Cybernetics, a baby, and a zoo haven Trailer Thursday / Cibernética, un bebé, y un zoológico protagonista del cine

Scarlett Johansson stars in the sci-fi action crime drama "Ghost in the Shell" from PARAMOUNT PICTURES.

Premiering this weekend is the live action version of the action crime drama “Ghost in the Shell” starring Scarlett Johansson, Pilou Asbæk, and Takeshi Kitano. In the near future, Major (Scarlett Johansson) is the first of her kind: A human saved from a terrible crash, who is cyber-enhanced to be a perfect soldier devoted to stopping the world's most dangerous criminals.
When terrorism reaches a new level that includes the ability to hack into people's minds and control them, Major is uniquely qualified to stop it. As she prepares to face a new enemy, Major discovers that she has been lied to: her life was not saved, it was stolen. She will stop at nothing to recover her past, find out who did this to her and stop them before they do it to others (Paramount Pictures). “Ghost in the Shell” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 46 minutes.
De estreno este fin de semana hay la versión en vivo del drama de acción "Ghost in the Shell" protagonizada por Scarlett Johansson, Pilou Asbæk y Takeshi Kitano. En un futuro próximo, la Mayor (Scarlett Johansson) es la primera de su tipo: un ser humano salvado de un accidente terrible, que es ciber-mejorada para ser un soldado perfecto dedicada a detener a los criminales más peligrosos del mundo.
Cuando el terrorismo alcanza un nuevo nivel que incluye la habilidad de hackear las mentes de la gente y controlarlas, Mayor está excepcionalmente capacitada para detenerlos. Mientras se prepara para enfrentar a un nuevo enemigo, descubre que le han mentido: su vida no fue salvada, fue robada. Ella no se detendrá ante nada para recuperar su pasado, descubrir quién le hizo esto y detenerlos antes de que lo hagan a otros (Paramount Pictures). “Ghost in the Shell” tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora 46 minutos.

For the whole family there’s the animated comedy “The Boss Baby” featuring the voices of Alec Baldwin, Steve Buscemi, and Jimmy Kimmel. A universal story about how a new baby’s arrival impacts a family, told from the point of view of a delightfully unreliable narrator, a wildly imaginative 7 year old named Tim. With a sly, heart-filled message about the importance of family (DreamWorks Pictures). “The Boss Baby” is rated PG with a running time of 1 hour 37 minutes.
Para toda la familia hay la comedia animada "The Boss Baby" (Un jefe en pañales) con las voces de Alec Baldwin, Steve Buscemi y Jimmy Kimmel. Una historia universal acerca de cómo la llegada de un nuevo bebé afecta a una familia, contada desde el punto de vista de un narrador deliciosamente poco fiable, un niño de 7 años de edad salvajemente imaginativo llamado Tim. Con un mensaje astuto, lleno de corazón sobre la importancia de la familia (DreamWorks Pictures). “The Boss Baby” (Un jefe en pañales) tiene una clasificación PG con una duración de 1 hora, 37 minutos.

Another premiere this Friday is the biographical history drama “The Zookeeper’s Wife” starring Jessica Chastain, Johan Heldenbergh, and Daniel Brühl. The real-life story of one working wife and mother who became a hero to hundreds during World War II.
In 1939 Poland, Antonina Żabińska (Jessica Chastain) and her husband, Dr. Jan Żabiński (Johan Heldenbergh ), have the Warsaw Zoo flourishing under his stewardship and her care.
When their country is invaded by the Germans, Jan and Antonina are stunned and forced to report to the Reich's newly appointed chief zoologist, Lutz Heck (Daniel Brühl).
To fight back on their own terms, the Żabińskis covertly begin working with the Resistance and put into action plans to save lives out of what has become the Warsaw Ghetto, with Antonina putting herself and even her children at great risk (Focus Features). “The Zookeeper’s Wife” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 4 minutes.
Otro estreno este viernes es el drama biográfico histórico "The Zookeeper's Wife", protagonizada por Jessica Chastain, Johan Heldenbergh y Daniel Brühl. La historia de la vida real de una esposa y madre trabajadora que se convirtió en un héroe para cientos durante la Segunda Guerra Mundial.
En 1939 Polonia, Antonina Żabińska (Jessica Chastain) y su marido, el Dr. Jan Żabiński (Johan Heldenbergh), tienen el Zoológico de Varsovia floreciendo bajo su dirección y su cuidado.
Cuando su país es invadido por los alemanes, Jan y Antonina están aturdidos y obligados a reportarse al jefe del zoólogo del Reich, Lutz Heck (Daniel Brühl).
Para luchar en sus propios términos, los Żabińskis comienzan a trabajar encubiertamente con la Resistencia y ponen en marcha planes para salvar vidas de lo que se ha convertido en el Gueto de Varsovia, con Antonina poniéndose ella misma e incluso a sus hijos en gran riesgo. "The Zookeeper's Wife" tiene la clasificación PG-13 con un tiempo de duración de 2 horas y 4 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Naam Shabana”- Action crime thriller / Thriller de acción y crimen
“Cezanne and I”- Biographical drama / Drama biográfico

La llegada de un nuevo bebé interrumpe la dinámica de toda una familia en la película animada "The Boss Baby" de DREAMWORKS PICTURES.

Mighty morphing Trailer Thursday / Nuevos Power Rangers en el cine

Five teenagers acquire incredible power and become the "Power Rangers" from LIONSGATE PICTURES. 

Teenagers gain incredible power in the sci-fi action adventure “Power Rangers” starring Dacre Montgomery, Naomi Scott, RJ Cyler, and Ludi Lin. Five ordinary teens must become something extraordinary when they learn that their small town of Angel Grove — and the world — is on the verge of being obliterated by an alien threat. Chosen by destiny, our heroes quickly discover they are the only ones who can save the planet. But to do so, they will have to overcome their real-life issues and before it’s too late, band together as the Power Rangers (Lionsgate). “Power Rangers” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 4 minutes.
Adolescentes adquieren un poder increíble en la aventura de acción y ciencia ficción “Power Rangers”, protagonizada por Dacre Montgomery, Naomi Scott, RJ Cyler y Ludi Lin. Cinco adolescentes ordinarios deben convertirse en algo extraordinario cuando se enteran que su pequeña ciudad de Ángel Grove - y el mundo - están a punto de ser destruidos por una amenaza alienígena. Elegidos por el destino, nuestros héroes rápidamente descubren que son los únicos que pueden salvar el planeta. Pero, para ello, tendrán que superar sus problemas personales antes de que sea demasiado tarde, y unirse como los Power Rangers. "Power Rangers" está clasificada PG-13 con un tiempo de duración de 2 horas y 4 minutos.

A different type of danger threatens the world in the sci-fi horror thriller “Life” starring Ryan Reynolds, Jake Gyllenhaal, and Rebecca Ferguson. A team of scientists aboard the International Space Station mission of discovery turns to one of primal fear when they find a rapidly evolving life form that caused extinction on Mars, and now threatens the crew and all life on Earth (Sony Pictures Entertainment). “Life” is rated R with a running time of 1 hour 43 minutes.
Un diferente tipo de peligro amenaza al mundo en el thriller de terror y ciencia ficción "Life", protagonizado por Ryan Reynolds, Jake Gyllenhaal y Rebecca Ferguson. Una misión de descubrimiento de un equipo de científicos a bordo de la Estación Espacial Internacional se convierte en una de temor primario cuando encuentran una forma de vida en rápida evolución que causó la extinción en Marte, y ahora amenaza a la tripulación y toda la vida en la Tierra. “Life” está clasificada R con una duración de 1 hora, 43 minutos.

Another blast from the past in cinemas this weekend is the action comedy “CHIPS” starring Michael Peña, Dax Shepard, and Jessica McNamee. Jon Baker (Shepard) and Frank “Ponch” Poncherello (Peña) have just joined the California Highway Patrol (CHP) in Los Angeles but for very different reasons. Baker is a beaten up pro motorbiker trying to put his life and marriage back together. Ponchorello is a cocky undercover Federal agent investigating a multi-million dollar heist that may be an inside job (Warner Bros. Pictures). The inexperience rookie and the hardened pro are teamed up to solve the crime. “CHIPS” is rated R with a running time of 1 hour 41 minutes.
Otra recuerdo del pasado en cines este fin de semana es la comedia de acción "CHIPS" (Patrulla Motorizada) protagonizada por Michael Peña, Dax Shepard y Jessica McNamee. Jon Baker (Shepard) y Frank Ponch Poncherello (Peña) acaban de unirse a la patrulla de caminos de California (CHP) en Los Angeles, pero por razones muy diferentes. Baker es un motociclista profesional golpeado tratando de poner su vida y matrimonio en orden. Ponchorello es un agente federal encubierto que investiga un atraco de varios millones de dólares que puede ser un trabajo interno. El novato y el agente professional se unen para resolver el crimen (Warner Bros. Pictures). “CHIPS” (Patrulla Motorizada) está clasificada R con una duración de 1 hora 41 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Wilson”- Comedy / Comedia
“Prevenge”- Fantasy comedy drama / Comedia dramática de fantasia
“The Levelling”- Drama / Drama
“Slamma Jamma”- Sports drama / Drama deportivo

Tale as old as 1991 Trailer Thursday / La Bella y la Bestia version 2017 en el cine

Emma Watson as Belle and Dan Stevens as the Beast star in the live action version of "Beauty and the Beast" from WALT DISNEY STUDIOS.

The big screen this weekend welcomes the live action version of animated classic with the fantasy family musical “Beauty and the Beast” starring Emma Watson, Dan Stevens, and Luke Evans. Belle, a bright, beautiful and independent young woman is taken prisoner by a beast in his castle. Despite her fears, she befriends the castle’s enchanted staff and learns to look beyond the Beast’s hideous exterior and realize the kind heart and soul of the true Prince within (Disney). “Beauty and the Beast” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 9 minutes.
La pantalla grande este fin de semana acoge la versión de acción real del clásico animado familiar musical de fantasía “Beauty and the Beast” (La Bella y la Bestia0, protagonizada por Emma Watson, Dan Stevens, y Luke Evans. Belle, una joven brillante, hermosa e independiente es tomada prisionera por una bestia en su castillo. A pesar de sus miedos, ella hace amistad con el personal encantado del castillo y aprende a mirar más allá del exterior horrible de la Bestia y a darse cuenta del corazón y alma del verdadero príncipe por dentro (Disney). “Beauty and the Beast” (La Bella y la Bestia) tiene una clasificación PG-13 con un tiempo de duración de 2 horas 9 minutos.

Prepare to be tested in the horror action thriller “The Belko Experiment” starring John Gallagher Jr., Tony Goldwyn, and Adria Arjona. The Belko Experiment explores a twisted social experiment, in which a group of 80 Americans are locked in their high-rise corporate office in Bogotá and ordered by an unknown voice on an intercom system to participate in a deadly game of kill or be killed (Blumhouse Productions). “The Belko Experiment” is rated R with a running time of 1 hour 28 minutes.
Prepárese para ser puesto a prueba en el thriller de acción y terror “The Belko Experiment” (El Experimento Belko) protagonizada por John Gallagher Jr., Tony Goldwyn y Adria Arjona. El Experimento Belko explora un experimento social depravado en el cual un grupo de 80 estadounidenses está encerrado en su oficina corporativa de Bogotá y es ordenado por una voz desconocida en un sistema de intercomunicación a participar en un juego mortal de matar o ser asesinado (Blumhouse Productions). “The Belko Experiment” (El Experimento Belko) tiene una clasificación de R con un tiempo de duración de 1 hora 28 minutos.

A sequel twenty one years in the making arrives in cinemas this weekend, the drama “T2 Trainspotting” starring Ewan McGregor, Ewen Bremner, and Jonny Lee Miller.
First there was an opportunity......then there was a betrayal. Twenty years have gone by. Much has changed but just as much remains the same. Mark Renton (Ewan McGregor) returns to the only place he can ever call home. They are waiting for him: Spud (Ewen Bremner), Sick Boy (Jonny Lee Miller), and Begbie (Robert Carlyle). Other old friends are waiting too: sorrow, loss, joy, vengeance, hatred, friendship, love, longing, fear, regret, diamorphine, self-destruction and mortal danger, they are all lined up to welcome him, ready to join the dance (Sony Pictures Entertainment). “T2 Trainspotting” is rated R with a running time of 1 hour 57 minutes.
Una secuela que tomo veintiún años en volverse realidad llega a los cines este fin de semana, el drama "T2 Trainspotting" protagonizada por Ewan McGregor, Ewen Bremner y Jonny Lee Miller. Una secuencia de veintiún años en la producción llega a los cines este fin de semana, el drama "T2 Trainspotting" protagonizada por Ewan McGregor, Ewen Bremner y Jonny Lee Miller. 
Primero hubo una oportunidad ...... luego hubo una traición. Han pasado veinte años. Mucho ha cambiado pero igual sigue siendo lo mismo. Mark Renton (Ewan McGregor) regresa al único lugar que puede llamar hogar. Ellos lo esperan: Spud (Ewen Bremner), Sick Boy (Jonny Lee Miller) y Begbie (Robert Carlyle). Otros viejos amigos también están esperando: dolor, pérdida, alegría, venganza, odio, amistad, amor, anhelo, miedo, arrepentimiento, diamorfina, autodestrucción y peligro mortal, todos están alineados para recibirlo, listo para unirse al baile (Sony Pictures Entertainment). "T2 Trainspotting" tiene una calificación R con un tiempo de duración de 1 hora y 57 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Betting on Zero”- Documentary / Documental
“Song to Song”- Romantic music drama / Drama musical romántico
“Frantz”- Historical war drama / Drama histórico de Guerra
“They Call Me Jeeg”- Sci-fi action comedy / Comedia de acción y ciencia ficción

Island of monsters Trailer Thursday / Isla de monstrous en el cine

A giant ape is the king of an island full of monsters in the fantasy action adventure "Kong: Skull Island". Un simio gigante es rey en una isla de monstruos en la aventura de acción y fantasia "Kong: Skull Island'. -LEGENDARY ENTERTAINMENT and WARNER BROS. PICTURES.

The biggest ape in the history of cinema returns in the fantasy action adventure “Kong: Skull Island” starring Tom Hiddlestone, Samuel L. Jackson, and Brie Larson. When a scientific expedition to an uncharted island awakens titanic forces of nature, a mission of discovery becomes an explosive war between monster and man (Legendary Entertainment). “Kong: Skull Island” is rated PG-13 with a running time of 2 hours.
El simio más grande en la historia del cine regresa a la pantalla grande en la aventura de acción y fantasía "Kong: Skull Island" protagonizada por Tom Hiddlestone, Samuel L. Jackson y Brie Larson. Cuando una expedición científica a una isla desconocida despierta titánicas fuerzas de la naturaleza, una misión de descubrimiento se convierte en una guerra explosiva entre monstruo y el hombre (Legendary Entertainment). "Kong: Skull Island" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 2 horas.

In limited release there’s the horror drama “Raw” starring Garance Marillier, Ella Rumpf, and Rabah Nait Oufella. Everyone in Justine’s family is a vet. And a vegetarian. At 16, she’s a brilliant and promising student. When she starts at veterinary school, she enters a decadent, merciless and dangerously seductive world. During the first week of hazing rituals, desperate to fit in whatever the cost, she strays from her family principles when she eats raw meat for the first time.  Justine will soon face the terrible and unexpected consequences of her actions as her true self begins to emerge (Focus Features). “Raw” is rated R with a running time of 1 hour 39 minutes, and the film is in French.
En cines selectos hay el drama de terror "Raw" protagonizada por Garance Marillier, Ella Rumpf, y Rabah Nait Oufella. Todo el mundo en la familia de Justine es un veterinario. Y un vegetariano. A los 16 años, es una estudiante brillante y prometedora. Cuando comienza en la escuela de veterinaria, entra en un mundo decadente, despiadado y peligrosamente seductor. Durante la primera semana de rituales de novatadas, desesperada por adaptarse a lo que cueste, se desvía de los principios de su familia cuando come carne cruda por primera vez. Justine pronto se enfrentará a las terribles e inesperadas consecuencias de sus acciones a medida que su verdadera identidad comienza a emerger (Focus Features). "Raw" está clasificada R, con una duración de 1 hora 39 minutos, y la película está en francés.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Personal Shopper”- Mystery thriller drama / Drama de misterio y suspenso
“The Ottoman Lieutenant”- War drama / Drama de Guerra
“Badrinah Ki Dulhania”- Romantic comedy drama / Dramática comedia romántica
“The Sense of an Ending”- Drama / Drama
“The Other Half”- Romantic drama / Drama romántico
“The Dark Below”- Thriller / Suspenso
“Uncertain”- Documentary comedy drama / Documental dramático cómico
“Suntan”- Romantic comedy drama / Comedia dramática romántica

A group of explorers stumble upon a lost world in "Kong: Skull Island" from LEGENDARY ENTERTAINMENT and WARNER BROS. PICTURES.

Rage and humor Trailer Thursday / Furia y humor en los estrenos de cine

Hugh Jackman reprises his role as Wolverine in the sci-fi action drama "Logan" from 20TH CENTURY FOX.

It’s the end of the Wolverine saga in the sci-fi action drama “Logan” starring Hugh Jackman, Patrick Stewart, and Dafne Keen. In the near future, a weary Logan cares for an ailing Professor X in a hide out on the Mexican border. But Logan's attempts to hide from the world and his legacy are up-ended when a young mutant arrives, being pursued by dark forces (20th Century Fox). “Logan” is rated R with a running time of 2 hours 21 minutes. (Uncensored trailer)
Es el final de la saga de Wolverine en el drama de acción y ciencia ficción "Logan" protagonizada por Hugh Jackman, Patrick Stewart y Dafne Keen. En un futuro próximo, un cansado Logan cuida de un enfermo Profesor X en un escondite en la frontera mexicana. Pero los intentos de Logan de esconderse del mundo y de su legado terminan cuando llega una joven mutante, perseguida por fuerzas oscuras (20th Century Fox). "Logan" tiene una clasificación R con una duración de 2 horas 21 minutos. (Avance sin censura)

For some humor check out the dramatic comedy “Table 19” starring Anna Kendrick, Stephen Merchant, and Craig Robinson. Ex-maid of honor Eloise - having been relieved of her duties after being unceremoniously dumped by the best man via text - decides to hold her head high and attend her oldest friend's wedding anyway. She finds herself seated at the random table in the back of the ballroom with a disparate group of strangers, most of whom should have known to just send regrets. As everyone's secrets are revealed, Eloise learns a thing or two from the denizens of Table 19 (Fox Searchlight). “Table 19” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 27 minutes.
Para un poco de humor echa un vistazo a la comedia dramática "Table 19" (Mesa 19) protagonizada por Anna Kendrick, Stephen Merchant, y Craig Robinson. La ex dama de honor Eloise - después de haber sido relevada de sus deberes después de haber sido abandonada por el hombre de honor a través de un texto - decide mantener la cabeza en alto y asistir a la boda de su amiga más antigua de todos modos. Ella se encuentra sentada en la mesa al azar en la parte posterior del salón de baile con un grupo dispar de extraños, la mayoría de los cuales deberían haber sabido no asistir a la boda. A medida que se revelan los secretos de todos, Eloise aprende una o dos cosas de los habitantes de la mesa 19 (Fox Searchlight). La "Table" (Mesa 19) tiene la clasificación PG-13 con un tiempo de duración  de 1 hora y 27 minutos.

Also premiering is the dramatic comedy “The Last Word” starring Amanda Seyfried, Shirley MacLaine, and Thomas Sadoski. Harriet Lauler (Shirley MacLaine), a once-successful businesswoman, works with young local writer Anne Sherman (Amanda Seyfried) to pen her life story. When the initial result doesn't meet Lauler's high expectations, she sets out to reshape the way she'll be remembered, dragging Anne along as an unwilling accomplice. As their journey unfolds, the two women develop a strong bond which not only alters Harriet's legacy but also Anne's future (Bleecker Street Films). “The Last Word” is rated R with a running time of 1 hour 48 minutes.
También se estrena la comedia dramática "The Last Word" protagonizada por Amanda Seyfried, Shirley MacLaine y Thomas Sadoski. Harriet Lauler (Shirley MacLaine), una exitosa mujer de negocios, trabaja con la joven escritora local Anne Sherman (Amanda Seyfried) para escribir la historia de su vida. Cuando el resultado inicial no satisface las altas expectativas de Lauler, ella intenta remodelar la forma en que será recordada, arrastrando a Anne como una cómplice involuntaria. A medida que su viaje se desarrolla, las dos mujeres desarrollan un fuerte vínculo que no sólo altera el legado de Harriet, sino también el futuro de Anne (Bleecker Street Films). “The Last Word” está clasificada R con una duración de 1 hora, 48 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The Shack”- Fantasy drama / Fantasia dramática
“Before I Fall”- Mystery drama / Drama de misterio
“My Scientology Movie”- Documentary / Documental
“Donald Cried”- Comedy drama / Comedia dramática
“Wolves”- Drama / Drama
“Junction 48”- Biographical music drama / Drama musical biográfico
“Contemporary Color”- Documentary / Documental