The life of a legendary boxer and his coach / La historia de “Manos de piedra” en el cine

De izquierda, Edgar Ramírez interpreta a Roberto Duran, Robert De Niro a Ray Alce, y Ruben Blades a Carlos Eleta en la película dramática biográfica de acción "Hands of Stone" de THE WEINSTEIN COMPANY

The life of one of the most famous boxers is portrayed on the big screen in the feature film “Hands of Stone”, starring Edgar Ramírez, Usher Raymond, and Robert De Niro. The legendary Roberto Duran and his equally legendary trainer Ray Arcel change each other's lives (The Weinstein Company). “Hands of Stone” is rated R with a running time of 1 hour 45 minutes.
La vida de uno de los boxeadores más famosos es representada en la pantalla grande en la película “Hands of Stone” (Manos de Piedra), protagonizada por Edgar Ramírez, Usher Raymond, y Robert De Niro. El legendario Roberto Durán y su no menos legendario entrenador Ray Arcel cambian la vida de cada uno (The Weinstein Company). “Hands of Stone” (Manos de Piedra) tiene una clasificación R con una duración de 1 hora y 45 minutos.

A group of friends are in for the fight of their lives in the horror thriller “Don’t Breathe”, starring Stephen Lang, Jane Levy, and Dylan Minette. A trio of reckless thieves breaks into the house of a wealthy blind man, thinking they’ll get away with the perfect heist. They’re wrong (Screen Gems). “Don’t Breathe” is rated R with a running time of 1 hour 28 minutes.
Un grupo de amigos tendran que luchar por sus vidas en la película de terror "Don’t Breathe", protagonizada por Stephen Lang, Jane Levy, y Dylan Minette. Un trío de ladrones imprudentes irrumpe en la casa de un hombre ciego rico, pensando que pueden lograr el robo perfecto. Ellos están equivocados (Screen Gems). "Don’t Breathe" está clasificada R con una duración de 1 hora, 28 minutos.

Get ready for some action in the crime thriller “Mechanic: Resurrection”, starring Jason Statham, Jessica Alba, and Tommy Lee Jones. Arthur Bishop [Jason Statham] returns as the Mechanic in the sequel to the 2011 action thriller. When the deceitful actions of a cunning but beautiful woman [Jessica Alba] force him to return to the life he left behind, Bishop's life is once again in danger as he has to complete an impossible list of assassinations of the most dangerous men in the world (Summit Entertainment). “Mechanic: Resurrection” is rated R with a running time of 1 hour 39 minutes.
Prepárate para mucha acción con el thriller "Mechanic: Resurrection", protagonizada por Jason Statham, Jessica Alba, y Tommy Lee Jones. Arthur Bishop (Jason Statham) regresa como el mecánico en la secuela de la película de acción de 2011. Cuando las acciones engañosas de una mujer astuta, pero hermosa [Jessica Alba] le obligan a volver a la vida que dejó atrás, la vida de Bishop es una vez más puesta en peligro ya que tiene que terminar una lista de asesinatos imposible de los hombres más peligrosos en el mundo (Summit Entertainment). "Mechanic: Resurrection" está clasificada R con una duración de 1 hora, 39 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Blood Father”- Action thriller / Thriller de acción
“Southside with You”- Biographical romantic drama / Drama romántico biográfico
“Complete Unknown”- Dramatic mystery thriller / Misterio dramático
“Mia Madre”- Drama / Drama
“The Hollars”- Romantic comedy drama / Comedia dramática romántica
“The Intervention”- Comedy drama / Comedia dramática

Kubo- The magic of stop-motion animation / Kubo y la magia de la animación “stop-motion”

Kubo sets out on a thrilling quest with Monkey and Beetle by his side in the stop-motion family adventure "Kubo and the Two Strings" from FOCUS PICTURES.

A young boy with a magical musical instrument embarks on an epic journey in the animated family adventure “Kubo and the Two Strings”, featuring the voices of Charlize Theron, Matthew McConaughey, and Art Parkinson. Clever, kindhearted Kubo ekes out a humble living, telling stories to the people of his seaside town including Hosato, Akihiro and Kameyo. But his relatively quiet existence is shattered when he accidentally summons a spirit from his past which storms down from the heavens to enforce an age-old vendetta. Now on the run, Kubo joins forces with Monkey and Beetle, and sets out on a thrilling quest to save his family and solve the mystery of his fallen father, the greatest samurai warrior the world has ever known (Focus Pictures). “Kubo and the Two Strings” is rated PG with a running time of 1 hour 41 minutes.
Un niño con un instrumento musical mágico se embarca en un viaje épico en la aventura familiar animada “Kubo and the Two Strings” (Kubo y la búsqueda del samurai), con las voces de Charlize Theron, Matthew McConaughey, y Arte Parkinson. Inteligente, y de buen corazón Kubo a duras penas se gana la vida humilde, contando cuentos a la gente de su ciudad costera incluyendo Hosato, Akihiro y Kameyo. Pero su vida relativamente tranquila es destrozada cuando accidentalmente convoca un espíritu de su pasado que baja como tormenta de los cielos para cumplir una vieja venganza. Ahora huyendo, Kubo une fuerzas con Mono y Escarabajo, y se embarca en una emocionante búsqueda para salvar a su familia y resolver el misterio de su padre desaparecido, el guerrero samurai más grande que el mundo haya conocido (Focus Pictures). “Kubo and the Two Strings” (Kubo y la búsqueda del samurai) tiene una clasificación PG con una duración de 1 hora, 41 minutos.

Two guys hustle their way to a rich and dangerous life in the dramatic war comedy “War Dogs” starring Jonah Hill, Miles Teller, Steve Lantz, and Ana de Armas. Two friends in their early 20s (Hill and Teller) living in Miami Beach during the Iraq War exploit a little-known government initiative that allows small businesses to bid on U.S. Military contracts. Starting small, they begin raking in big money and are living the high life. But the pair gets in over their heads when they land a 300 million dollar deal to arm the Afghan Military - a deal that puts them in business with some very shady people, not the least of which turns out to be the U.S. Government (Warner Bros.). “War Dogs” is rated R with a running time of 1 hour 54 minutes.
Dos hombres hacen un buen negocio y logran una vida prospera y peligrosa en la comedia dramática guerra "War Dogs" (Amigos de armas), protagonizada por Jonah Hill, Miles Teller, Steve Lantz, y Ana de Armas. Dos amigos en sus 20 años de edad (Hill y Teller) que viven en Miami Beach durante la Guerra de Iraq explotan una iniciativa del gobierno poco conocida que permite a las pequeñas empresas a poner ofertas por contratos militares de EE.UU.. Comenzar en pequeño, empiezan recaudando grandes cantidades de dinero y viven la buena vida. Pero la pareja sobrepaza sus límites cuando llegan un acuerdo de 300 millones de dólares para armar a los militares afganos - un acuerdo que los pone en negocios con algunas personas sospechosas, uno de los cuales resulta ser el gobierno de Estados Unidos (Warner Bros .). “War Dogs” (Amigos de armas) está clasificada R con una duración de 1 hora, 54 minutos.

Also premiering this weekend is the adventure drama “Ben-Hur” starring Jack Huston, Toby Kebbell, and Rodrigo Santoro. Ben-Hur is the epic story of Judah Ben-Hur (Jack Huston), a prince falsely accused of treason by his adopted brother Messala (Toby Kebbell), an officer in the Roman army. Stripped of his title, separated from his family and the woman he loves (Nazanin Boniadi), Judah is forced into slavery. After years at sea, Judah returns to his homeland to seek revenge, but an encounter with Jesus (Rodrigo Santoro) leads him to the Crucifixion, where he discovers forgiveness and finds redemption (Paramount Pictures). “Ben-Hur” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 4 minutes.
También se estrena este fin de semana el drama de aventuras "Ben-Hur", protagonizada por Jack Huston, Toby Kebbell, y Rodrigo Santoro. Ben-Hur es la historia épica de Judá Ben-Hur (Jack Huston), un príncipe falsamente acusado de traición por su hermano adoptivo Messala (Toby Kebbell), un oficial del ejército romano. Despojado de su título, separado de su familia y de la mujer que ama (Nazanin Boniadi), Judah se ve forzado a la esclavitud. Después de años en el mar, Judá regresa a su tierra natal en busca de venganza, pero un encuentro con Jesús (Rodrigo Santoro) lo lleva a la Crucifixión, donde descubre el perdón y encuentra la redención (Paramount Pictures). "Ben-Hur" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 2 horas 4 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Kingslaive: Final Fantasy XV”- Animated adventure drama / Aventura dramática animada
“Morris from America”- Romantic comedy drama / Comedia dramática de romance
“Lo and Behold, Reveries of the Connected World”- Documentary / Documental
“Imperium”-  Dramatic crime thriller / Thriller de crimen dramático
“The People vs. Fritz Bauer”- Biographical thriller drama / Thriller dramático biográfico
“A Tale of Love and Darkness”- Biographical drama / Drama biográfico

Sausage Trailer Thursday / Una madura comedia animada

Food items discover their horrible fate in the animated comedy "Sausage Party" from SONY PICTURES ENTERTAINMENT.

Food discovers their destiny in the animated comedy adventure “Sausage Party”, featuring the voices Seth Rogen, Kristen Wiig, and Jonah Hill. Sausage Party is about one sausage leading a group of supermarket products on a quest to discover the truth about their existence and what really happens when they become chosen to leave the grocery store. “Sausage Party” is rated R with a running time of 1 hour 29 minutes.
Alimentos descubren su destino en la comedia de aventura animada “Sausage Party” (La fiesta de las salchichas), con las voces de Seth Rogen, Kristen Wiig, y Jonah Hill. La película se trata de una salchicha que lleva a un grupo de productos del supermercado en busca por descubrir la verdad sobre su existencia y lo que realmente sucede cuando son elegidos a dejar la tienda de comestibles. “Sausage Party” (La fiesta de las salchichas) está clasificada R con una duración de 1 hora, 29 minutos.

A boy fights to protect his very unique friend in the fantasy family adventure “Pete’s Dragon”, starring Bryce Dallas Howard, Robert Redford, and Oakes Fegley. Pete is a mysterious 10-year-old with no family and no home who claims to live in the woods with a giant, green dragon named Elliot. With the help of Natalie (Oona Laurence), an 11-year-old girl whose father Jack (Wes Bentley) owns the local lumber mill, Grace sets out to determine where Pete came from, where he belongs, and the truth about this dragon. “Pete’s Dragon” is rated PG with a running time of 1 hour 42 minutes.

Pete and a dragon named Elliot are best friends in the fantasy 
family adventure "Pete's Dragon" from DISNEY PICTURES.

Un niño lucha para proteger a su amigo muy singular en la aventura familiar de fantasía “Pete’s Dragon”  (Peter y el dragón), protagonizada por Bryce Dallas Howard, Robert Redford, y Oakes Fegley. Pete es un misterioso de 10 años de edad, sin familia y sin hogar que dice que permanece en el bosque con un gigante, dragón verde llamado Elliot. Con la ayuda de Natalie (Oona Laurence), una niña de 11 años de edad, cuyo padre Jack (Wes Bentley) es dueño de la fábrica local de madera, Grace se dispone a determinar de dónde vino Pete, a dónde pertenece, y la verdad sobre ese dragón . “Pete’s Dragon” (Peter y el dragón) tiene una clasificación PG con una duración de 1 hora, 42 minutos.

A woman fights for her singing dream in the biographical comedy drama “Florence Foster Jenkins”, starring Meryl Streep, Hugh Grant, and Simon Helberg. Florence Foster Jenkins is the true story of the legendary New York heiress and socialite (Meryl Streep) who obsessively pursued her dream of becoming a great singer. The voice she heard in her head was beautiful, but to everyone else it was hilariously awful. Her "husband" and manager, St. Clair Bayfield (Hugh Grant), an aristocratic English actor, was determined to protect his beloved Florence from the truth. But when Florence decided to give a public concert at Carnegie Hall, St. Clair knew he faced his greatest challenge. “Florence Foster Jenkins” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 50 minutes.
Una mujer lucha por su sueño de ser cantante en la comedia dramática biográfica "Florence Foster Jenkins", protagonizada por Meryl Streep, Hugh Grant, y Simon Helberg. Florence Foster Jenkins es la verdadera historia de la legendaria heredera de Nueva York y de la alta sociedad (Meryl Streep) que obsesivamente persiguió su sueño de convertirse en una gran cantante. La voz ella escuchaba en su cabeza era hermosa, pero para todos los demás era divertidamente horrible. Su "marido" y gerente, St. Clair Bayfield (Hugh Grant), un actor Inglés aristocrático, estaba decidido a proteger a su amada Florencia de la verdad. Pero cuando Florencia decidió dar un concierto público en el Carnegie Hall, St. Clair sabía que afrontaba su mayor desafío. "Florence Foster Jenkins" está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora 50 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Anthropoid”- Biographical historical thriller / Thriller biográfico histórico
“Edge of Winter”- Dramatic thriller / Thriller dramático
“Hell or High Water”- Crime drama / Película de drama y crimen
“Operation Chromite”- Historical action drama / Drama de acción histórico
“Ghost Team”- Comedy / Comedia
“Disorder”- Dramatic thriller / Thriller dramático

Bad guys to the rescue Trailer Thursday / Los malos al rescate en el cine

A team of super villains is commended with a very difficult mission in the action adventure comedy "Suicide Squad" from WARNER BROS. PICTURES.

It’s good to be bad in the movie “Suicide Squad” the action adventure comedy starring Margot Robbie, Will Smith, and Jared Leto. Assemble a team of the world’s most dangerous, incarcerated Super Villains, provide them with the most powerful arsenal at the government’s disposal, and send them off on a mission to defeat an enigmatic, insuperable entity. U.S. intelligence officer Amanda Waller has determined only a secretly convened group of disparate, despicable individuals with next to nothing to lose will do. However, once they realize they weren’t picked to succeed but chosen for their patent culpability when they inevitably fail, will the Suicide Squad resolve to die trying, or decide it’s every man for himself? “Suicide Squad” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 3 minutes.
Es bueno ser malo en la película "Suicide Squad" (Escuadrón Suicida), la comedia de acción y aventura protagonizada por Margot Robbie, Will Smith, y Jared Leto. Arma un equipo de encarcelados, súper villanos más peligrosos del mundo, proporcionarles el arsenal más potente de que dispone el gobierno, y envíalos en una misión para derrotar a una entidad enigmática, insuperable. La oficial de inteligencia estadounidense Amanda Waller ha determinado que solamente un grupo secreto convocado de individuos dispares, despreciables con casi nada que perder es necesario. Sin embargo, una vez que se dan cuenta que no fueron escogidos para tener éxito, pero por su culpabilidad patente cuando fracas inevitablemente, determinará el Escuadrón Suicida morir en el intento, o decidirán cada uno irse por su cuenta? "Suicide Squad" (Escuadrón Suicida) tiene una clasificación PG-13 con una duración de 2 horas y 3 minutos.

A father finds himself being a cat in the family fantasy comedy “Nine Lives” starring Kevin Spacey, Jennifer Garner, and Robbie Amell. Tom Brand (Kevin Spacey) is a daredevil billionaire at the top of his game. But Tom’s workaholic lifestyle has disconnected him from his family, particularly his beautiful wife Lara (Jennifer Garner) and his adoring daughter Rebecca (Malina Weisman). En route to his daughter’s party, Tom has a terrible accident. When he regains consciousness he discovers that somehow, he has become trapped inside the body of the cat. Tom will have to learn why he has been placed in this peculiar situation and the great lengths he must go to earn back his human existence. “Nine Lives” is rated PG with a running time of 1 hour 27 minutes.
Un padre se encuentra siendo un gato en la comedia familiar de fantasía "Nine Lives" (Nueve vidas), protagonizada por Kevin Spacey, Jennifer Garner, y Robbie Amell. Tom Brand (Kevin Spacey) es un multimillonario temerario en la cima de su carrear. Pero el estilo de vida adicto al trabajo de Tom lo ha desconectado de su familia, especialmente su bella esposa Lara (Jennifer Garner) y su hija que adora Rebecca (Malina Weisman). En el camino a la fiesta de su hija, Tom tiene un terrible accidente. Cuando recupera la conciencia descubre que de alguna manera, ha quedado atrapado dentro del cuerpo del gato. Tom tendrá que aprender por qué se le ha colocado en esta situación peculiar y los grandes esfuerzos que tendrá que hacer para ganar de nuevo su existencia humana. "Nine Lives" (Nueve vidas) tiene una clasificación PG con una duración de 1 hora, 27 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Little Men”- Family drama / Drama familiar
“Five Nights in Maine”- Drama / Drama
“Front Cover”- Romantic comedy drama / Comedia romántica dramática