Legacy Trailer Thursday / Legados en el cine

Ryan Gosling is a new blade runner in the sci-fi thriller "Blade Runner 2049" from WARNER BROS. PICTURES.

Return to a futuristic world in the sci-fi thriller “Blade Runner 2049” starring Ryan Gosling, Harrison Ford, and Ana de Armas. Thirty years after the events of the first film, a new blade runner, LAPD Officer K (Ryan Gosling), unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what's left of society into chaos. K's discovery leads him on a quest to find Rick Deckard (Harrison Ford), a former LAPD blade runner who has been missing for 30 years (Warner Bros. Pictures). “Blade Runner 2049” is rated R with a running time of  2 hour 43 minutes.
Vuelve a un mundo futurista en el thriller de ciencia ficción "Blade Runner 2049" protagonizado por Ryan Gosling, Harrison Ford y Ana de Armas. Treinta años después de los acontecimientos de la primera película, un nuevo detective, oficial de LAPD K (Ryan Gosling), descubre un secreto enterrado desde hace mucho tiempo que tiene el potencial para sumergir lo que queda de la sociedad en el caos. El descubrimiento de K lo lleva en una búsqueda para encontrar a Rick Deckard (Harrison Ford), un ex detective de LAPD que ha estado desaparecido por 30 años (Warner Bros. Pictures). "Blade Runner 2049" está clasificada R con una duración de 2 horas y 43 minutos.

Strangers fight for their lives in the action adventure drama “The Mountain Between Us” starring Idris Elba, Kate Winslet, and Beau Bridges. Stranded after a tragic plane crash, two strangers must forge a connection to survive the extreme elements of a remote snow covered mountain. When they realize help is not coming, they embark on a perilous journey across hundreds of miles of wilderness, pushing one another to endure and discovering strength they never knew possible (Twentieth Century Fox). “The Mountain Between Us” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 43 minutes.
Desconocidos luchan por sus vidas en el drama de acción dramática “The Mountain Between Us” (Más allá de la montaña) con Idris Elba, Kate Winslet y Beau Bridges. Atrincherados tras un trágico accidente aéreo, dos forasteros deben forjar una conexión para sobrevivir a los elementos extremos de una remota montaña cubierta de nieve. Cuando se dan cuenta de la ayuda no viene, se embarcan en un peligroso viaje a través de cientos de kilómetros de desierto, empujando unos a otros para soportar y descubrir la fuerza nunca supieron posible (Twentieth Century Fox). “The Mountain Between Us” (Más allá de la montaña) tiene un PG-13 con un tiempo de ejecución de 1 hora y 43 minutos.

Pony phanatics premiering this week in cinemas is the animated action comedy “My Little Pony: The Movie” featuring the voices of Emily Blunt, Kristin Chenoweth, and Liev Schreiber. A dark force threatens Ponyville, and the Mane 6 - Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, and Rarity - embark on an unforgettable journey beyond Equestria where they meet new friends and exciting challenges on a quest to use the magic of friendship to save their home (Lionsgate and Allspark Pictures). “My Little Pony: The Movie” is rated PG with a running time of 1 hour 39 minutes.
Se estrena esta semana en cines la comedia de acción animada "My Little Pony: The Movie" con las voces de Emily Blunt, Kristin Chenoweth y Liev Schreiber. Una oscura fuerza amenaza a Ponyville, y Mane 6 - Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy y Rarity - se embarcan en un viaje inolvidable más allá de Equestria donde se encuentran con nuevos amigos y apasionantes desafíos en una búsqueda de usar la magia de amistad para salvar su hogar (Lionsgate y Allspark Pictures). “My Little Pony: The Movie”  (Mi pequeño pony: La película) está clasificada PG con una duración de 1 hora, 39 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The Florida Project”- Drama / Drama
“Una”- Drama / Drama
“Dina”- Documentary / Documental
“Walking Out”- Adventure mystery drama / Aventure de drama y misterio

Tower Trailer Thursday / Historia de Stephen King en el cine

The Gunslinger (Idris Elba) and the Man in Black face off in the fantasy action adventure "The Dark Tower" from SONY PICTURES ENTERTAINMENT.

Two supernatural forces are locked in an eternal struggle in the fantasy action adventure “The Dark Tower” starring Idris Elba, Matthew McConaughey, and Katheryn Winnick. The last Gunslinger, Roland Deschain (Idris Elba), has been locked in an eternal battle with Walter O’Dim, also known as the Man in Black (Matthew McConaughey), determined to prevent him from toppling the Dark Tower, which holds the universe together. With the fate of the worlds at stake, good and evil will collide in the ultimate battle as only Roland can defend the Tower from the Man in Black (Sony Pictures Entertainment). “The Dark Tower” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 35 minutes.
Dos fuerzas sobrenaturales están entrelazadas en una eterna lucha en la aventura de acción de fantasía "The Dark Tower" con Idris Elba, Matthew McConaughey y Katheryn Winnick. El último pistolero, Roland Deschain (Idris Elba), ha estado enlazado en una batalla eterna con Walter O'Dim, también conocido como el Hombre de Negro (Matthew McConaughey), decidido a impedir que derroque a la Torre Oscura, que mantiene a el universo unido. Con el destino de los mundos en juego, el bien y el mal chocarán en la batalla final, ya que sólo Roland puede defender la torre del Hombre de Negro (Sony Pictures Entertainment). “The Dark Tower”  (La torre oscura) tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora 35 minutos.

Also new in cinemas this weekend is the historical crime drama “Detroit” starring John Boyega, Anthony Mackie, and Algee Smith. The gripping story of one of the darkest moments during the civil unrest that rocked Detroit in the summer of ‘67 (Annapurna Pictures). “Detroit” is rated R with a running time of 2 hours 23 minute.
Este fin de semana también se estrena el drama histórico "Detroit", protagonizado por John Boyega, Anthony Mackie y Algee Smith. La apasionante historia de uno de los momentos más oscuros durante la agitación civil que sacudió Detroit en el verano de '67 (Annapurna Pictures). "Detroit" está clasificada R con un tiempo de duración de 2 horas 23 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Step”- Documentary / Documental
“Wind River”- Action crime thriller / Thriller de acción y crimen
“Jab Harry met Sejal”- Romantic comedy drama / Comedia romántica dramática
“Kidnap”- Thriller / Película de suspenso
“Columbus”- Romantic comedy drama / Comedia romántica dramática

Final frontier Trailer Thursday / Otro viaje a las estrellas en el cine

La tripulación del Enterprise regresa para explorar el espacio desconocido y enfrentar a un nuevo adversario en la nueva aventura "Star Trek Beyond" una película de PARAMOUNT PICTURES.

It is time once again to boldly go where no one has gone before in the sci-fi action adventure “Star Trek Beyond”, starring Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban, and Zoe Saldana. In “Beyond," the Enterprise crew explores the furthest reaches of uncharted space, where they encounter a mysterious new enemy who puts them and everything the Federation stands for to the test. “Star Trek Beyond” is rated PG-13 with a running time of 2 hours.
Ha llegado el momento, una vez más de llegar donde nadie ha ido antes en la aventura de acción y ciencia ficción “Star Trek Beyond” (Star Trek Más allá), protagonizada por Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban, y Zoe Saldana. En "Más allá", la tripulación del Enterprise explora los confines del espacio desconocido, donde se encuentran con un nuevo y misterioso enemigo que los pone a ellos y todo lo que la Federación representa a prueba. “Star Trek Beyond” (Star Trek Más allá) está clasificada PG-13 con una duración de 2 horas.

Time to save the world from another catastrophe in the animated comedy adventure “Ice Age: Collision Course”, featuring the voices of Ray Romano, Denis Leary, and John Leguizamo. Scrat's epic pursuit of the elusive acorn catapults him into the universe where he accidentally sets off a series of cosmic events that transform and threaten the Ice Age World. To save themselves, Sid, Manny, Diego, and the rest of the herd must leave their home and embark on a quest full of comedy and adventure, traveling to exotic new lands and encountering a host of colorful new characters. “Ice Age: Collision Course” is rated PG with a running time of 1 hour 34 minutes.
Es hora de salvar al mundo de una nueva catástrofe en la animada comedia de aventuras "Ice Age: Collision Course", con las voces de Ray Romano, Denis Leary y John Leguizamo. La búsqueda épica de Scrat de la elusiva bellota lo catapulta al universo en el que accidentalmente pone en marcha una serie de acontecimientos cósmicos que transforman y ponen en peligro el Mundo de la Edad de Hielo. Para salvarse, Sid, Manny, Diego, y el resto de la manada tiene que abandonar sus hogares y embarcarse en una búsqueda llena de comedia y aventura, viajando a nuevas tierras exóticas y encontrando un montón de nuevos personajes coloridos. "Ice Age: Collision Course" tiene una clasificación PG con una duración de 1 hora, 34 minutos.

Be brave and face the horror of the movie “Lights Out”, starring Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello. When Rebecca left home, she thought she left her childhood fears behind. Growing up, she was never really sure of what was and wasn't real when the lights went out...and now her little brother, Martin, is experiencing the same unexplained and terrifying events that had once tested her sanity and threatened her safety. A frightening entity with a mysterious attachment to their mother, Sophie, has reemerged. But this time, as Rebecca gets closer to unlocking the truth, there is no denying that all their lives are in danger...once the lights go out. “Lights Out” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 21 minutes.

Teresa Palmer (right) and Gabriel Bateman (left) star in the
horror film "Lights Out" from WARNER BROS. PICTURES

Sé valiente y enfrenta el horror de la película "Lights Out", protagonizada por Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello. Cuando Rebecca se fue de casa, pensó que dejó sus temores de la infancia atrás. Al crecer, ella nunca estaba realmente seguro de lo que era y no era real cuando se apagaban las luces ... y ahora su hermano pequeño, Martin, está viviendo los mismos sucesos inexplicables y aterradores que una vez habían probado su salud mental y amenazaron su seguridad . Una entidad aterradora con un misterioso apego a su madre, Sophie, ha resurgido. Pero esta vez, mientras Rebecca se acerca a descubrir la verdad, no se puede negar que todas sus vidas están en peligro ... una vez que las luces se apagan. "Lights Out" está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora, 21 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Absolutely Fabulous: The Movie”- Comedy / Comedia
“Hillary’s America: The Secret History of the Democratic Party”- Documentary / Documental
“Don’t Think Twice”- Comedy drama / Comedia dramática
“Madaari”- Adventure crime drama / Drama de crimen y aventura
“Train to Busan”- Action horror thriller / Thriller de horror y acción

Bear necessities Trailer Thursday / Una aventura en la jungla

The live action family adventure drama The Jungle Book premieres this Friday, starring Neel Sethi, and featuring the voices Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, and Scarlett Johansson. The man-cub Mowgli flees the jungle after a threat from the tiger Shere Khan. Guided by Bagheera the panther and the bear Baloo, Mowgli embarks on a journey of self-discovery, though he also meets creatures who don't have his best interests at heart. The Jungle Book is rated PG with a running time of 1 hour 45 minutes.

Baloo voiced by Bill Murray, and Neel Sethi as Mowgli in the
family adventure The Jungle Book from WALT DISNEY

La aventura de drama y acción familiar The Jungle Book (El libro de la selva) se estrena este viernes, protagonizada por Neel Sethi, y cuenta con las voces de Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, y Scarlett Johansson. El hombre-cachorro Mowgli huye de la selva después de una amenaza del tigre Shere Khan. Guiados por Bagheera la pantera y el oso Baloo, Mowgli se embarca en un viaje de auto-descubrimiento, a pesar de que también conoce criaturas que no tienen sus mejores intereses en el corazón. The Jungle Book (El libro de la selva) está clasificada PG con una duración de 1 hora y 45 minutos.

Time for another cut in the comedy Barbershop: The Next Cut starring Ice Cube, Regina Hall, and Anthony Anderson. It's been more than 10 years since our last appointment at Calvin's Barbershop. Calvin and his longtime crew are still there, but the shop has undergone some major changes. Most noticeably, our once male-dominated sanctuary is now co-ed. The ladies bring their own flavor, drama and gossip to the shop challenging the fellas at every turn. Despite the good times and camaraderie within the shop, the surrounding community has taken a turn for the worse, forcing Calvin and our crew to come together to not only save the shop, but their neighborhood. Barbershop: The Next Cut is rated PG-13 with a running time of 1 hour 52 minutes.
El momento para otro corte en la comedia Barbershop: The Next Cut, protagonizada por Ice Cube, Regina Hall, y Anthony Anderson. Han pasado más de 10 años desde nuestra última cita en la barbería de Calvin. Calvin y su equipo de toda la vida siguen ahí, pero la tienda ha sido objeto de algunos cambios importantes. Más notablemente, nuestro santuario una vez dominado por los hombres es ahora co-ed. Las damas traen su propio sabor, drama, y chisme al taller desafiando a los muchachos a cada paso. A pesar de los buenos tiempos y camaradería dentro del negocio, la comunidad circundante ha dado un giro para lo peor, obligando a Calvin y nuestro equipo a unirse para no sólo salvar a la tienda, pero su vecindario. Barbershop: The Next Cut está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora, 52 minutos.

A family is in danger in the action crime drama Criminal, starring Kevin Costner, Ryan Reynolds, and Gal Gadot. In a last-ditch effort to stop a diabolical plot, a dead CIA operative's memories, secrets, and skills are implanted into a death-row inmate in hopes the he will complete the operative's mission. Criminal is rated R with a running time of 1 hour 53 minutes.
Una familia está en peligro en el drama de acción Criminal, protagonizada por Kevin Costner, Ryan Reynolds, y Gal Gadot. En un último esfuerzo para detener un diabólico plan, los recuerdos, secretos y habilidades de un agente de la CIA fallecido se implantan en un condenado a muerte con la esperanza de que complete la misión del operativo. Criminal está clasificado R con una duración de 1 hora, 53 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Fan- Dramatic thriller / Thriller dramático
Sing Street- Musical drama / Drama musical
Colonia- Historical romantic drama / Drama romántico historicó
Green Room- Crime horror thriller / Thriller de horror y crimen
Sworn Virgin- Drama / Drama
Rio, I Love You- Fantasy, comedy, drama / Drama, comedia, y fantasia
Our Last Tango- Musical documentary / Documental  musical

Animal Trailer Thursday / La vida animal en el cine

Un zorro y una conejita trabajan juntos para descubrir una
conspiración en la película Zootopia de WALT DISNEY
ANIMATION STUDIOS.

Life is wild in the animated action adventure Zootopia, featuring the voices of Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, and Idris Elba. In a city of anthropomorphic animals, a fugitive con artist fox and a rookie bunny cop must work together to uncover a conspiracy. Zootopia is rated PG with a running time of 1 hour 48 minutes.
La vida es salvaje en la aventura de acción animada Zootopia, con las voces de Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, e Idris Elba. En una ciudad de animales antropomorfos, un fugitivo zorro estafador y una conejita policía novata deben trabajar juntos para descubrir una conspiración. Zootopia está clasificada PG con una duración de 1 hora, 48 minutos.

Gerard Butler (left) and Aaron Eckhart reprise their roles as
a secret service agent and president ini the action thriller London
Has Fallen from FOCUS FEATURES.

It’s time to save the president again in the action crime thriller London Has Fallen, starring Gerard Butler, Aaron Eckhart, and Morgan Freeman. In London for the Prime Minister's funeral, Mike Banning discovers a plot to assassinate all the attending world leaders. London Has Fallen is rated R with a running time of 1 hour 39 minute.
Es hora de salvar al presidente otra vez en el thriller de acción London Has Fallen, protagonizada por Gerard Butler, Aaron Eckhart, y Morgan Freeman. En Londres durante el funeral del primer ministro, Mike Banning descubre un complot para asesinar a todos los líderes mundiales que asisten. London Has Fallen está clasificada R con una duración de 1 hora, 39 minutos.

For a theme change there is the horror film The Other Side of the Door, starring Sarah Wayne Callies, Jeremy Sisto, and Sofia Rosinsky. After her young son is killed in a tragic accident, a woman learns of a ritual which will bring him back to say goodbye, but when she disobeys a sacred warning, she upsets the balance between life and death. The Other Side of the Door is rated R with a running time of 1 hour 36 minutes.
Para variar hay la película de terror The Other Side of the Door (El otro lado de la puerta), protagonizada por Sarah Wayne Callies, Jeremy Sisto, y Sofía Rosinsky. Después que su joven hijo muere en un trágico accidente, una mujer se entera de un ritual que lo traerá de nuevo para decir adiós, pero cuando ella desobedece una advertencia sagrada, rompe el equilibrio entre la vida y la muerte. The Other Side of the Door (El otro lado de la puerta) está clasificada R y tiene una duración de 1 hora, 36 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Whiskey Tango Foxtrot- War comedy / Comedia de guerra
The Wave- Action drama thriller / Thriller de acción y drama
Emelie- Thriller / Suspenso
Knights of Cup- Romantic drama / Drama romántico
Desierto- Dramatic thriller / Thriller dramático

Tina Fey portrays Kim Baker in a scene from
"Whiskey Tango Foxtrot." from PARAMOUNT PICTURES.

Factions and virtues on the big screen / Facciones y virtudes en el cine

Kate Winslet and Shailene Woodley star in Insurgent from Lionsgate

Follow the saga of the science fiction adventure Divergent with the release of the second installment Insurgent starring once again Shailene Woodley, Ansel Elgort, and Theo James. Beatrice Prior (Woodley) must confront her inner demons and continue her fight against a powerful alliance, which threatens to tear her society apart with the help from others on her side. Insurgent is rated PG-13 with a running time of 119 minutes.
Sigue la saga de la aventura de ciencia ficción Divergent con el lanzamiento de la segunda entrega Insurgent protagonizada una vez más por, Shailene Woodley, Ansel Elgort, y Theo James. Beatrice Prior (Woodley) debe enfrentarse a sus demonios internos y continuar su lucha contra una alianza poderosa, que amenaza con destruir su sociedad, con la ayuda de otras personas de su lado. Insurgent está clasificada PG-13 con una duración de 119 minutos.

New in cinemas there is also the action crime drama The Gunman, starring Sean Penn, Idris Elba, and Jasmine Trinca. A sniper on a mercenary assassination team, kills the minister of mines of the Congo. Terrier's successful kill shot forces him into hiding. Returning to the Congo years later, he becomes the target of a hit squad himself. The Gunman is rated R with a running time of 115 minutes.
Nueva en los cines también hay el drama criminal de acción The Gunman, protagonizada por Sean Penn, Idris Elba, y Jasmine Trinca. Un francotirador en un equipo de asesinos mercenarios, mata al ministro de minas del Congo. El exitoso asesinato de Terrier (Penn) le obliga a esconderse. Volviendo a Congo años más tarde, se convierte en el blanco de un mismo equipo de asesinos. The Gunman está clasificada R con una duración de 115 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;


Do You Believe?- Drama / Drama
Kumiko, the Treasure Hunter- Drama / Drama
Danny Collins- Comedy drama / Comedia dramática
Spring- Sci-fi romantic horror / Película de ciencia ficción romántica de horror
Can’t Stand Losing You: Surviving the Police- Biographical documentary / Documental biográfico
Zombeavers- Horror comedy / Comedia de horror