Monster Universe Trailer Thursday / El universo de monstrous comienza en el cine

Premiering this weekend is the fantasy action adventure "The Mummy" from UNIVERSAL PICTURES.

Universal has decided to bring back the classic creatures to the spotlight with its Monster Universe that starts this weekend with fantasy action adventure “The Mummy”, starring Tom Cruise, Sofia Boutella, and Annabelle Wallis. Though safely entombed in a crypt deep beneath the unforgiving desert, an ancient princess, whose destiny was unjustly taken from her, is awakened in our current day bringing with her malevolence grown over millennia, and terrors that defy human comprehension (Universal Pictures). “The Mummy” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 50 minutes.
Universal ha decidido traer de vuelta a las criaturas clásicas con su Monster Universe que comienza este fin de semana con la aventura de acción y fantasía "The Mummy", protagonizada por Tom Cruise, Sofia Boutella y Annabelle Wallis. A pesar de estar seguramente enterrada en una cripta profunda bajo el desierto impávido, una antigua princesa, cuyo destino fue injustamente tomado de ella, despierta en la actualidad con su malevolencia crecida durante milenios y terrores que desafían la comprensión humana. “The Mummy” está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora 50 minutos.

Another premiere this weekend is the biographical war drama “Megan Leavy” starring Kate Mara, Ramon Rodriguez, and Tom Felton. Based on the true life story of a young Marine corporal whose unique discipline and bond with her military combat dog saved many lives during their deployment in Iraq. When she is assigned to clean up the K9 unit after a disciplinary hearing, Leavey identifies with a particularly aggressive dog, Rex, and is given the chance to train him. Over the course of their service, Megan and Rex completed more than 100 missions until an IED explosion injures them, putting their fate in jeopardy (Bleecker Street). “Megan Leavy” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 56 minutes.
Otro estreno este fin de semana es el drama biográfico de guerra "Megan Leavy" protagonizada por Kate Mara, Ramón Rodríguez y Tom Felton. Basado en la historia de la vida real de una joven cabo de la marina cuya disciplina única y el vínculo con su perro de combate militar salvó muchas vidas durante su despliegue en Irak. Cuando se le asigna limpiar la unidad K9 después de una audiencia disciplinaria, Leavey se identifica con un perro particularmente agresivo, Rex, y se le da la oportunidad de entrenarlo. Durante el transcurso de su servicio, Megan y Rex completaron más de 100 misiones hasta que una explosión de IED los hirió, poniendo su destino en peligro (Bleecker Street). “Megan Leavy” está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora 56 minutos.

In limited release there’s the horror mystery “It Comes at Night” starring Joel Edgerton, Christopher Abbott, and Carmen Ejogo. Secure within a desolate home as an unnatural threat terrorizes the world, the tenuous domestic order he has established with his wife and son is put to the ultimate test with the arrival of a desperate young family seeking refuge. Despite the best intentions of both families, paranoia and mistrust boil over as the horrors outside creep ever-closer, awakening something hidden and monstrous within him as he learns that the protection of his family comes at the cost of his soul (A24). “It Comes at Night” is rated R with a running time of 1 hour 37 minutes.
En estreno limitado hay el misterio de terror "It Comes at Night" con Joel Edgerton, Christopher Abbott y Carmen Ejogo. Seguro en un hogar desolado mientras una amenaza antinatural aterroriza al mundo, el orden doméstico tenue que ha establecido con su esposa y su hijo se pone a prueba con la llegada de una joven familia desesperada buscando refugio. A pesar de las mejores intenciones de ambas familias, la paranoia y la desconfianza los enfrenta mientras los horrores afuera cada vez están más cerca, despertando algo escondido y monstruoso dentro de él mientras aprende que la protección de su familia viene a costa de su alma (A24). “It Comes at Night” está clasificada R con una duración de 1 hora, 37 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The Hero”- Comedy drama / Drama comedia
“My Cousin Rachel”- Romantic mystery drama / Drama de misterio romántico
“Beatriz at Dinner”- Comedy / Comedy

The ethics of science, a Mexican comedy, and a moral dilemma on the big screen / La ética de la ciencia, una comedia mexicana, y un dilema moral en el cine

Anya Taylor-Joy (left) and Kate Mara star in the horror drama "Morgan" from TWENTIETH CENTURY FOX.

Discover the mystery in the horror drama “Morgan” starring Kate Mara, Anya Taylor-Joy, and Rose Leslie. A corporate troubleshooter (Kate Mara) is sent to a remote, top-secret location, where she is to investigate and evaluate a terrifying accident. She learns the event was triggered by a seemingly innocent “human,” who presents a mystery of both infinite promise and incalculable danger. “Morgan” is rated R with a running time of 1 hour 32 minutes.
Descubre un misterio en el drama de terror "Morgan", protagonizada por Kate Mara, Anya Taylor-Joy, y Rose Leslie. Una solucionadora de problemas de la empresa (Kate Mara) es enviada a un lugar remoto de alto secreto, donde ella debe investigar y evaluar un terrible accidente. Se entera de que el evento se desencadena por un "humano", aparentemente inocente, que presenta un misterio tanto de esperanza infinita y peligro incalculable. "Morgan" está clasificada R con una duración de 1 hora, 32 minutos.

New in cinemas this weekend is the comedy “No Manches Frida” (Sorry there’s no translation, at least I didn’t find one), starring Omar Chaparro, Martha Higareda, and Mónica Dionne. The story of Zequi, a recently released bank robber who goes to recover stolen money buried by his ditzy accomplice before going to jail. They return to the site only to find that Frida Kahlo High has built a gymnasium over the loot. To get the money, he poses as a substitute teacher for a school that can't seem to keep any teachers around. Zequi comes in ready to lay down the law- but he quickly finds out that life on the inside may have been easier to deal with than a school full of wild and rebellious teenagers. “No manches Frida” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 40 minutes.
Nuevo en los cines este fin de semana hay la comedia "No Manches Frida", protagonizada por Omar Chaparro, Martha Higareda, y Mónica Dionne. La historia de Zequi, un ladrón de bancos recientemente liberado que va a recuperar el dinero robado enterrado por su cómplice bobo antes de ir a la cárcel. Vuelve al sitio sólo para encontrar que la preparatoria Frida Kahlo ha construido un gimnasio sobre el botín. Para conseguir el dinero, se hace pasar por un maestro sustituto en una escuela que no puede mantener a sus maestros. Zequi entra dispuesto a poner el orden- pero rápidamente se da cuenta de que la vida en la carcel puede haber sido más fácil que manejar que una escuela llena de adolescentes salvajes y rebeldes. "No Manches Frida" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora 40 minutos.

There is also the premiere of the romantic drama “The Light Between Oceans” starring Michael Fassbender, Alicia Vikander, and Rachel Weisz. The story takes place on a remote Australian island in the years following World War I, where a lighthouse keeper and his wife are faced with a moral dilemma when a boat washes ashore with a dead man and a two-month-old infant.  When they decide to raise the child as their own, the consequences of their choice are devastating. “The Light Between Oceans” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 12 minutes.
También hay el estreno de el drama romántico “The Light Between Oceans” (La luz entre los océanos), protagonizada por Michael Fassbender, Alicia Vikander, y Rachel Weisz. La historia tiene lugar en una isla remota de Australia en los años posteriores a la Primera Guerra Mundial, donde un farero y su esposa se enfrentan a un dilema moral cuando un barco llega a las costas con un hombre muerto y un bebé de dos meses de edad. Cuando deciden criar al niño como propio, las consecuencias de su elección son devastadoras. “The Light Between Oceans” (La luz entre los océanos) tiene una clasificación PG-13 con una duración de 2 horas 12 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The 9th Life of Louis Drax”- Mystery thriller / Thriller de misterio
“Skiptrace”- Action comedy / Comedia de acción
“Solace”- Mystery crime drama / Drama de crimen y misterio
“Naam Hai Akira”- Action crime drama / Drama de acción y misterio
“Yoga Hosers”- Comedy horror fantasy / Comedia de horror y fantasia
“Klown Forever”- Comedy drama / Comedia dramática
“White Girl”- Drama / Drama
“Max Rose”- Dramatic comedy / Comedia dramática

Fantastic Trailer Thursday / Los Cuatro Fantásticos de nuevo en el cine

Fantastic Four a sci-fi action adventure from Twentieth Century Fox

Marvel’s first family gets another chance on the big screen in the sci-fi action adventure Fantastic Four, starring Miles Teller, Kate Mara, and Michael B. Jordan. Four young outsiders teleport to an alternate and dangerous universe which alters their physical form in shocking ways. The four must learn to harness their new abilities and work together to save Earth from a former friend turned enemy. Fantastic Four is rated PG-13 with a running time of 100 minutes.
La primera familia de Marvel tiene otra oportunidad en la pantalla grande en la acción y aventura de ciencia ficción Fantastic Four protagonizada por Miles Teller, Kate Mara, y Michael B. Jordan. Cuatro jóvenes se teletransportan a un universo alternativo y peligroso que altera su forma física en formas sorprendentes. Los cuatro deben aprender a aprovechar sus nuevas habilidades y trabajar juntos para salvar a la Tierra de un antiguo amigo vuelto enemigo. Fantastic Four está clasificada PG-13 con una duración de 100 minutos.

Also new in cinemas this Friday there is the animated comedy adventure Shaun the Sheep Movie, featuring the voices of Justin Fletcher, John Sparkes, and Omid Djalili. When Shaun decides to take the day off and have some fun, he gets a little more action than he bargained for. A mix up with the Farmer, a caravan and a very steep hill lead them all to the Big City and it's up to Shaun and the flock to return everyone safely to the green grass of home. Shaun the Sheep Movie is rated PG with a running time of 85 minutes.
Otra de las novedades en los cines este viernes es la comedia de aventuras animada Shaun the Sheep Movie, con las voces de Justin Fletcher, John Sparkes y Omid Djalili. Cuando Shaun decide tomarse el día libre y pasar un buen rato, obtiene más de acción de lo que esperaba. Una confusión con el granjero, una caravana y una colina muy empinada los conducen a Big City, y depende de Shaun y el rebaño de regresar a todos a salvo a la hierba verde de casa. Shaun the Sheep Movie está clasificada PG con una duración de 85 minutos.

Rebecca Hall (left), Jason Bateman (center), and Joel Edgerton star in The Gift from STX Productions.

There’s also the premiere of the mystery thriller The Gift, starring Jason Bateman, Rebecca Hall, and Joel Edgerton. A young married couple's lives are thrown into a harrowing tailspin when an acquaintance from the husband's past brings mysterious gifts and a horrifying secret to light after more than 20 years. The Gift is rated R with a running time of 108 minutes.
También está el estreno del thriller de misterio The Gift, protagonizada por Jason Bateman, Rebecca Hall y Joel Edgerton. Las vidas de una joven pareja casada son lanzadas  fuera de control cuando un conocido del pasado del marido trae regalos misteriosos y un secreto horrible sale a la luz después de más de 20 años. The Gift está clasificada R con una duración de 108 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Ricki and the Flash- Comedy music drama / Comedia de música dramática
Dragon Ball Z: Resurrection ‘F’- Animated action adventure / Aventura de acción animada
Dark Places- Dramatic mystery thriller / Thriller de misterio dramático
Cop Car- Thriller / Thriller
The Diary of a Teenage Girl- Drama / Drama
Kahlil Gibran’s The Prophet- Animated / Animated

The earth is under attack again in Dragon Ball Z: Resurrection 'F' from Toei Company and Twentieth Century Fox.