Latin Lover Trailer Thursday / Un enamorado en crisis en el cine

Eugenio Derbez (in swimsuit) stars in the comedy "How to Be a Latin Lover" from LIONSGATE ENTERTAINMENT.

A seducer of older women gets a dose of his own medicine when he is replaced by a younger guy in the comedy “How to Be a Latin Lover”, starring Eugenio Derbez, Salma Hayek, and Rob Lowe. Maximo (Eugenio Derbez) gets the surprise of his life when his wealthy, 80-year-old wife dumps him for a younger car salesman. Forced out of his mansion, he must now move in with his estranged sister Sara (Salma Hayek) and her nerdy but adorable son Hugo (Raphael Alejandro). Anxious to return to the lap of luxury, Maximo hatches a scheme to seduce a widowed billionaire (Raquel Welch) and live the high life once again (Lionsgate Entertainment). “How to Be a Latin Lover” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 55 minutes.
Un seductor de mujeres mayores recibe una dosis de su propia medicina cuando es reemplazado por un chico más joven en la comedia “How to Be a Latin Lover” , protagonizada por Eugenio Derbez, Salma Hayek y Rob Lowe. Máximo (Eugenio Derbez) se lleva la sorpresa de su vida cuando su adinerada esposa, de 80 años de edad, lo abandona por un vendedor de coches más joven. Obligado a salir de su mansión, ahora debe mudarse con su hermana Sara (Salma Hayek) y su hijo nerd, adorable Hugo (Raphael Alejandro). Ansioso por volver al regazo del lujo, Maximo trama un esquema para seducir a una multimillonaria viuda (Raquel Welch) y vivir una vez más la vida de lujos (Lionsgate Entertainment). “How to Be a Latin Lover” está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora 55 minutos.

The dangers of technology are explored in the dramatic sci-fi thriller “The Circle” starring Emma Watson, Tom Hanks, and John Boyega. When Mae (Emma Watson) is hired to work for the world’s largest and most powerful tech & social media company, she sees it as an opportunity of a lifetime. As she rises through the ranks, she is encouraged by the company’s founder, Eamon Bailey (Tom Hanks), to engage in a groundbreaking experiment that pushes the boundaries of privacy, ethics and ultimately her personal freedom. Her participation in the experiment, and every decision she makes begin to affect the lives and future of her friends, family and that of humanity (EuropaCorp). “The Circle” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 50 minutes.
Los peligros de la tecnología se exploran en el thriller de ciencia ficción dramático "The Circle" protagonizada por Emma Watson, Tom Hanks y John Boyega. Cuando Mae (Emma Watson) es contratada para trabajar para la compañía de tecnología y medios sociales más grande y poderosa del mundo, la ve como la oportunidad de toda su vida. A medida que asciende las filas, ella es alentada por el fundador de la compañía, Eamon Bailey (Tom Hanks), para participar en un experimento innovador que impulsa los límites de la privacidad, la ética y en última instancia su libertad personal. Su participación en el experimento, y cada decisión que toma comienzan a afectar la vida y el futuro de sus amigos, familia y la de la humanidad (EuropaCorp). “The Circle” tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora 50 minutos.

There’s also the  sci-fi action drama “Sleight” starring Jacob Latimore, Seychelle Gabriel, and Dulé Hill. A young street magician (Jacob Latimore) is left to care for his little sister after their parents passing and turns to illegal activities to keep a roof over their heads. When he gets in too deep, his sister is kidnapped and he is forced to use his magic and brilliant mind to save her (Blumhouse). “Sleight” is rated R with a running time of 1 hour 30 minutes.
También hay el drama de acción y ciencia ficción "Sleight" protagonizada por Jacob Latimore, Seychelle Gabriel y Dulé Hill. Un joven mago callejero (Jacob Latimore) debe cuidar a su hermana pequeña después que sus padres mueren y comienza a participar en actividades ilegales para mantener un techo sobre sus cabezas. Cuando se involucra demasiado, su hermana es secuestrada y se ve obligado a usar su magia y su brillante mente para salvarla (Blumhouse). "Sleight" está clasificada R con una duración de 1 hora y 30 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Buster’s Mal Heart”- Dramatic mystery thriller / Thriller dramatico de suspenso
“One Week and a Day”- Drama / Drama
“Below Her Mouth”- Drama / Drama

Earth day Trailer Thursday / Celebrando a la Tierra en el cine

See the documentary "Born in China" opening weekend and Disneynature will donate to the World Wide Fund. -Picture from DISNEY. 

In celebration of Earth on April 22, premiering this weekend in cinemas is the documentary “Born in China”. Narrated by John Krasinski, Disneynature's new True Life Adventure film "Born In China" takes an epic journey into the wilds of China where few people have ever ventured. Following the stories of three animal families, the film transports audiences to some of the most extreme environments on Earth to witness some of the most intimate moments ever captured in a nature film. A doting panda bear mother guides her growing baby as she begins to explore and seek independence.
A two-year-old golden snub-nosed monkey who feels displaced by his new baby sister joins up with a group of free-spirited outcasts. And a mother snow leopard-an elusive animal rarely caught on camera-faces the very real drama of raising her two cubs in one of the harshest and most unforgiving environments on the planet. Featuring stunning, never-before-seen imagery, the film navigates China's vast terrain-from the frigid mountains to the heart of the bamboo forest-on the wings of red-crowned cranes, seamlessly tying the extraordinary tales together (Disneynature). “Born in China” is rated PG with a running time of 1 hour 16 minutes.
En celebración del día de la Tierra el 22 de abril, se estrena este fin de semana en cines el documental "Born in China". Narrado por John Krasinski, la nueva película de True Life Adventure "Born In China" de Disneynature nos lleva un viaje épico a las tierras salvajes de China, donde pocas personas se han aventurado. Siguiendo las historias de tres familias de animales, la película transporta al público a algunos de los ambientes más extremos de la Tierra para presenciar algunos de los momentos más íntimos jamás captados en una película de naturaleza. Una madre oso panda y delira guía a su bebé en crecimiento, que comienza a explorar y buscar la independencia.
Un mono de dos años de edad que se siente desplazado por su nueva hermanita se une a un grupo de parias libres. Y una madre leopardo de nieve -un animal difícil de captar raramente en cámara- enfrenta el drama muy real de criar a sus dos cachorros en uno de los ambientes más duros e implacables del planeta. Con impresionantes imágenes, nunca antes vistas, la película navega vasto terreno, desde las montañas de China gélidas al corazón del bosque de bambú-en las alas de grullas de Manchuria, uniendo a la perfección los cuentos extraordinarios juntos (Disneynature). “Born in China”  (Nacidos en China) está clasificada PG con una duración de 1 hora, 16 minutos.

Also released this Friday is the dramatic thriller “Unforgettable” starring Rosario Dawson, Katherine Heigl, and Geoff Stults. Tessa Connover (Heigl) is barely coping with the end of her marriage when her ex-husband, David (Stults), becomes happily engaged to Julia Banks (Dawson)—not only bringing Julia into the home they once shared but also into the life of their daughter, Lily. Trying to settle into her new life, Julia believes she has finally met the man of her dreams, the man who can help her put her own troubled past behind her. But Tessa’s jealousy soon takes a pathological turn until she will stop at nothing to turn Julia’s dream into her ultimate nightmare (Warner Bros. Pictures). “Unforgettable” is rated R with a running time of 1 hour 40 minutes.
También se estrena este viernes el thriller dramático “Unforgettable” (Inolvidable) protagonizado por Rosario Dawson, Katherine Heigl y Geoff Stults. Tessa Connover (Heigl) lidia con el final de su matrimonio cuando su ex marido, David (Stults), se compromete felizmente con Julia Banks (Dawson), no solo llevando a Julia a la casa que una vez compartieron sino también a la vida de su hija, Lily. Tratando de asentarse en su nueva vida, Julia cree que finalmente se ha encontrado con el hombre de sus sueños, el hombre que puede ayudarla a poner su propio pasado problemático detrás de ella. Pero los celos de Tessa pronto dan un giro patológico hasta que ella no se detendrá ante nada para convertir el sueño de Julia en su última pesadilla (Warner Bros. Pictures). “Unforgettable” está clasificada R con una duración de 1 hora 40 minutos.

Prepare for a wild shootout in the action crime thriller “Free Fire” starring Sharlto Copley, Brie Larson, and Armie Hammer. Set in a colorful yet gritty 1970s Boston, Justine (Brie Larson), a mysterious American businesswoman, and her wise-cracking associate Ord (Armie Hammer) arrange a black-market weapons deal in a deserted warehouse between IRA arms buyer Chris (Cillian Murphy) and shifty South African gun runner Vernon (Sharlto Copley). What starts as a polite if uneasy exchange soon goes south when tensions escalate and shots are fired, quickly leading to a full-on Battle Royale where it’s every man (and woman) for themselves (A24Films). “Free Fire” is rated R with a running time of 1 hour 30 minutes in limited release.
Prepárate para un tiroteo salvaje en el thriller de acción "Free Fire", protagonizada por Sharlto Copley, Brie Larson y Armie Hammer. Situado en un colorido Boston de 1970, Justine (Brie Larson), una misteriosa mujer de negocios americana, y su asociado astuto  Ord (Armie Hammer) organizar un acuerdo de armas en el mercado negro en una bodega abandonada entre el comprador de armas de la IRA Chris (Cillian Murphy ) y rolón traficante de armas sudafricano Vernon (Sharlto Copley). Lo que comienza como un intercambio educado, aunque incomodo, pronto se complica cuando las tensiones se intensifican y los disparos empiezan a volar, lo que rápidamente conduce a una completa batalla, donde es cada hombre (y mujer) para sí mismos (A24Films). “Free Fire” está clasificada R con una duración de 1 hora y 30 minutos en versión limitada.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Phoenix Forgotten”- Sci-fi horror mystery / Misterio de horror y ciencia ficción
“The Happiest Day in the Life of Olli Mäki”- Biographical romantic sports drama / Drama romántico biográfico deportivo
“Leap!”- Animated musical family adventure / Aventura musical familiar animada
“Citizen Jane: Battle for the City”- Biographical history documentary / Documental biográfico histórico

“The Promise”- Historical drama / Drama histórico

Furious betrayal Trailer Thursday / Furiosa traición en el cine

Prepare for more wild car chases in the action thriller "The Fate of the Furious" from UNIVERSAL PICTURES.

The wild and exuberant car chases continue in the action crime thriller “The Fate of the Furious” starring Vin Diesel, Charlize Theron, and Dwayne Johnson. Now that Dom and Letty are on their honeymoon and Brian and Mia have retired from the game—and the rest of the crew has been exonerated—the globetrotting team has found a semblance of a normal life. But when a mysterious woman (Oscar® winner Charlize Theron) seduces Dom into the world of crime he can’t seem to escape and a betrayal of those closest to him, they will face trials that will test them as never before (Universal Pictures). “The Fate of the Furious” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 16 minutes.

Las salvajes y exuberantes persecuciones continúan en el thriller de acción "The Fate of the Furious" protagonizado por Vin Diesel, Charlize Theron y Dwayne Johnson. Ahora que Dom y Letty están en su luna de miel y Brian y Mia se han retirado del juego -y el resto del equipo ha sido exonerado- el equipo de trotamundos ha encontrado en apariencia una vida normal. Pero cuando una mujer misteriosa seduce a Dom a el mundo del crimen, no puede escapar y traiciona a los más cercanos a él, que enfrentarán obstaculos que los probarán como nunca antes (Universal Pictures). "The Fate of the Furious" está clasificada PG-13 con un tiempo de duración de 2 horas y 16 minutos.

Discover this weekend the biographical action adventure “TheLost City of Z” starring Charlie Hunnam, Robert Pattinson, and Sienna Miller. The Lost City of Z tells the incredible true story of British explorer Percy Fawcett, who journeys into the Amazon at the dawn of the 20th century and discovers evidence of a previously unknown, advanced civilization that may have once inhabited the region. Despite being ridiculed by the scientific establishment who regard indigenous populations as "savages," the determined Fawcett - supported by his devoted wife, son and aide de camp returns time and again to his beloved jungle in an attempt to prove his case, culminating in his mysterious disappearance in 1925 (Amazon Studios). “The Lost City of Z” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 21 minutes.

Descubre este fin de semana la aventura biográfica de acción “The Lost City of Z” (La Ciudad Perdida de Z) protagonizada por Charlie Hunnam, Robert Pattinson y Sienna Miller. La Ciudad Perdida de Z cuenta la increíble historia verdadera del explorador británico Percy Fawcett, quien viaja a la Amazonía en los albores del siglo XX y descubre evidencia de una civilización avanzada, previamente desconocida, que pudo habitar una vez la región. A pesar de ser ridiculizado por el establecimiento científico que considera a las poblaciones indígenas como "salvajes", el decidido Fawcett, apoyado por su devota esposa, hijo y ayudante de campo, regresa una y otra vez a su amada selva en un intento de probar su caso, culminando en su misteriosa desaparición en 1925 (Amazon Studios). “The Lost City of Z” (La Ciudad Perdida de Z) tiene una clasificación PG-13 con una duración de 2 horas 21 minutos.

In limited release there is the dramatic thriller “Norman” starring Richard Gere, Lior Ashkenazi, and Michael Sheen. Norman Oppenheimer is a small time operator who befriends a young politician at a low point in his life. Three years later, when the politician becomes an influential world leader, Norman's life dramatically changes for better and worse (Sony Pictures Classics). “Norman” is rated R with a running time of 1 hour 57 minutes.

En estreno limitado hay el thriller dramático "Norman" protagonizado por Richard Gere, Lior Ashkenazi y Michael Sheen. Norman Oppenheimer es un pequeño operador que hace amistad con un joven político en un punto bajo de su vida. Tres años más tarde, cuando el político se convierte en un líder mundial influyente, la vida de Norman cambia drásticamente para bien y para mal (Sony Pictures Classics). "Norman" está clasificada R con un tiempo de duración de 1 hora y 57 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Spark: A Space Tail”- Animated family comedy / Comedia familiar animada

“Jeremiah Tower: The Last Magnificent”- Biographical documentary / Documental biográfico

“The Student”- Drama / Drama

“A Quiet Passion”- Biographical drama / Drama biográfico

“Tommy’s Honour”- Biographical sports drama / Drama biográfico deportivo

Smurfs secrets Trailer Thursday / Otra película de los Pitufos en el cine

The Smurfs are off into another wild adventure in "Smurfs: The Lost Village" from SONY PICTURES ENTERTAINMENT.

New on the big screen this weekend is the animated comedy adventure “Smurfs: The Lost Village” featuring the voices of Ariel Winter, Michelle Rodriguez, and Joe Manganiello. In this fully animated, all-new take on the Smurfs, a mysterious map sets Smurfette and her best friends Brainy, Clumsy and Hefty on an exciting and thrilling race through the Forbidden Forest filled with magical creatures to find a mysterious lost village before the evil wizard Gargamel does. Embarking on a roller-coaster journey full of action and danger, the Smurfs are on a course that leads to the discovery of the biggest secret in Smurf history! (Sony Pictures Entertainment). “Smurfs: The Lost Village” is rated PG with a running time of 1 hour 29 minutes.

Nueva en la pantalla grande este fin de semana hay la aventura de comedia animada "Smurfs: The Lost Village" (Los Pitufos: La Aldea Perdida) con las voces de Ariel Winter, Michelle Rodríguez y Joe Manganiello. En este espectáculo totalmente animado y nuevo sobre los Pitufos, un misterioso mapa lleva a Smurfette y sus mejores amigos Brainy, Torpe y Hefty en una carrera emocionante a través del Bosque Prohibido lleno de criaturas mágicas para encontrar un misterioso pueblo perdido antes que el malvado mago Gargamel lo haga. Embarcandose en un viaje lleno de acción y peligro, los Pitufos están en un curso que conduce al descubrimiento del secreto más grande en la historia Pitufo! (Sony Pictures Entertainment). "Smurfs: The Lost Village" (Los Pitufos: La Aldea Perdida) está clasificada PG con una duración de 1 hora, 29 minutos.

Seniors go on a crime spree in the crime comedy “Going inStyle” starring Morgan Freeman, Michael Caine, and Alan Arkin. Lifelong buddies Willie, Joe and Al, decide to buck retirement and step off the straight-and-narrow for the first time in their lives when their pension fund becomes a corporate casualty. Desperate to pay the bills and come through for their loved ones, the three risk it all by embarking on a daring bid to knock off the very bank that absconded with their money (Warner Bros. Pictures). “Going in Style” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 36 minutes.

Unos señores mayores comiten una serie de crímenes en la comedia de crimen “Going in Style”, protagonizada por Morgan Freeman, Michael Caine, y Alan Arkin. Los amigos de toda la vida, Willie, Joe y Al, deciden apartarse de la jubilación y violar la ley por primera vez en sus vidas cuando su fondo de pensiones se convierte en una víctima corporativa. Desesperados por pagar las cuentas y ayudar a sus seres queridos, los tres arriesgan todo embarcandose en una audaz oferta para derribar el mismo banco que huyó con su dinero (Warner Bros. Pictures). “Going in Style” está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora 36 minutos.

Fans of foreign animated features can enjoy the Japanese fantasy drama “Your Name.”. The day the stars fell, two lives changed forever. High schoolers Mitsuha and Taki are complete strangers living separate lives. But one night, they suddenly switch places. Mitsuha wakes up in Taki’s body, and he in hers. This bizarre occurrence continues to happen randomly, and the two must adjust their lives around each other. Yet, somehow, it works. They build a connection and communicate by leaving notes, messages, and more importantly, an imprint.

When a dazzling comet lights up the night’s sky, it dawns on them. They want something more from this connection—a chance to meet, an opportunity to truly know each other. Tugging at the string of fate, they try to find a way to each other. But distance isn’t the only thing keeping them apart. Is their bond strong enough to face the cruel irony of time? Or is their meeting nothing more than a wish upon the stars? (Funimation Films). “Your Name.” is rated PG with a running time of 1 hour 46 minutes, and is released in select theaters.

"Your Name." the biggest hit in Japan of 2016 finally makes
its way to the U.S. from FUNIMATION ENTERTAINMENT.

Los fans de las películas animadas extranjeras pueden disfrutar del drama de fantasía japonés "Your Name.". El día en que cayeron las estrellas, dos vidas cambiaron para siempre. Los estudiantes de secundaria Mitsuha y Taki son completos extraños que viven vidas separadas. Pero una noche, de repente cambian de lugar. Mitsuha se despierta en el cuerpo de Taki, y él en el suyo. Esta ocurrencia extraña ocurre aleatoriamente, y los dos deben ajustar sus vidas alrededor de uno y el otro. Sin embargo, de alguna manera, funciona. Construyen una conexión y se comunican dejando notas, mensajes y, lo que es más importante, una huella.

Cuando un deslumbrante cometa ilumina el cielo de la noche, ellos se dan cuenta de algo. Quieren algo más de esta conexión, una oportunidad de encontrarse, una oportunidad de conocerse verdaderamente. Tirando de la cadena del destino, tratan de encontrar un camino el uno al otro. Pero la distancia no es lo único que los mantiene separados. ¿Su vínculo es lo suficientemente fuerte para enfrentar la cruel ironía del tiempo? ¿O es su reunión nada más que un deseo a las estrellas? (Funimation Films). "Your Name." (Su nombre.) Tiene una clasificación PG con una duración de 1 hora, 46 minutos, la película esta disponible en cines selectos.

 There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Colossal”- Sci-fi action comedy / Comedia de acción y ciencia ficción

“The Case for Christ”- Drama / Drama

“Alive and Kicking”- Historical music documentary / Documental histórico de música

“Gifted”- Drama / Drama

“Graduation”- Crime drama / Drama de crimen

“Their Finest”- Romantic comedy drama / Comedia dramática romántica

“The Void”- Horror / Horror

“SHOT! The Psycho-Spiritual Mantra of Rock"- Biographical music documentary / Documental biográfico de música