Earth day Trailer Thursday / Celebrando a la Tierra en el cine

See the documentary "Born in China" opening weekend and Disneynature will donate to the World Wide Fund. -Picture from DISNEY. 

In celebration of Earth on April 22, premiering this weekend in cinemas is the documentary “Born in China”. Narrated by John Krasinski, Disneynature's new True Life Adventure film "Born In China" takes an epic journey into the wilds of China where few people have ever ventured. Following the stories of three animal families, the film transports audiences to some of the most extreme environments on Earth to witness some of the most intimate moments ever captured in a nature film. A doting panda bear mother guides her growing baby as she begins to explore and seek independence.
A two-year-old golden snub-nosed monkey who feels displaced by his new baby sister joins up with a group of free-spirited outcasts. And a mother snow leopard-an elusive animal rarely caught on camera-faces the very real drama of raising her two cubs in one of the harshest and most unforgiving environments on the planet. Featuring stunning, never-before-seen imagery, the film navigates China's vast terrain-from the frigid mountains to the heart of the bamboo forest-on the wings of red-crowned cranes, seamlessly tying the extraordinary tales together (Disneynature). “Born in China” is rated PG with a running time of 1 hour 16 minutes.
En celebración del día de la Tierra el 22 de abril, se estrena este fin de semana en cines el documental "Born in China". Narrado por John Krasinski, la nueva película de True Life Adventure "Born In China" de Disneynature nos lleva un viaje épico a las tierras salvajes de China, donde pocas personas se han aventurado. Siguiendo las historias de tres familias de animales, la película transporta al público a algunos de los ambientes más extremos de la Tierra para presenciar algunos de los momentos más íntimos jamás captados en una película de naturaleza. Una madre oso panda y delira guía a su bebé en crecimiento, que comienza a explorar y buscar la independencia.
Un mono de dos años de edad que se siente desplazado por su nueva hermanita se une a un grupo de parias libres. Y una madre leopardo de nieve -un animal difícil de captar raramente en cámara- enfrenta el drama muy real de criar a sus dos cachorros en uno de los ambientes más duros e implacables del planeta. Con impresionantes imágenes, nunca antes vistas, la película navega vasto terreno, desde las montañas de China gélidas al corazón del bosque de bambú-en las alas de grullas de Manchuria, uniendo a la perfección los cuentos extraordinarios juntos (Disneynature). “Born in China”  (Nacidos en China) está clasificada PG con una duración de 1 hora, 16 minutos.

Also released this Friday is the dramatic thriller “Unforgettable” starring Rosario Dawson, Katherine Heigl, and Geoff Stults. Tessa Connover (Heigl) is barely coping with the end of her marriage when her ex-husband, David (Stults), becomes happily engaged to Julia Banks (Dawson)—not only bringing Julia into the home they once shared but also into the life of their daughter, Lily. Trying to settle into her new life, Julia believes she has finally met the man of her dreams, the man who can help her put her own troubled past behind her. But Tessa’s jealousy soon takes a pathological turn until she will stop at nothing to turn Julia’s dream into her ultimate nightmare (Warner Bros. Pictures). “Unforgettable” is rated R with a running time of 1 hour 40 minutes.
También se estrena este viernes el thriller dramático “Unforgettable” (Inolvidable) protagonizado por Rosario Dawson, Katherine Heigl y Geoff Stults. Tessa Connover (Heigl) lidia con el final de su matrimonio cuando su ex marido, David (Stults), se compromete felizmente con Julia Banks (Dawson), no solo llevando a Julia a la casa que una vez compartieron sino también a la vida de su hija, Lily. Tratando de asentarse en su nueva vida, Julia cree que finalmente se ha encontrado con el hombre de sus sueños, el hombre que puede ayudarla a poner su propio pasado problemático detrás de ella. Pero los celos de Tessa pronto dan un giro patológico hasta que ella no se detendrá ante nada para convertir el sueño de Julia en su última pesadilla (Warner Bros. Pictures). “Unforgettable” está clasificada R con una duración de 1 hora 40 minutos.

Prepare for a wild shootout in the action crime thriller “Free Fire” starring Sharlto Copley, Brie Larson, and Armie Hammer. Set in a colorful yet gritty 1970s Boston, Justine (Brie Larson), a mysterious American businesswoman, and her wise-cracking associate Ord (Armie Hammer) arrange a black-market weapons deal in a deserted warehouse between IRA arms buyer Chris (Cillian Murphy) and shifty South African gun runner Vernon (Sharlto Copley). What starts as a polite if uneasy exchange soon goes south when tensions escalate and shots are fired, quickly leading to a full-on Battle Royale where it’s every man (and woman) for themselves (A24Films). “Free Fire” is rated R with a running time of 1 hour 30 minutes in limited release.
Prepárate para un tiroteo salvaje en el thriller de acción "Free Fire", protagonizada por Sharlto Copley, Brie Larson y Armie Hammer. Situado en un colorido Boston de 1970, Justine (Brie Larson), una misteriosa mujer de negocios americana, y su asociado astuto  Ord (Armie Hammer) organizar un acuerdo de armas en el mercado negro en una bodega abandonada entre el comprador de armas de la IRA Chris (Cillian Murphy ) y rolón traficante de armas sudafricano Vernon (Sharlto Copley). Lo que comienza como un intercambio educado, aunque incomodo, pronto se complica cuando las tensiones se intensifican y los disparos empiezan a volar, lo que rápidamente conduce a una completa batalla, donde es cada hombre (y mujer) para sí mismos (A24Films). “Free Fire” está clasificada R con una duración de 1 hora y 30 minutos en versión limitada.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Phoenix Forgotten”- Sci-fi horror mystery / Misterio de horror y ciencia ficción
“The Happiest Day in the Life of Olli Mäki”- Biographical romantic sports drama / Drama romántico biográfico deportivo
“Leap!”- Animated musical family adventure / Aventura musical familiar animada
“Citizen Jane: Battle for the City”- Biographical history documentary / Documental biográfico histórico

“The Promise”- Historical drama / Drama histórico

Hardcore boss demolition Trailer Thursday / Un resistente, una patrona, y un demoledor en el cine

Experience the first person point of view sci-fi action adventure Hardcore Henry, starring Sharlto Copley, Tim Roth, and Haley Bennett. A first-person action film from the eyes of Henry, who's resurrected from death with no memory. He must discover his identity and save his wife from a warlord with a plan to bio-engineer soldiers. Hardcore Henry is rated R with a running time of 1 hour 36 minutes.

Hardcore Henry a first-person action film from STX
ENTERTAINMENT.

Disfrute de la aventura en primera persona de ciencia ficción y acción Hardcore Henry, protagonizada por Sharlto Copley, Tim Roth, y Haley Bennett. Una película de acción en primera persona a traves de los ojos de Henry, que ha resucitado de la muerte sin memoria. Él tiene que descubrir su identidad y salvar a su esposa de un caudillo con un plan para soldados bio-ingeniados. Hardcore Henry está clasificada R con una duración de 1 hora, 36 minutos.

Another premiere is the comedy The Boss, starring Melissa McCarthy, Kristen Bell, and Peter Dinklage. A titan of industry is sent to prison after she's caught for insider trading. When she emerges ready to rebrand herself as America's latest sweetheart, not everyone she screwed over is so quick to forgive and forget. The Boss is rated R with a running time of 1 hour 39 minutes.
Otro estreno es la comedia The Boss, protagonizada por Melissa McCarthy, Kristen Bell, y Peter Dinklage. Un titán de la industria es enviado a prisión después de que ella es atrapada de abuso de información privilegiada. Cuando emerge lista para nombrarse a sí misma como la última novia de América, pero no todos a los que perjudico son tan rápidos en perdonarla y olvidar. The Boss está clasificada R con una duración de 1 hora, 39 minutos.

A man is destroyed inside in the comedy drama Demolition, starring Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, and Chris Cooper. Davis (Jake Gyllenhaal), a successful investment banker, struggles after losing his wife in a tragic car crash. Despite pressure from his father-in-law, Phil (Chris Cooper), to pull it together, Davis continues to unravel. What starts as a complaint letter to a vending machine company turns into a series of letters revealing startling personal admissions. Davis' letters catch the attention of customer service rep, Karen (Naomi Watts), and, amidst emotional and financial burdens of her own, the two form an unlikely connection. With the help of Karen and her son Chris (Judah Lewis), Davis starts to rebuild, beginning with the demolition of the life he once knew. Demolition is rated R with a running time of 1 hour 40 minutes.
Un hombre se destruye por dentro en la drama comedia Demolition, protagonizada por Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, y Chris Cooper. Davis (Jake Gyllenhaal), un exitoso banquero de inversión, lucha, después de perder a su esposa en un accidente automovilístico trágico. A pesar de las presiones de su suegro, Phil (Chris Cooper), para sanar juntos, Davis sigue empeorando. Lo que comienza como una carta de queja a una compañía de máquinas expendedoras se convierte en una serie de cartas que revelan sorprendentes admisiones personales. cartas de Davis llaman la atención de la representante de servicio al cliente, Karen (Naomi Watts), y, en medio de cargas emocionales y a sus finanzas, los dos forman una conexión improbable. Con la ayuda de Karen y su hijo Chris (Judah Lewis), Davis comienza a reconstruir, empezando con la demolición de la vida que había tenido. Demolición está clasificada R, con una duración de 1 hora 40 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

The Invitation- Horror thriller / Thriller de horror
Louder Than Bombs- Drama / Drama
Wedding Doll- Drama / Drama
Mr. Right- Romantic action comedy / Comedia de acción romántica
The Dying of the Light- Documentary / Documental
A Space Program- Documentary adventure drama / Documental dramático de aventura

A.I. Trailer Thursday / Inteligencia artificial al rescate

Chappie the new science fiction action thriller from director Neil Blomkamp from Columbia Pictures

Remember to click on the movie title in bold to see the trailer. Recuerde hacer clic en el título de la película en negrita para ver el trailer.

On the big screen this weekend is the latest film by director Neil Blomkamp, the sci-fi action thriller Chappie, starring Sharlto Copley, Dev Patel, and Hugh Jackman. In the near future, crime is patrolled by an oppressive mechanized police force. When one police droid, Chappie, is stolen and given new programming, he becomes the first robot with the ability to think and feel for himself. Chappie is rated R with a running time of 120 minutes.
En la pantalla grande este fin de semana es la última película del director Neill Blomkamp, el thriller de acción y ciencia-ficción Chappie, protagonizada por Sharlto Copley, Dev Patel, y Hugh Jackman. En un futuro próximo, el crimen es patrullado por una fuerza de policía mecanizada opresiva. Cuando un droide policía, Chappie, es robado y dado nueva programación, se convierte en el primer robot con la capacidad de pensar y sentir por sí mismo. Chappie está clasificada R, con una duración de 120 minutos.

Another premiere this weekend is the comedy Unfinished Business, starring Vince Vaughn, Dave Franco, and Tom Wilkinson. A hard-working small business owner and his two associates travel to Europe to close the most important deal of their lives. But what began as a routine business trip goes off the rails in every way imaginable - and unimaginable – way. Unfinished Business is rated R with a running time of 91 minutes.
Otro estreno este fin de semana es la comedia Unfinished Business, protagonizada por Vince Vaughn, Dave Franco, y Tom Wilkinson. El dueño trabajador de una pequeña empresa y sus dos asociados viajan a Europa para cerrar el acuerdo más importante de sus vidas. Pero lo que comenzó como un viaje de negocios rutinario se descarrila en todas las formas imaginables - e inimaginables. Unfinished Business está clasificada R con una duración de 91 minutos.

Also new in movie theaters is the dramatic comedy The Second Best Exotic Marigold Hotel, starring Judi Dench, Maggie Smith, Bill Nighy, and Dev Patel. As the Best Exotic Marigold Hotel has only a single remaining vacancy - posing a rooming predicament for two fresh arrivals - Sonny pursues his expansionist dream of opening a second hotel. The Second Best Exotic Marigold Hotel is rated PG with a running time of 122 minutes.
Otra de las novedades en las salas de cine es la comedia dramática The Second Best Exotic Marigold Hotel, protagonizada por Judi Dench, Maggie Smith, Bill Nighy, y Dev Patel. A medida que el exótico Hotel Marigold sólo tiene una vacante restante - posa un predicamento de alojamiento para dos recien llegados - Sonny persigue su sueño expansionista de abrir un segundo hotel. The Second Best Exotic Marigold Hotel está clasificada PG con una duración de 122 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Merchants of Doubt- Documentary / Documental
Compared to What: The Improbable Journey of Barney Frank- Documentary                     biographical drama / Documental biográfico dramático