Legacy Trailer Thursday / Legados en el cine

Ryan Gosling is a new blade runner in the sci-fi thriller "Blade Runner 2049" from WARNER BROS. PICTURES.

Return to a futuristic world in the sci-fi thriller “Blade Runner 2049” starring Ryan Gosling, Harrison Ford, and Ana de Armas. Thirty years after the events of the first film, a new blade runner, LAPD Officer K (Ryan Gosling), unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what's left of society into chaos. K's discovery leads him on a quest to find Rick Deckard (Harrison Ford), a former LAPD blade runner who has been missing for 30 years (Warner Bros. Pictures). “Blade Runner 2049” is rated R with a running time of  2 hour 43 minutes.
Vuelve a un mundo futurista en el thriller de ciencia ficción "Blade Runner 2049" protagonizado por Ryan Gosling, Harrison Ford y Ana de Armas. Treinta años después de los acontecimientos de la primera película, un nuevo detective, oficial de LAPD K (Ryan Gosling), descubre un secreto enterrado desde hace mucho tiempo que tiene el potencial para sumergir lo que queda de la sociedad en el caos. El descubrimiento de K lo lleva en una búsqueda para encontrar a Rick Deckard (Harrison Ford), un ex detective de LAPD que ha estado desaparecido por 30 años (Warner Bros. Pictures). "Blade Runner 2049" está clasificada R con una duración de 2 horas y 43 minutos.

Strangers fight for their lives in the action adventure drama “The Mountain Between Us” starring Idris Elba, Kate Winslet, and Beau Bridges. Stranded after a tragic plane crash, two strangers must forge a connection to survive the extreme elements of a remote snow covered mountain. When they realize help is not coming, they embark on a perilous journey across hundreds of miles of wilderness, pushing one another to endure and discovering strength they never knew possible (Twentieth Century Fox). “The Mountain Between Us” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 43 minutes.
Desconocidos luchan por sus vidas en el drama de acción dramática “The Mountain Between Us” (Más allá de la montaña) con Idris Elba, Kate Winslet y Beau Bridges. Atrincherados tras un trágico accidente aéreo, dos forasteros deben forjar una conexión para sobrevivir a los elementos extremos de una remota montaña cubierta de nieve. Cuando se dan cuenta de la ayuda no viene, se embarcan en un peligroso viaje a través de cientos de kilómetros de desierto, empujando unos a otros para soportar y descubrir la fuerza nunca supieron posible (Twentieth Century Fox). “The Mountain Between Us” (Más allá de la montaña) tiene un PG-13 con un tiempo de ejecución de 1 hora y 43 minutos.

Pony phanatics premiering this week in cinemas is the animated action comedy “My Little Pony: The Movie” featuring the voices of Emily Blunt, Kristin Chenoweth, and Liev Schreiber. A dark force threatens Ponyville, and the Mane 6 - Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, and Rarity - embark on an unforgettable journey beyond Equestria where they meet new friends and exciting challenges on a quest to use the magic of friendship to save their home (Lionsgate and Allspark Pictures). “My Little Pony: The Movie” is rated PG with a running time of 1 hour 39 minutes.
Se estrena esta semana en cines la comedia de acción animada "My Little Pony: The Movie" con las voces de Emily Blunt, Kristin Chenoweth y Liev Schreiber. Una oscura fuerza amenaza a Ponyville, y Mane 6 - Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy y Rarity - se embarcan en un viaje inolvidable más allá de Equestria donde se encuentran con nuevos amigos y apasionantes desafíos en una búsqueda de usar la magia de amistad para salvar su hogar (Lionsgate y Allspark Pictures). “My Little Pony: The Movie”  (Mi pequeño pony: La película) está clasificada PG con una duración de 1 hora, 39 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The Florida Project”- Drama / Drama
“Una”- Drama / Drama
“Dina”- Documentary / Documental
“Walking Out”- Adventure mystery drama / Aventure de drama y misterio

Kubo- The magic of stop-motion animation / Kubo y la magia de la animación “stop-motion”

Kubo sets out on a thrilling quest with Monkey and Beetle by his side in the stop-motion family adventure "Kubo and the Two Strings" from FOCUS PICTURES.

A young boy with a magical musical instrument embarks on an epic journey in the animated family adventure “Kubo and the Two Strings”, featuring the voices of Charlize Theron, Matthew McConaughey, and Art Parkinson. Clever, kindhearted Kubo ekes out a humble living, telling stories to the people of his seaside town including Hosato, Akihiro and Kameyo. But his relatively quiet existence is shattered when he accidentally summons a spirit from his past which storms down from the heavens to enforce an age-old vendetta. Now on the run, Kubo joins forces with Monkey and Beetle, and sets out on a thrilling quest to save his family and solve the mystery of his fallen father, the greatest samurai warrior the world has ever known (Focus Pictures). “Kubo and the Two Strings” is rated PG with a running time of 1 hour 41 minutes.
Un niño con un instrumento musical mágico se embarca en un viaje épico en la aventura familiar animada “Kubo and the Two Strings” (Kubo y la búsqueda del samurai), con las voces de Charlize Theron, Matthew McConaughey, y Arte Parkinson. Inteligente, y de buen corazón Kubo a duras penas se gana la vida humilde, contando cuentos a la gente de su ciudad costera incluyendo Hosato, Akihiro y Kameyo. Pero su vida relativamente tranquila es destrozada cuando accidentalmente convoca un espíritu de su pasado que baja como tormenta de los cielos para cumplir una vieja venganza. Ahora huyendo, Kubo une fuerzas con Mono y Escarabajo, y se embarca en una emocionante búsqueda para salvar a su familia y resolver el misterio de su padre desaparecido, el guerrero samurai más grande que el mundo haya conocido (Focus Pictures). “Kubo and the Two Strings” (Kubo y la búsqueda del samurai) tiene una clasificación PG con una duración de 1 hora, 41 minutos.

Two guys hustle their way to a rich and dangerous life in the dramatic war comedy “War Dogs” starring Jonah Hill, Miles Teller, Steve Lantz, and Ana de Armas. Two friends in their early 20s (Hill and Teller) living in Miami Beach during the Iraq War exploit a little-known government initiative that allows small businesses to bid on U.S. Military contracts. Starting small, they begin raking in big money and are living the high life. But the pair gets in over their heads when they land a 300 million dollar deal to arm the Afghan Military - a deal that puts them in business with some very shady people, not the least of which turns out to be the U.S. Government (Warner Bros.). “War Dogs” is rated R with a running time of 1 hour 54 minutes.
Dos hombres hacen un buen negocio y logran una vida prospera y peligrosa en la comedia dramática guerra "War Dogs" (Amigos de armas), protagonizada por Jonah Hill, Miles Teller, Steve Lantz, y Ana de Armas. Dos amigos en sus 20 años de edad (Hill y Teller) que viven en Miami Beach durante la Guerra de Iraq explotan una iniciativa del gobierno poco conocida que permite a las pequeñas empresas a poner ofertas por contratos militares de EE.UU.. Comenzar en pequeño, empiezan recaudando grandes cantidades de dinero y viven la buena vida. Pero la pareja sobrepaza sus límites cuando llegan un acuerdo de 300 millones de dólares para armar a los militares afganos - un acuerdo que los pone en negocios con algunas personas sospechosas, uno de los cuales resulta ser el gobierno de Estados Unidos (Warner Bros .). “War Dogs” (Amigos de armas) está clasificada R con una duración de 1 hora, 54 minutos.

Also premiering this weekend is the adventure drama “Ben-Hur” starring Jack Huston, Toby Kebbell, and Rodrigo Santoro. Ben-Hur is the epic story of Judah Ben-Hur (Jack Huston), a prince falsely accused of treason by his adopted brother Messala (Toby Kebbell), an officer in the Roman army. Stripped of his title, separated from his family and the woman he loves (Nazanin Boniadi), Judah is forced into slavery. After years at sea, Judah returns to his homeland to seek revenge, but an encounter with Jesus (Rodrigo Santoro) leads him to the Crucifixion, where he discovers forgiveness and finds redemption (Paramount Pictures). “Ben-Hur” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 4 minutes.
También se estrena este fin de semana el drama de aventuras "Ben-Hur", protagonizada por Jack Huston, Toby Kebbell, y Rodrigo Santoro. Ben-Hur es la historia épica de Judá Ben-Hur (Jack Huston), un príncipe falsamente acusado de traición por su hermano adoptivo Messala (Toby Kebbell), un oficial del ejército romano. Despojado de su título, separado de su familia y de la mujer que ama (Nazanin Boniadi), Judah se ve forzado a la esclavitud. Después de años en el mar, Judá regresa a su tierra natal en busca de venganza, pero un encuentro con Jesús (Rodrigo Santoro) lo lleva a la Crucifixión, donde descubre el perdón y encuentra la redención (Paramount Pictures). "Ben-Hur" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 2 horas 4 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Kingslaive: Final Fantasy XV”- Animated adventure drama / Aventura dramática animada
“Morris from America”- Romantic comedy drama / Comedia dramática de romance
“Lo and Behold, Reveries of the Connected World”- Documentary / Documental
“Imperium”-  Dramatic crime thriller / Thriller de crimen dramático
“The People vs. Fritz Bauer”- Biographical thriller drama / Thriller dramático biográfico
“A Tale of Love and Darkness”- Biographical drama / Drama biográfico