Speed, laughs and Tupac Trailer Thursday / Velocidad, risas y Tupac en el cine

Lightning McQueen returns to prove he still got what it takes to win in the animated family comedy "Cars 3" from DISNEY/PIXAR.

The adventures of Lightning McQueen continue in the animated family comedy “Cars 3” featuring the voices of Owen Wilson, Cristela Alonzo, and Bonnie Hunt. Blindsided by a new generation of blazing-fast racers, the legendary Lightning McQueen is suddenly pushed out of the sport he loves. To get back in the game, he will need to help of an eager young race technician with her own plan to win, inspiration from the late Fabulous Hudson Hornet, and a few unexpected turns. Proving that #95 isn’t through yet will test the heart of a champion on Piston Cup Racing’s biggest stage (Disney). “Cars 3” is rated G with a running time of 1 hour 49 minutes.
Las aventuras de Lightning McQueen continúan en la comedia familiar animada "Cars 3" con las voces de Owen Wilson, Cristela Alonzo y Bonnie Hunt. Sorprendido por una nueva generación de corredores rápidos, el legendario Rayo McQueen es repentinamente expulsado del deporte que ama. Para volver al juego, necesitará la ayuda de una técnico de carrera joven con su propio plan para ganar, la inspiración de Fabulous Hudson Hornet, y algunas vueltas inesperadas. Demostrando que el # 95 aún no ha terminado, y probará el corazón de un campeón en la mayor etapa de Piston Cup Racing (Disney). “Cars 3” está clasificada G con una duración de 1 hora 49 minutos.

Things get a little out of hand in the comedy “Rough Night” starring Scarlett Johansson, Jillian Bell, and Zoë Kravitz. Five best friends from college reunite 10 years later for a wild bachelorette weekend in Miami. Their hard partying takes a hilariously dark turn when they accidentally kill a male stripper. Amid the craziness of trying to cover it up, they’re ultimately brought closer together when it matters most (Sony Pictures Entertainment). “Rough Night” is rated R with a running time of 1 hour 41 minutes.
Las cosas salen un poco fuera de control en la comedia "Rough Night" protagonizada por Scarlett Johansson, Jillian Bell y Zoë Kravitz. Cinco mejores amigas de la universidad se reúnen 10 años más tarde para un fin de semana salvaje en una despedida de soltera en Miami. Su fiesta salvaje toma un giro hilarante cuando accidentalmente matan a un stripper masculino. En medio de la locura de tratar de ocultarlo, en última instancia, se unen cuando más importa (Sony Pictures Entertainment). “Rough Night” está clasificada R con una duración de 1 hora, 41 minutos.

The life of one of the most influential rappers in history is explored in the biographical drama “All Eyez on Me” starring Demetrius Shipp Jr., Danai Gurira, and Lauren Cohan. The true untold story of prolific rapper, actor, poet and activist Tupac Shakur from his early days in New York to his status as one of the world’s most recognized and influential voices. Against all odds, Shakur’s raw talent, powerful lyrics and revolutionary mindset establish him as a cultural icon whose legacy continues to grow long after his death (Lionsgate). “All Eyez on Me” is rated R with a running time of 2 hours 20 minutes.
La vida de uno de los raperos más influyentes en la historia se explora en el drama biográfico "All Eyez on Me" protagonizada por Demetrius Shipp Jr., Danai Gurira y Lauren Cohan. La verdadera historia de prolífico rapero, actor, poeta y activista Tupac Shakur desde sus primeros días en Nueva York hasta su estatus como una de las voces más reconocidas e influyentes del mundo. Contra todo pronóstico, el talento crudo de Shakur, la letra de gran alcance de sus canciones y la mentalidad revolucionaria lo establecen como un icono cultural cuyo legado continúa creciendo mucho después de su muerte (Lionsgate). "All Eyez on Me" está clasificada R con una duración de 2 horas 20 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“47 Meters Down”- Horror thriller / Horror y suspenso
“The Book of Henry”- Dramatic thriller / Thriller dramático
“Maudie”- Biographical romantic drama / Drama romántico biográfico
“I, Daniel Blake”- Drama / Drama
“The Journey”- Drama / Drama

A road trip, invasion, and horror Trailer Thursday / Un viaje, una invasión y horror en la pantalla grande

Zac Efron (left) and Robert De Niro star in the comedy Dirty
Grandpa from LIONSGATE PICTURES.

It’s time for a road trip in the comedy Dirty Grandpa, starring Robert De Niro, Zac Efron, and Zoey Deutch. Right before his wedding, an uptight guy is tricked into driving his grandfather, a perverted former Army general, to Florida for spring break. Dirty Grandpa is rated R with a running time of 102 minutes.
Es el momento de un viaje en la comedia Dirty Grandpa, protagonizada por Robert De Niro, Zac Efron, y Zoey Deutch. Justo antes de su boda, un hombre tenso es engañado a conducir a su abuelo, un pervertido ex general del Ejército, a Florida para las vacaciones de primavera. Dirty Grandpa está clasificada R, con una duración de 102 minutos.

The planet is one again under attack from foreign forces in the sci-fi action adventure The 5th Wave starring Chloë Grace Moretz, Matthew Zuk, and Gabriela Lopez. Four waves of increasingly deadly alien attacks have left most of Earth decimated. Cassie (Moretz) is on the run, desperately trying to save her younger brother. The 5th Wave is rated PG-13 with a running time of 112 minutes.

El planeta está bajo ataque en la película de acción y ciencia
ficción The 5th Wave de SONY/COLUMBIA PICTURES.

El planeta es una vez más atacado por fuerzas extranjeras en la aventura de acción y ciencia ficción The 5th Wave protagonizada por Chloë Grace Moretz, Matthew Zuk, y Gabriela López. Cuatro oleadas de ataques alienígenas cada vez más mortales han dejado la mayor parte de la Tierra diezmada. Cassie (Moretz) está huyendo, tratando desesperadamente de salvar a su hermano menor. The 5th Wave está clasificada PG-13 con una duración de 112 minutos.

Follow the rules or beware the consequences in the horror thriller The Boy, starring Lauren Cohan, Rupert Evans, and James Russell. An American nanny is shocked that her new English family's boy is actually a life-sized doll. After violating a list of strict rules, disturbing events make her believe that the doll is really alive. The Boy is rated PG-13 with a running time of 98 minutes.
Siga las reglas o cuidado con las consecuencias en el thriller de terror The Boy, protagonizada por Lauren Cohan, Rupert Evans y James Russell. Una niñera estadounidense se sorprende de que el hijo de su nueva familia Inglés es en realidad un muñeco de tamaño real. Después de violar una lista de reglas estrictas, eventos perturbadores la hacen creer que el muñeco está realmente vivo. The Boy está clasificada PG-13 con una duración de 98 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Ip Man 3- Biographical action drama / Drama de acción biográfico
Synchronicity- Mystery sci-fi thriller / Película de ciencia ficción y misterio
Monster Hunt- Fantasy action comedy / Comedia de acción y fantasia
Mojave- Thriller /  Thriller
Aferim!- Adventure comedy drama / Drama de aventura y comedia
Exposed- Drama / Drama