Un manager de músicos con poca suerte descubre una adolescente con una voz extraordinaria, mientras anda en una gira musical en Afganistán y la lleva a Kabul para competir en el popular programa de televisión, Afghan Star. Rock the Kasbah está clasificada R, con una duración de 100 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Paranormal Activity: The Ghost Dimension- Horror / Horror
Jem and the Holograms- Fantasy adventure drama / Aventura de drama y fantasia
Burnt- Comedy drama / Comedia dramática
Suffragette- Historical drama / Drama histórico
I Smile Back- Drama / Drama
Nasty Baby- Drama / Drama
Difret- Drama / Drama