Earth day Trailer Thursday / Celebrando a la Tierra en el cine

See the documentary "Born in China" opening weekend and Disneynature will donate to the World Wide Fund. -Picture from DISNEY. 

In celebration of Earth on April 22, premiering this weekend in cinemas is the documentary “Born in China”. Narrated by John Krasinski, Disneynature's new True Life Adventure film "Born In China" takes an epic journey into the wilds of China where few people have ever ventured. Following the stories of three animal families, the film transports audiences to some of the most extreme environments on Earth to witness some of the most intimate moments ever captured in a nature film. A doting panda bear mother guides her growing baby as she begins to explore and seek independence.
A two-year-old golden snub-nosed monkey who feels displaced by his new baby sister joins up with a group of free-spirited outcasts. And a mother snow leopard-an elusive animal rarely caught on camera-faces the very real drama of raising her two cubs in one of the harshest and most unforgiving environments on the planet. Featuring stunning, never-before-seen imagery, the film navigates China's vast terrain-from the frigid mountains to the heart of the bamboo forest-on the wings of red-crowned cranes, seamlessly tying the extraordinary tales together (Disneynature). “Born in China” is rated PG with a running time of 1 hour 16 minutes.
En celebración del día de la Tierra el 22 de abril, se estrena este fin de semana en cines el documental "Born in China". Narrado por John Krasinski, la nueva película de True Life Adventure "Born In China" de Disneynature nos lleva un viaje épico a las tierras salvajes de China, donde pocas personas se han aventurado. Siguiendo las historias de tres familias de animales, la película transporta al público a algunos de los ambientes más extremos de la Tierra para presenciar algunos de los momentos más íntimos jamás captados en una película de naturaleza. Una madre oso panda y delira guía a su bebé en crecimiento, que comienza a explorar y buscar la independencia.
Un mono de dos años de edad que se siente desplazado por su nueva hermanita se une a un grupo de parias libres. Y una madre leopardo de nieve -un animal difícil de captar raramente en cámara- enfrenta el drama muy real de criar a sus dos cachorros en uno de los ambientes más duros e implacables del planeta. Con impresionantes imágenes, nunca antes vistas, la película navega vasto terreno, desde las montañas de China gélidas al corazón del bosque de bambú-en las alas de grullas de Manchuria, uniendo a la perfección los cuentos extraordinarios juntos (Disneynature). “Born in China”  (Nacidos en China) está clasificada PG con una duración de 1 hora, 16 minutos.

Also released this Friday is the dramatic thriller “Unforgettable” starring Rosario Dawson, Katherine Heigl, and Geoff Stults. Tessa Connover (Heigl) is barely coping with the end of her marriage when her ex-husband, David (Stults), becomes happily engaged to Julia Banks (Dawson)—not only bringing Julia into the home they once shared but also into the life of their daughter, Lily. Trying to settle into her new life, Julia believes she has finally met the man of her dreams, the man who can help her put her own troubled past behind her. But Tessa’s jealousy soon takes a pathological turn until she will stop at nothing to turn Julia’s dream into her ultimate nightmare (Warner Bros. Pictures). “Unforgettable” is rated R with a running time of 1 hour 40 minutes.
También se estrena este viernes el thriller dramático “Unforgettable” (Inolvidable) protagonizado por Rosario Dawson, Katherine Heigl y Geoff Stults. Tessa Connover (Heigl) lidia con el final de su matrimonio cuando su ex marido, David (Stults), se compromete felizmente con Julia Banks (Dawson), no solo llevando a Julia a la casa que una vez compartieron sino también a la vida de su hija, Lily. Tratando de asentarse en su nueva vida, Julia cree que finalmente se ha encontrado con el hombre de sus sueños, el hombre que puede ayudarla a poner su propio pasado problemático detrás de ella. Pero los celos de Tessa pronto dan un giro patológico hasta que ella no se detendrá ante nada para convertir el sueño de Julia en su última pesadilla (Warner Bros. Pictures). “Unforgettable” está clasificada R con una duración de 1 hora 40 minutos.

Prepare for a wild shootout in the action crime thriller “Free Fire” starring Sharlto Copley, Brie Larson, and Armie Hammer. Set in a colorful yet gritty 1970s Boston, Justine (Brie Larson), a mysterious American businesswoman, and her wise-cracking associate Ord (Armie Hammer) arrange a black-market weapons deal in a deserted warehouse between IRA arms buyer Chris (Cillian Murphy) and shifty South African gun runner Vernon (Sharlto Copley). What starts as a polite if uneasy exchange soon goes south when tensions escalate and shots are fired, quickly leading to a full-on Battle Royale where it’s every man (and woman) for themselves (A24Films). “Free Fire” is rated R with a running time of 1 hour 30 minutes in limited release.
Prepárate para un tiroteo salvaje en el thriller de acción "Free Fire", protagonizada por Sharlto Copley, Brie Larson y Armie Hammer. Situado en un colorido Boston de 1970, Justine (Brie Larson), una misteriosa mujer de negocios americana, y su asociado astuto  Ord (Armie Hammer) organizar un acuerdo de armas en el mercado negro en una bodega abandonada entre el comprador de armas de la IRA Chris (Cillian Murphy ) y rolón traficante de armas sudafricano Vernon (Sharlto Copley). Lo que comienza como un intercambio educado, aunque incomodo, pronto se complica cuando las tensiones se intensifican y los disparos empiezan a volar, lo que rápidamente conduce a una completa batalla, donde es cada hombre (y mujer) para sí mismos (A24Films). “Free Fire” está clasificada R con una duración de 1 hora y 30 minutos en versión limitada.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Phoenix Forgotten”- Sci-fi horror mystery / Misterio de horror y ciencia ficción
“The Happiest Day in the Life of Olli Mäki”- Biographical romantic sports drama / Drama romántico biográfico deportivo
“Leap!”- Animated musical family adventure / Aventura musical familiar animada
“Citizen Jane: Battle for the City”- Biographical history documentary / Documental biográfico histórico

“The Promise”- Historical drama / Drama histórico

Emotion Trailer Thursday / La vida de los sentimientos en el cine

Ira, asco, alegría, miedo, y tristeza los personajes principales de Inside Out la nueva película animada de Disney - Pixar.

Disney Pixar bring to the big screen another unique comedy, the animated movie Inside Out, featuring the voices of Amy Poehler, Bill Hader, and Lewis Black. After young Riley is uprooted from her Midwest life and moved to San Francisco, her emotions - Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness - conflict on how best to navigate a new city, house and school. Inside Out is rated PG with a running time of 94 minutes.

Disney Pixar llevar a la pantalla grande otra comedia única, la película animada Inside Out, con las voces de Amy Poehler, Bill Hader, y Lewis Negro. Luego que la joven Riley es desarraigada su vida en el medio Oeste del país y se muda a San Francisco, sus emociones - alegría, miedo, ira, asco y tristeza - conflictan sobre la mejor manera de lidiar con una nueva ciudad, su hogar y la escuela. Inside Out está clasificada PG con una duración de 94 minutos.

Another new film in cinemas this Friday is the dramatic comedy Dope, starring Shameik Moore, Tony Revolori, and Kiersey Clemons. Life changes for Malcolm, a geek who's surviving life in a tough neighborhood, after a chance invitation to an underground party leads him and his friends into a Los Angeles adventure. Dope is rated R with a running time of 115 minutes.

Otra nueva película en los cines este viernes es la comedia dramática Dope, protagonizada por Shameik Moore, Tony Revolori y Kiersey Clemons. La vida cambia para Malcolm, un geek que ha sobrevivido la vida en un barrio difícil, después que una invitación oportuna, a una fiesta clandestina lleva a él y sus amigos en una aventura por Los Ángeles. Dope está clasificada R con una duración de 115 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Infinitely Polar Bear- Comedy drama / Comedia dramática

Manglehorn- Drama / Drama

Eden- Historical music drama / Drama musical histórico

Gabriel- Dramatic thriller / Thriller dramático

The Overnight- Comedy / Comedia

The Tribe- Crime drama / Drama criminal

Monkey story Trailer Thursday / Historia de monos en el cine

Monkey Kingdom the story of a newborn monkey and his mother from Disney Studios

This week on the big screen there is the Disney documentary Monkey Kingdom featuring the voice of Tina Fey. A nature documentary that follows a newborn monkey and its mother as they struggle to survive within the competitive social hierarchy of the Temple Troop, a dynamic group of monkeys who live in ancient ruins found deep in the storied jungles of South Asia. Monkey Kingdom is rated G with a running time of 81 minutes.

Un dinámico grupo de monos viven en antiguas ruinas en Monkey Kingdom de Disney Studios

Esta semana en la pantalla grande hay el documental de Disney Monkey Kingdom con la voz de Tina Fey. Un documental sobre la naturaleza que sigue a un mono recién nacido y su madre en su lucha por sobrevivir dentro de la jerarquía social competitiva del Templo Troop un dinámico grupo de monos que viven en las antiguas ruinas encontradas en lo profundo de las legendarias selvas del sur de Asia. Monkey Kingdom es clasificada G con una duración de 81 minutos.

For all of you fans of being scared there is the horror thriller Unfriended, starring Heather Sossaman, Matthew Bohrer, and Courtney Halverson. A group of online chat room friends find themselves haunted by a mysterious, supernatural force using the account of their dead friend. Unfriended is rated R with a running time of 82 minutes.
Para todos los fans de estar asustados hay la película de terror Unfriended, protagonizada por Heather Sossaman, Matthew Bohrer, y Courtney Halverson. Un grupo de amigos en línea de salas de chat se encuentran perseguidos por una misteriosa fuerza sobrenatural mediante la cuenta de su amiga muerta. Unfriended está clasificada R con una duración de 82 minutos.

Welcome back to cinemas the bravest security guard in the action comedy Paul Blart: Mall Cop 2 starring Kevin James, Raini Rodriguez, Eduardo Verástegui. After six years of keeping our malls safe, Paul Blart has earned a well-deserved vacation. He heads to Vegas with his teenage daughter before she heads off to college. But safety never takes a holiday and when duty calls, Blart answers. Paul Blart: Mall Cop 2 is rated PG with a running time of 94 minutes.
Denle la bienvenida de nuevo a los cines a el guardia de seguridad más valiente en la comedia de acción Paul Blart: Mall Cop 2 (Héroe de Centro Comercial 2) protagonizada por Kevin James, Raini Rodríguez, y Eduardo Verástegui. Después de seis años de mantener nuestros centros comerciales seguros, Paul Blart se ha ganado unas bien merecidas vacaciones. Se dirige a Las Vegas con su hija adolescente antes de que ella se vaya a la universidad. Pero la seguridad nunca toma vacaciones y cuando el deber llama, Blart contesta. Paul Blart: Mall Cop 2 está clasificada PG con una duración de 94 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

True Story- Dramatic mystery thriller / Thriller dramático de suspenso
Alex of Venice- Drama / Drama
Beyond the Reach- Thriller / Suspenso
Felix and Meira- Romantic family drama / Drama romántico familiar
Monsters: Dark Continent- Sci-fi thriller / Misterio y ciencia ficción
The Dead Lands- Action / Acción

Fairy tale Trailer Thursday / Cenicienta en el cine

Lily James is Ella in Cinderella from Walt Disney Pictures

Premiering this weekend Disney brings to the big screen the live action version of the family adventure Cinderella, starring Lily James, Cate Blanchett, and Richard Madden. When her father unexpectedly passes away, young Ella finds herself at the mercy of her cruel stepmother and her daughters. Never one to give up hope, Ella's fortunes begin to change after meeting a dashing stranger in the woods. Cinderella is rated PG with a running time of 112 minutes.

Estrenando este fin de semana Disney lleva a la pantalla grande la versión real de la aventura familiar Cinderella (Cenicienta), protagonizada por Lily James, Cate Blanchett, y Richard Madden. Cuando su padre muere inesperadamente, la joven Ella se encuentra a merced de su cruel madrastra y sus hijas. Nunca pierde la esperanza, y la fortuna de Ella comienza a cambiar después de reunirse con un extraño gallardo en el bosque. Cinderella está clasificada PG con una duración de 112 minutos.

 

Lily James is Ella and Cate Blanchett is the evil step-mother in Walt Disney Pictures Cinderella

Looking for action, then there is the crime drama Run AllNight, starring Liam Neeson, Ed Harris, and Joel Kinnaman. Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of his own son. Run All Night is rated R with a running time of 114 minutes.

Estás buscando acción, entonces hay el drama criminal RunAll Night, protagonizada por Liam Neeson, Ed Harris, y Joel Kinnaman. El mafioso y asesino a sueldo Jimmy Conlon tiene una noche para averiguar con quien están sus lealtades: con su distanciado hijo, Mike, cuya vida está en peligro, o su amigo de siempre, y jefe de la mafia Shawn Maguire, que quiere que Mike pague por la muerte de su propio hijo. Run All Night está clasificada R con una duración de 114 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

The Wrecking Crew- Music documentary / Documental de música

It Follows- Horror / Horror

Seymour: An Introduction- Biographical music documentary / Documental biográfico de música
Champs- Documentary / Documental

Look toward the Oscars / Mirando hacia los premios Oscar

Amy Adams stars in 'Big Eyes' from The Weinstein Company

With the deadline for this years Oscar consideration approaching, many studios hope to promote their films this last week of the year. One of those films is the biographical drama Big Eyes starring Amy Adams, Christoph Waltz, and Krysten Ritter. A drama about the awakening of the painter Margaret Keane, her phenomenal success in the 1950s, and the subsequent legal difficulties she had with her husband, who claimed credit for her works in the 1960s. Big Eyes is rated PG-13 with a running time of 105 minutes.
Con la fecha límite para consideración de los premios Oscar este año acercandose, muchos estudios esperan promover sus películas esta última parte del año. Una de esas películas es el drama biográfico Big Eyes protagonizada por Amy Adams, Christoph Waltz, y Krysten Ritter. Un drama sobre el despertar de la pintora Margaret Keane, su fenomenal éxito en la década de 1950, y las dificultades legales posteriores que tuvo con su marido, que se atribuyó sus obras en la década de 1960. Big Eyes está clasificada PG-13 con una duración de 105 minutos.

Another film looking for consideration is the biographical war action film American Sniper starring Bradley Cooper, Sienna Miller, E.R. Ruiz, and directed by Clint Eastwood. Navy SEAL sniper Chris Kyle's pinpoint accuracy saves countless lives on the battlefield and turns him into a legend. Back home to his wife and kids after four tours of duty, however, Chris finds that it is the war he can't leave behind. American Sniper is rated R with a running time of 132 minutes.
Otra película en busca de consideración es la película biográfica de acción de guerra American Sniper protagonizada por Bradley Cooper, Sienna Miller, ER Ruiz, y dirigida por Clint Eastwood. Precisión milimétrica del francotirador Navy SEAL Chris Kyle salva incontables vidas en el campo de batalla y lo convierte en una leyenda. Sin embargo de vuelta a casa con su esposa y sus hijos después de cuatro períodos de servicio, , Chris encuentra que no puede dejar la guerra atrás. American Sniper está clasificada R con una duración de 132 minutos.

Also in movie theaters this Friday is the biographical sport drama Unbroken starring Jack O’Connell, Takamasa Ishihara, Domhnall Gleeson, and is directed by Angelina Jolie. After a near-fatal plane crash in WWII, Olympian Louis Zamperini spends a harrowing 47 days in a raft with two fellow crewmen before he's caught by the Japanese navy and sent to a prisoner-of-war camp. Unbroken is rated PG-13 with a running time of 137 minutes.
También en las salas de cine este viernes hay el drama biográfico deportivo Unbroken protagonizada por Jack O'Connell, Takamasa Ishihara, Domhnall Gleeson, y dirigida por Angelina Jolie. Después de un accidente de avión casi fatal en la Segunda Guerra Mundial, el olímpico Louis Zamperini pasa unos angustiosos 47 días en una balsa con dos compañeros tripulantes antes de que él es atrapado por la armada japonesa y enviado a un campo de prisioneros de guerra. Unbroken está clasificada PG-13 con una duración de 137 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

The Gambler- Crime thriller drama/ Drama de crimen y suspenso
Selma- History drama/ Drama histórico
Into the Woods- Comedy family fantasy/ Fantasía cómica familiar
Two Days, One Night- Drama/ Drama
Beloved Sisters- Romantic history drama/ Drama y romance histórico

Intergalactic Trailer Thursday/ Interestelar busqueda en el cine

Matthew McConaughey and Anne Hathaway star in Interstellar from Warner Bros. Pictures

If you like adventure and science fiction premiering on the big screen this weekend there is the film Interstellar starring Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain, and is directed by Christopher Nolan. A group of explorers make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage. Interstellar is rated PG-13 with a running time 169 minutes.

Si te gusta la aventura y la ciencia ficción se estrena en la pantalla grande este fin de semana la película Interstellar protagonizada por Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain, y está dirigida por Christopher Nolan. Un grupo de exploradores hacen uso de un agujero espacial recientemente descubierto para superar las limitaciones en los viajes espaciales humanos y conquistar las grandes distancias involucradas en un viaje interestelar. Interstellar está clasificada PG-13 con una duración de 169 minutos.

Big Hero 6 from Disney Animation Studios

For the whole family there is the animated action comedy BigHero 6, featuring the voices of Ryan Potter, Scott Adsit, and Jamie Chung. From Walt Disney Animation Studios, the team behind "Frozen" and "Wreck-It Ralph," comes "Big Hero 6," an action-packed comedy-adventure about the special bond that develops between Baymax, a plus-sized inflatable robot, and prodigy Hiro Hamada, who team up with a group of friends to form a band of high-tech heroes. Big Hero 6 is rated PG with a running time of 108 minutes.

Para toda la familia hay la comedia de acción animada BigHero 6, con las voces de Ryan Potter, Scott Adsit, y Jamie Chung. De Walt Disney Animation Studios, el equipo detrás de "Frozen" y "Wreck-It Ralph," sale "Big Hero 6", una comedia de aventuras repleta de acción sobre el vínculo especial que se desarrolla entre Baymax, un robot inflable grande, y el niño prodigio Hiro Hamada, que con un grupo de amigos forman una banda de héroes de alta tecnología. Big Hero 6 está clasificada PG con una duración de 108 minutos.

In cinemas there is also the biographical drama The Theory of Everything starring Eddie Redmayne, Felicity Jones, and Tom Prior. The film is a look at the relationship between the famous physicist Stephen Hawking and his wife. The Theory of Everything is rated PG-13 with a running time of 123 minutes.

En cines también hay el drama biográfico The Theory of Everything, protagonizada por Eddie Redmayne, Felicity Jones, y Tom Prior. La película es una mirada a la relación entre el famoso físico Stephen Hawking y su esposa. The Theory of Everything está clasificada PG-13 con una duración de 123 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

On Any Sunday: The Next Chapter- Sport documentary/ Documental deportivo

Open Windows- Action crime thriller/ Thriller de crimen y acción

Jessabelle- Horror thriller/ Thriller de horror

The Better Angels- Biographical historical drama/ Drama histórico biográfico

National Gallery- Documentary/ Documental