Speed, laughs and Tupac Trailer Thursday / Velocidad, risas y Tupac en el cine

Lightning McQueen returns to prove he still got what it takes to win in the animated family comedy "Cars 3" from DISNEY/PIXAR.

The adventures of Lightning McQueen continue in the animated family comedy “Cars 3” featuring the voices of Owen Wilson, Cristela Alonzo, and Bonnie Hunt. Blindsided by a new generation of blazing-fast racers, the legendary Lightning McQueen is suddenly pushed out of the sport he loves. To get back in the game, he will need to help of an eager young race technician with her own plan to win, inspiration from the late Fabulous Hudson Hornet, and a few unexpected turns. Proving that #95 isn’t through yet will test the heart of a champion on Piston Cup Racing’s biggest stage (Disney). “Cars 3” is rated G with a running time of 1 hour 49 minutes.
Las aventuras de Lightning McQueen continúan en la comedia familiar animada "Cars 3" con las voces de Owen Wilson, Cristela Alonzo y Bonnie Hunt. Sorprendido por una nueva generación de corredores rápidos, el legendario Rayo McQueen es repentinamente expulsado del deporte que ama. Para volver al juego, necesitará la ayuda de una técnico de carrera joven con su propio plan para ganar, la inspiración de Fabulous Hudson Hornet, y algunas vueltas inesperadas. Demostrando que el # 95 aún no ha terminado, y probará el corazón de un campeón en la mayor etapa de Piston Cup Racing (Disney). “Cars 3” está clasificada G con una duración de 1 hora 49 minutos.

Things get a little out of hand in the comedy “Rough Night” starring Scarlett Johansson, Jillian Bell, and Zoë Kravitz. Five best friends from college reunite 10 years later for a wild bachelorette weekend in Miami. Their hard partying takes a hilariously dark turn when they accidentally kill a male stripper. Amid the craziness of trying to cover it up, they’re ultimately brought closer together when it matters most (Sony Pictures Entertainment). “Rough Night” is rated R with a running time of 1 hour 41 minutes.
Las cosas salen un poco fuera de control en la comedia "Rough Night" protagonizada por Scarlett Johansson, Jillian Bell y Zoë Kravitz. Cinco mejores amigas de la universidad se reúnen 10 años más tarde para un fin de semana salvaje en una despedida de soltera en Miami. Su fiesta salvaje toma un giro hilarante cuando accidentalmente matan a un stripper masculino. En medio de la locura de tratar de ocultarlo, en última instancia, se unen cuando más importa (Sony Pictures Entertainment). “Rough Night” está clasificada R con una duración de 1 hora, 41 minutos.

The life of one of the most influential rappers in history is explored in the biographical drama “All Eyez on Me” starring Demetrius Shipp Jr., Danai Gurira, and Lauren Cohan. The true untold story of prolific rapper, actor, poet and activist Tupac Shakur from his early days in New York to his status as one of the world’s most recognized and influential voices. Against all odds, Shakur’s raw talent, powerful lyrics and revolutionary mindset establish him as a cultural icon whose legacy continues to grow long after his death (Lionsgate). “All Eyez on Me” is rated R with a running time of 2 hours 20 minutes.
La vida de uno de los raperos más influyentes en la historia se explora en el drama biográfico "All Eyez on Me" protagonizada por Demetrius Shipp Jr., Danai Gurira y Lauren Cohan. La verdadera historia de prolífico rapero, actor, poeta y activista Tupac Shakur desde sus primeros días en Nueva York hasta su estatus como una de las voces más reconocidas e influyentes del mundo. Contra todo pronóstico, el talento crudo de Shakur, la letra de gran alcance de sus canciones y la mentalidad revolucionaria lo establecen como un icono cultural cuyo legado continúa creciendo mucho después de su muerte (Lionsgate). "All Eyez on Me" está clasificada R con una duración de 2 horas 20 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“47 Meters Down”- Horror thriller / Horror y suspenso
“The Book of Henry”- Dramatic thriller / Thriller dramático
“Maudie”- Biographical romantic drama / Drama romántico biográfico
“I, Daniel Blake”- Drama / Drama
“The Journey”- Drama / Drama

Games Trailer Thursday / El final de los juegos de hambre

Jennifer Lawrence is Katniss Everdeen in The Hunger Games Mockingjay - Part 2 from Lionsgate Films.

The games have ended its time for war, in the sci-fi adventure The Hunger Games Mockingjay – Part 2 starring Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth. As the war of Panem escalates to the destruction of other districts by the Capitol, Katniss Everdeen, the reluctant leader of the rebellion, must bring together an army against President Snow, while all she holds dear hangs in the balance. The Hunger Games Mockingjay – Part 2 is rated PG-13 with a running time of 137 minutes.
Los juegos han terminado, es tiempo para la guerra, en la aventura de ciencia ficción The Hunger Games Mockingjay – Part 2, protagonizada por Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth. A medida que la guerra de Panem se intensifica con la destrucción de otros distritos por el Capitolio, Katniss Everdeen, la líder renuente de la rebelión, debe reunir a un ejército contra el presidente Snow, mientras que todo lo que es importante para ella pende de un hilo. The Hunger Games Mockingjay – Part 2 está clasificada PG-13 con una duración de 137 minutos.

Joseph Gordon-Levitt uno de los protagonistas de la comedia The Night Before de Columbia Pictures.

Get ready for a crazy adventure with the new comedy The Night Before starring Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, and Jillian Bell. On Christmas eve, three lifelong friends, two of whom are Jewish, spend the night in New York City looking for the Holy Grail of Christmas parties. The Night Before is rated R with a running time of 101 minutes.
¡Prepárate para una aventura loca! con la nueva comedia The Night Before protagonizada por Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, y Jillian Bell. En la víspera de Navidad, tres amigos de toda la vida, dos de los cuales son judíos, pasan la noche en la ciudad de Nueva York en busca del Santo Grial de las fiestas de Navidad. The Night Before está clasificada R, con una duración de 101 minutos.

Also premiering this weekend is the mystery thriller Secret in Their Eyes starring Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, and Julia Roberts. A tight-knit team of rising investigators, along with their supervisor, is suddenly torn apart when they discover that one of their own teenage daughters has been brutally murdered. Secret in Their Eyes is rated PG-13 with a running time of 111 minutes.
También se estrena este fin de semana es el misterio de suspenso Secret in Their Eyes, protagonizada por Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman y Julia Roberts. Un equipo muy unido de prometedores investigadores, junto con su supervisor, son repentinamente destrozados cuando descubren que una de sus propias hijas adolescentes ha sido brutalmente asesinada. Secret in Their Eyes está clasificada PG-13 con una duración de 111 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Legend- Biographical crime thriller / Thriller de crimen biográfico
Carol- Romantic drama / Drama romántico
#Horror- Dramatic horror mystery / Misterio de horror dramático
Mediterranea- Drama / Drama