Final frontier Trailer Thursday / Otro viaje a las estrellas en el cine

La tripulación del Enterprise regresa para explorar el espacio desconocido y enfrentar a un nuevo adversario en la nueva aventura "Star Trek Beyond" una película de PARAMOUNT PICTURES.

It is time once again to boldly go where no one has gone before in the sci-fi action adventure “Star Trek Beyond”, starring Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban, and Zoe Saldana. In “Beyond," the Enterprise crew explores the furthest reaches of uncharted space, where they encounter a mysterious new enemy who puts them and everything the Federation stands for to the test. “Star Trek Beyond” is rated PG-13 with a running time of 2 hours.
Ha llegado el momento, una vez más de llegar donde nadie ha ido antes en la aventura de acción y ciencia ficción “Star Trek Beyond” (Star Trek Más allá), protagonizada por Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban, y Zoe Saldana. En "Más allá", la tripulación del Enterprise explora los confines del espacio desconocido, donde se encuentran con un nuevo y misterioso enemigo que los pone a ellos y todo lo que la Federación representa a prueba. “Star Trek Beyond” (Star Trek Más allá) está clasificada PG-13 con una duración de 2 horas.

Time to save the world from another catastrophe in the animated comedy adventure “Ice Age: Collision Course”, featuring the voices of Ray Romano, Denis Leary, and John Leguizamo. Scrat's epic pursuit of the elusive acorn catapults him into the universe where he accidentally sets off a series of cosmic events that transform and threaten the Ice Age World. To save themselves, Sid, Manny, Diego, and the rest of the herd must leave their home and embark on a quest full of comedy and adventure, traveling to exotic new lands and encountering a host of colorful new characters. “Ice Age: Collision Course” is rated PG with a running time of 1 hour 34 minutes.
Es hora de salvar al mundo de una nueva catástrofe en la animada comedia de aventuras "Ice Age: Collision Course", con las voces de Ray Romano, Denis Leary y John Leguizamo. La búsqueda épica de Scrat de la elusiva bellota lo catapulta al universo en el que accidentalmente pone en marcha una serie de acontecimientos cósmicos que transforman y ponen en peligro el Mundo de la Edad de Hielo. Para salvarse, Sid, Manny, Diego, y el resto de la manada tiene que abandonar sus hogares y embarcarse en una búsqueda llena de comedia y aventura, viajando a nuevas tierras exóticas y encontrando un montón de nuevos personajes coloridos. "Ice Age: Collision Course" tiene una clasificación PG con una duración de 1 hora, 34 minutos.

Be brave and face the horror of the movie “Lights Out”, starring Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello. When Rebecca left home, she thought she left her childhood fears behind. Growing up, she was never really sure of what was and wasn't real when the lights went out...and now her little brother, Martin, is experiencing the same unexplained and terrifying events that had once tested her sanity and threatened her safety. A frightening entity with a mysterious attachment to their mother, Sophie, has reemerged. But this time, as Rebecca gets closer to unlocking the truth, there is no denying that all their lives are in danger...once the lights go out. “Lights Out” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 21 minutes.

Teresa Palmer (right) and Gabriel Bateman (left) star in the
horror film "Lights Out" from WARNER BROS. PICTURES

Sé valiente y enfrenta el horror de la película "Lights Out", protagonizada por Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello. Cuando Rebecca se fue de casa, pensó que dejó sus temores de la infancia atrás. Al crecer, ella nunca estaba realmente seguro de lo que era y no era real cuando se apagaban las luces ... y ahora su hermano pequeño, Martin, está viviendo los mismos sucesos inexplicables y aterradores que una vez habían probado su salud mental y amenazaron su seguridad . Una entidad aterradora con un misterioso apego a su madre, Sophie, ha resurgido. Pero esta vez, mientras Rebecca se acerca a descubrir la verdad, no se puede negar que todas sus vidas están en peligro ... una vez que las luces se apagan. "Lights Out" está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora, 21 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Absolutely Fabulous: The Movie”- Comedy / Comedia
“Hillary’s America: The Secret History of the Democratic Party”- Documentary / Documental
“Don’t Think Twice”- Comedy drama / Comedia dramática
“Madaari”- Adventure crime drama / Drama de crimen y aventura
“Train to Busan”- Action horror thriller / Thriller de horror y acción

Who are you going to call Trailer Thursday / Hay que volver a llamar a los casafantasmas

El nuevo equipo de Cazafantasmas busca conquistar la taquilla este fin de semana en la película "Ghostbusters" de SONY
PICTURES ENTERTAINMENT.

It is time once again to hunt specters and deal with paranormal forces in the sci-fi action comedy “Ghostbusters”, starring Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon, and Leslie Jones. Ghostbusters makes its long-awaited return, rebooted with a cast of hilarious new characters.  Thirty years after the beloved original franchise took the world by storm, director Paul Feig brings his fresh take to the supernatural comedy, joined by some of the funniest actors working today – Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon, Leslie Jones, and Chris Hemsworth.  This summer, they’re here to save the world! (Columbia Pictures). “Ghostbusters” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 56 minutes.
Ha llegado el momento, una vez más para cazar fantasmas y enfrentar las fuerzas paranormales en la comedia de acción y ciencia ficción "Ghostbusters" (Los Cazafantasmas), protagonizada por Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon, y Leslie Jones. Ghostbusters hace su regreso tan esperado, reiniciado con un elenco de nuevos personajes hilarantes. Treinta años después de que la franquicia original amada tomó al mundo por sorpresa, el director Paul Feig trae su versión diferente de la comedia sobrenatural, acompañado por algunas de las actrices más divertidas trabajando hoy. Este verano, están aquí para salvar el mundo! (Columbia Pictures). "Ghostbusters" (Los Cazafantasmas) tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora, 56 minutos.

An undercover agent tries to bring down in the drug empire in the biographical crime drama “The Infiltrator”, starring Bryan Cranston, John Leguizamo, and Diane Kruger. Based on a true story, Federal agent ROBERT "BOB" MAZUR (Bryan Cranston) goes deep undercover to infiltrate Pablo Escobar’s drug trafficking scene plaguing the nation in 1986 by posing as slick, money-laundering businessman Bob Musella. Teamed with impulsive and streetwise fellow agent EMIR ABREU (John Leguizamo) and rookie agent posing as his fiancé KATHY ERTZ (Diane Kruger), Mazur befriends Escobar’s top lieutenant ROBERTO ALCAINO (Benjamin Bratt). Navigating a vicious criminal network in which the slightest slip-up could cost him his life (Broadgreen Pictures). “The Infiltrator” is rated R with a running time of 2 hours and 7 minutes.

Bryan Cranston stars in the biographical crime drama "The
Infiltrator" from BROADGREEN PICTURES.

Un agente encubierto intenta hacer caer en el imperio de la droga en el drama biográfico "The Infiltrator" (El Infiltrado), protagonizada por Bryan Cranston, John Leguizamo, y Diane Kruger. Basado en una historia real, el agente federal ROBERT "BOB" MAZUR (Bryan Cranston) se infiltra profundamente en el escenario del tráfico de drogas azotando al nación de Pablo Escobar en 1986 haciéndose pasar por Bob Musella, un hombre de negocios que hace lavado de dinero. Se asocia con su compañero agente impulsivo y callejero EMIR ABREU (John Leguizamo) y la agente novata haciéndose pasar por su novia Kathy ERTZ (Diane Kruger), Mazur se hace amigo del teniente superior de Escobar ROBERTO ALCAINO (Benjamin Bratt). Navegando una red criminal viciosa en el que el más mínimo desliz podría costarle la vida (Broadgreen Pictures). "The Infiltrator" (El Infiltrado) está clasificada R con una duración de 2 horas y 7 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Café Society”- Romantic comedy drama / Drama de comedia romántico
“Equals”- Sci-fi romantic drama / Drama romántico de ciencia ficción
“Phantom Boy”- Animated fantasy / Fantasia animada
“Undrafted”- Family comedy drama / Comedia familiar dramática

Sinister Trailer Thursday / Acción y horror en la pantalla grande

Evil has returned to possess children and terrorize adults in the horror film Sinister 2, starring James Ransone, Shannyn Sossamon, and Robert Daniel. Following the events from the first film, a different family; a mother and her 2 sons move into a rural house that's marked for death. When the deputy from the first film learns that this family is next in line to fall to the demon Bhughul, he races before time to stop it and save them from the same fate. Sinister 2 is rated R with a running time of 97 minutes.
El mal ha vuelto a poseer niños y aterrorizar a los adultos en la película de terror Sinister 2, protagonizada por James Ransone, Shannyn Sossamon, y Robert Daniel. Después de los acontecimientos de la primera película, una familia diferente; una madre y sus dos hijos se mudan a una casa rural que está marcada por la muerte. Cuando el official de policía de la primera película se entera de que esta familia es la siguiente en línea de caer ante el demonio Bhughul, él corre contrarreloj para detenerlo y salvarlos de la misma suerte. Sinister 2 está clasificada R con una duración de 97 minutos.

John Leguizamo and Jesse Eisenberg in a still from American Ultra from Lionsgate Pictures.

There are also a couple of action movies premiering this weekend, the first is the action comedy American Ultra, starring Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, and Connie Britton. A stoner - who is in fact a government agent - is marked as a liability and targeted for extermination. But he's too well-trained and too high for them to handle. American Ultra is rated R with a running time of 95 minutes.
También hay un par de películas de acción estrenando este fin de semana, la primero es la comedia de acción American Ultra, protagonizada por Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, y Connie Britton. Un marihuano - que es en realidad un agente secreto del gobierno - es marcado como un riesgo y elegido para el exterminio. Pero está muy bien entrenado y muy drogado para dominarlo. American Ultra está clasificada R con una duración de 95 minutos.

Rupert Friend stars as 47 in Hitman: Agent 47 from Twentieth Century Fox

The other movie is the action crime thriller Hitman: Agent 47, starring Rupert Friend, Hannah Ware, and Zachary Quinto. An assassin teams up with a woman to help her find her father and uncover the mysteries of her ancestry. Hitman: Agent 47 is rated R with a running time of 96 minutes.
La otra película es el thriller de acción Hitman: Agent 47, protagonizada por Rupert Friend, Hannah Ware, y Zachary Quinto. Un asesino se une con una mujer para ayudar a encontrar a su padre y descubrir los misterios de su ascendencia. Hitman: Agente 47 está clasificado R con una duración de 96 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

6 Years- Romantic drama / Drama romántico
Grandma- Comedy / Comedia
Digging for Fire- Drama / Drama
She’s Funny That Way- Comedy / Comedy
Learning to Drive- Romantic comedy drama / Comedia romántica dramática
Some Kind of Beautiful- Romantic comedy / Comedia romántica