Legacy Trailer Thursday / Legados en el cine

Ryan Gosling is a new blade runner in the sci-fi thriller "Blade Runner 2049" from WARNER BROS. PICTURES.

Return to a futuristic world in the sci-fi thriller “Blade Runner 2049” starring Ryan Gosling, Harrison Ford, and Ana de Armas. Thirty years after the events of the first film, a new blade runner, LAPD Officer K (Ryan Gosling), unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what's left of society into chaos. K's discovery leads him on a quest to find Rick Deckard (Harrison Ford), a former LAPD blade runner who has been missing for 30 years (Warner Bros. Pictures). “Blade Runner 2049” is rated R with a running time of  2 hour 43 minutes.
Vuelve a un mundo futurista en el thriller de ciencia ficción "Blade Runner 2049" protagonizado por Ryan Gosling, Harrison Ford y Ana de Armas. Treinta años después de los acontecimientos de la primera película, un nuevo detective, oficial de LAPD K (Ryan Gosling), descubre un secreto enterrado desde hace mucho tiempo que tiene el potencial para sumergir lo que queda de la sociedad en el caos. El descubrimiento de K lo lleva en una búsqueda para encontrar a Rick Deckard (Harrison Ford), un ex detective de LAPD que ha estado desaparecido por 30 años (Warner Bros. Pictures). "Blade Runner 2049" está clasificada R con una duración de 2 horas y 43 minutos.

Strangers fight for their lives in the action adventure drama “The Mountain Between Us” starring Idris Elba, Kate Winslet, and Beau Bridges. Stranded after a tragic plane crash, two strangers must forge a connection to survive the extreme elements of a remote snow covered mountain. When they realize help is not coming, they embark on a perilous journey across hundreds of miles of wilderness, pushing one another to endure and discovering strength they never knew possible (Twentieth Century Fox). “The Mountain Between Us” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 43 minutes.
Desconocidos luchan por sus vidas en el drama de acción dramática “The Mountain Between Us” (Más allá de la montaña) con Idris Elba, Kate Winslet y Beau Bridges. Atrincherados tras un trágico accidente aéreo, dos forasteros deben forjar una conexión para sobrevivir a los elementos extremos de una remota montaña cubierta de nieve. Cuando se dan cuenta de la ayuda no viene, se embarcan en un peligroso viaje a través de cientos de kilómetros de desierto, empujando unos a otros para soportar y descubrir la fuerza nunca supieron posible (Twentieth Century Fox). “The Mountain Between Us” (Más allá de la montaña) tiene un PG-13 con un tiempo de ejecución de 1 hora y 43 minutos.

Pony phanatics premiering this week in cinemas is the animated action comedy “My Little Pony: The Movie” featuring the voices of Emily Blunt, Kristin Chenoweth, and Liev Schreiber. A dark force threatens Ponyville, and the Mane 6 - Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, and Rarity - embark on an unforgettable journey beyond Equestria where they meet new friends and exciting challenges on a quest to use the magic of friendship to save their home (Lionsgate and Allspark Pictures). “My Little Pony: The Movie” is rated PG with a running time of 1 hour 39 minutes.
Se estrena esta semana en cines la comedia de acción animada "My Little Pony: The Movie" con las voces de Emily Blunt, Kristin Chenoweth y Liev Schreiber. Una oscura fuerza amenaza a Ponyville, y Mane 6 - Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy y Rarity - se embarcan en un viaje inolvidable más allá de Equestria donde se encuentran con nuevos amigos y apasionantes desafíos en una búsqueda de usar la magia de amistad para salvar su hogar (Lionsgate y Allspark Pictures). “My Little Pony: The Movie”  (Mi pequeño pony: La película) está clasificada PG con una duración de 1 hora, 39 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The Florida Project”- Drama / Drama
“Una”- Drama / Drama
“Dina”- Documentary / Documental
“Walking Out”- Adventure mystery drama / Aventure de drama y misterio

Conflict ridden Trailer Thursday / Guerras entre vecinos en el cine

Find out why the birds are so angry with the pigs in the animated action comedy "The Angry Birds Movie" from COLUMBIA PICTURES.

Discover the conflict between birds and pigs in the animated action comedy “The Angry Birds Movie”, featuring the voices of Jason Sudeikis, Josh Gad, and Danny McBride. In the 3D animated comedy, “The Angry Birds Movie”, we'll finally find out why the birds are so angry. The movie takes us to an island populated entirely by happy, flightless birds - or almost entirely. In this paradise, Red (Jason Sudeikis), a bird with a temper problem, speedy Chuck (Josh Gad), and the volatile Bomb (Danny McBride) have always been outsiders. But when the island is visited by mysterious green piggies, it's up to these unlikely outcasts to figure out what the pigs are up to. “The Angry Birds Movie” is rated PG with a running time of 1 hour 37 minutes.
Descubre el conflicto entre las aves y los cerdos en la comedia de acción animada “The Angry Birds Movie”, con las voces de Jason Sudeikis, Josh Gad, y Danny McBride. En la comedia de animación en 3D, la película de Angry Birds, finalmente vamos a averiguar por qué las aves están tan enojados. La película nos lleva a una isla poblada totalmente por felices aves que no vuelan - o casi todos. En este paraíso, Rojo (Jason Sudeikis), un pájaro con un problema de temperamento, rápido Chuck (Josh Gad), y el volátil Bomba (Danny McBride) siempre han sido marginados. Pero cuando la isla es visitada por misteriosos cerditos verdes, le toca a estos parias improbables averiguar lo que los cerdos están haciendo. “The Angry Birds Movie” está clasificada PG con una duración de 1 hora, 37 minutos.

For even more conflict there’s the comedy “Neighbors 2: Sorority Rising” starring Seth Rogen, Rose Byrne, and Zac Efron. After a sorority moves in next door, which is even more debaucherous than the fraternity before it, Mac and Kelly have to ask for help from their former enemy, Teddy (IMDb). “Neighbors 2: Sorority Rising” is rated R with a running time of 1 hour 32 minutes.
Para aún más conflicto hay la comedia “Neighbors 2: Sorority Rising” protagonizada por Seth Rogen, Rose Byrne, y Zac Efron. Después de que una hermandad se muda al lado, que es aún más depravada que la fraternidad de antes, Mac y Kelly tienen que pedir ayuda a su antiguo enemigo, Teddy (IMDb). “Neighbors 2: Sorority Rising” está clasificada R con una duración de 1 hora, 32 minutos.

A private eye and an enforcer work together in the action crime comedy “The Nice Guys”, starring Russell Crowe, Ryan Gosling, and Angourie Rice. "The Nice Guys" takes place in 1970s Los Angeles, when down-on-his-luck private eye Holland March (Gosling) and hired enforcer Jackson Healy (Crowe) must work together to solve the case of a missing girl and the seemingly unrelated death of a porn star. During their investigation, they uncover a shocking conspiracy that reaches up to the highest circles of power (Warner Bros). “The Nice Guys” is rated R with a running time of 1 hour 56 minutes.

Ryan Gosling (izquierda) y Russell Crowe (derecha)
protagonizan la comedia de acción y crimen 'The Nice Guys"
estreno de WARNER BROS. PICTURES.

Un detective privado y un ejecutor trabajan juntos en la comedia de acción y crimen “The Nice Guys” (Los chicos Buenos), protagonizada por Russell Crowe, Ryan Gosling, y Angourie Rice. "Los chicos buenos" se lleva a cabo en la década de 1970 Los Ángeles, cuando desafortunado detective privado Holland March (Gosling) y ejecutor contratado Jackson Healy (Crowe) deben trabajar juntos para resolver el caso de una niña desaparecida y la muerte aparentemente no relacionada de una estrella porno. Durante su investigación, descubren una conspiración impactante que llega hasta los círculos más altos del poder (Warner Bros). “The Nice Guys” (Los chicos buenos) está clasificada R con una duración de 1 hora, 56 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Maggie’s Plan- Comedy / Comedia
Weiner- Documentary / Documental
Ma ma- Drama / Drama

Welcome to Happiness- Fantasy comedy drama / Fantasía de drama y comedia

Maritime Trailer Thursday / Una odisea marítima en el cine

The crew of a whaling ship faces the force of nature in the
action adventure "In the Heart of the Sea" from WARNER
BROS. PICTURES

La tripulación de un barco ballenero se enfrenta a la naturaleza
en la aventura de acción 'In the Heart of the Sea' de WARNER
BROS. PICTURES

The event that inspired the classic novel Moby Dick is portrayed on the big screen in the biographical action adventure In the Heart of the Sea, starring Chris Hemsworth, Cillian Murphy, and Brendan Gleeson. Based on the 1820 event, a whaling ship is preyed upon by a giant whale, stranding its crew at sea for 90 days, thousands of miles from home. Braving storms, starvation, panic and despair, the men will call into question their deepest beliefs, from the value of their lives to the morality of their trade. In the Heart of the Sea is rated PG-13 with a running time of 121 minutes.
El evento que inspiró la novela clásica Moby Dick es interpretado en la pantalla grande en la aventura de acción biográfica In the Heart of the Sea (En el Corazón del Mar), protagonizada por Chris Hemsworth, Cillian Murphy, y Brendan Gleeson. Basada en el evento de 1820, un barco ballenero es presa de una ballena gigante, dejando varados a su tripulación en el mar durante 90 días, miles de millas de casa. Desafiando las tormentas, el hambre, el pánico y la desesperación, los hombres pondran en duda sus creencias más profundas, desde el valor de sus vidas a la moralidad de su comercio. In the Heart of the Sea (En el Corazón del Mar) está clasificada PG-13 con una duración de 121 minutos.

A film still from the drama "The Big Short" from
PARAMOUNT PICTURES.

A stellar cast is part of the next premiere, the drama The Big Short starring Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, and Brad Pitt. Four outsiders in the world of high-finance who predicted the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s decide to take on the big banks for their lack of foresight and greed. The Big Short is rated R with a running time of 130 minutes.
Un elenco estelar es parte del próximo estreno, el drama The Big Short protagonizada por Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, y Brad Pitt. Cuatro extranjeros en el mundo de las altas finanzas que predijeron el colapso de crédito y de bienes y raíces en la década de 2000 deciden enfrentarse a los grandes bancos por su falta de previsión y codicia. The Big Short está clasificada R, con una duración de 130 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Bleeding Heart- Drama / Drama
The Lady in the Van- Biographical comedy drama / Comedia dramática biográfica
Don Verdean- Comedy / Comedy
The Boy and the World- Animated family adventure / Aventura familiar animada