The legend of the Dragon Warrior continues / La leyenda del Guerrero Dragón continúa

Po finally meets his biological father in the animated action
adventure Kung Fu Panda 3, from DREAMWORS.

Prepare for more martial arts, and more hilarity in the animated action adventure Kung Fu Panda 3, featuring the voices of Jack Black, Bryan Cranston, and Dustin Hoffman. Continuing his "legendary adventures of awesomeness", Po must face two hugely epic, but different threats: one supernatural and the other a little closer to his home. Kung Fu Panda 3 is rated PG with a running time of 95 minutes.
Prepárese para más artes marciales y más carcajadas en la aventura de acción animada Kung Fu Panda 3, con las voces de Jack Black, Bryan Cranston, y Dustin Hoffman. Continuando con sus "aventuras legendarias de genialidad", Po deberá enfrentarse a dos enormemente épicas, pero diferentes amenazas: una sobrenatural y la otra un poco más cerca de casa. Kung Fu Panda 3 está clasificada PG con una duración de 95 minutos.

The Finest Hours una película de un rescate muy peligroso
basado en eventos reales. WALT DISNEY PICTURES

Time is running out in the historical action drama The Finest Hours, starring Chris Pine, Holliday Grainger, and Casey Affleck. The Coast Guard makes a daring rescue attempt off the coast of Cape Cod after a pair of oil tankers are destroyed during a blizzard in 1952. The Finest Hours is rated PG-13 with a running time of 117 minutes.
El tiempo se agota en el drama de acción histórica The Finest Hours, protagonizada por Chris Pine, Holliday Grainger, y Casey Affleck. La Guardia Costera hace un intento audaz de rescate en la costa de Cape Cod después que un par de buques petroleros son destruidos durante una tormenta en 1952. The Finest Hours está clasificada PG-13 con una duración de 117 minutos.

The parody Fifty Shades of Black stars Kali Hawk (left) and
Marlon Wayans, from OPEN ROAD FILMS.

The comedy Fifty Shades of Black starring Marlon Wayans, Kali Hawk, and Fred Willard premieres this Friday as well. An inexperienced college student meets a wealthy businessman whose sexual practices put a strain on their relationship. Fifty Shades of Black is rated R with a running time of 92 minutes.
La comedia Fifty Shades of Black protagonizada por Marlon Wayans, Kali Hawk, y Fred Willard se estrena este viernes también. Una estudiante universitaria sin experiencia conoce a un acaudalado hombre de negocios cuyas prácticas sexuales poner tensión en su relación. Fifty Shades of Black está clasificada R con una duración de 92 minutos.

Also in theaters this Friday is the western action drama Jane Got a Gun, starring Natalie Portman, Joel Edgerton, and Ewan McGregor. A woman asks her ex-lover for help in order to save her outlaw husband from a gang out to kill him. Jane Got a Gun is rated R with a running time of 98 minutes.
También en los cines este viernes hay el drama de acción del oeste Jane Got a Gun, protagonizada por Natalie Portman, Joel Edgerton, y Ewan McGregor. Una mujer pide a su ex amante ayuda con el fin de salvar a su marido bandido de una banda que quiere matarlo. Jane Got a Gun está clasificada R con una duración de 98 minutos.

A road trip, invasion, and horror Trailer Thursday / Un viaje, una invasión y horror en la pantalla grande

Zac Efron (left) and Robert De Niro star in the comedy Dirty
Grandpa from LIONSGATE PICTURES.

It’s time for a road trip in the comedy Dirty Grandpa, starring Robert De Niro, Zac Efron, and Zoey Deutch. Right before his wedding, an uptight guy is tricked into driving his grandfather, a perverted former Army general, to Florida for spring break. Dirty Grandpa is rated R with a running time of 102 minutes.
Es el momento de un viaje en la comedia Dirty Grandpa, protagonizada por Robert De Niro, Zac Efron, y Zoey Deutch. Justo antes de su boda, un hombre tenso es engañado a conducir a su abuelo, un pervertido ex general del Ejército, a Florida para las vacaciones de primavera. Dirty Grandpa está clasificada R, con una duración de 102 minutos.

The planet is one again under attack from foreign forces in the sci-fi action adventure The 5th Wave starring Chloë Grace Moretz, Matthew Zuk, and Gabriela Lopez. Four waves of increasingly deadly alien attacks have left most of Earth decimated. Cassie (Moretz) is on the run, desperately trying to save her younger brother. The 5th Wave is rated PG-13 with a running time of 112 minutes.

El planeta está bajo ataque en la película de acción y ciencia
ficción The 5th Wave de SONY/COLUMBIA PICTURES.

El planeta es una vez más atacado por fuerzas extranjeras en la aventura de acción y ciencia ficción The 5th Wave protagonizada por Chloë Grace Moretz, Matthew Zuk, y Gabriela López. Cuatro oleadas de ataques alienígenas cada vez más mortales han dejado la mayor parte de la Tierra diezmada. Cassie (Moretz) está huyendo, tratando desesperadamente de salvar a su hermano menor. The 5th Wave está clasificada PG-13 con una duración de 112 minutos.

Follow the rules or beware the consequences in the horror thriller The Boy, starring Lauren Cohan, Rupert Evans, and James Russell. An American nanny is shocked that her new English family's boy is actually a life-sized doll. After violating a list of strict rules, disturbing events make her believe that the doll is really alive. The Boy is rated PG-13 with a running time of 98 minutes.
Siga las reglas o cuidado con las consecuencias en el thriller de terror The Boy, protagonizada por Lauren Cohan, Rupert Evans y James Russell. Una niñera estadounidense se sorprende de que el hijo de su nueva familia Inglés es en realidad un muñeco de tamaño real. Después de violar una lista de reglas estrictas, eventos perturbadores la hacen creer que el muñeco está realmente vivo. The Boy está clasificada PG-13 con una duración de 98 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Ip Man 3- Biographical action drama / Drama de acción biográfico
Synchronicity- Mystery sci-fi thriller / Película de ciencia ficción y misterio
Monster Hunt- Fantasy action comedy / Comedia de acción y fantasia
Mojave- Thriller /  Thriller
Aferim!- Adventure comedy drama / Drama de aventura y comedia
Exposed- Drama / Drama

Ride again Trailer Thursday / El regreso de los cuñados policías

Kevin Hart (left) and Ice Cube return for action and hilarity in
Ride Along 2 from UNIVERSAL PICTURES.

It’s time to ride again with the action comedy Ride Along 2 starring Kevin Hart, Ice Cube, and Tika Sumpter. As his wedding day approaches, Ben (Hart) heads to Miami with his soon-to-be brother-in-law James (Cube) to bring down a drug dealer who's supplying the dealers of Atlanta with product. Ride Along 2 is rated PG-13 with a running time of 101 minutes.
Es hora de viajar de nuevo con la comedia de acción Ride Along 2 protagonizada por Kevin Hart, Ice Cube, y Tika Sumpter. A medida que se aproxima su boda, Ben (Hart) se dirige a Miami con su pronto a ser cuñado James (Cube) para derrocar un traficante de drogas que es el suministro de el producto a los distribuidores de Atlanta. Ride Along 2  está clasificada PG-13 con una duración de 101 minutos.

An American team of soldiers try to survive an attack on their
compound in the action thriller 13 Hours: The Secret Soldiers
of Benghazi from PARAMOUNT PICTURES.

Also new in cinemas this weekend is the thriller action drama 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi, starring John Krasinski, Pablo Schreiber, and James Badge Dale. An American Ambassador is killed during an attack at a U.S. compound in Libya as a security team struggles to make sense out of the chaos. 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi is rated R with a running time of 144 minutes.
Otra de las novedades en los cines este fin de semana es el drama de acción y suspenso 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi, protagonizada por John Krasinski, Pablo Schreiber, y James Badge Dale. Un embajador estadounidense es asesinado durante un ataque a un compuesto de Estados Unidos en Libia como un equipo de seguridad se esfuerza por darle sentido al caos. 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi está clasificada R con una duración de 144 minutos.

Un oso polar se va a vivir a Nueva York y trata de salvar su
hogar en Norm of the North una película animada de Lionsgate.

Something for the whole family is the animated adventure comedy Norm of the North, featuring the voices of Rob Schneider, Heather Graham, and Ken Jeong. Displaced from their Arctic home, a polar bear named Norm and his three lemming friends wind up in New York City, where Norm becomes the mascot of a corporation he soon learns is tied to the fate of his homeland. Norm of the North is rated PG with a running time of 86 minutes.
Algo para toda la familia es la comedia de aventuras animada Norm of the North, con las voces de Rob Schneider, Heather Graham, y Ken Jeong. Desplazados de su hogar ártico, un oso polar llamado Norm y sus tres amigos lemmings acaban en la ciudad de Nueva York, donde Norm se convierte en la mascota de una corporación que el pronto se entera está ligada a la suerte de su tierra natal. Norm of the North está clasificada PG con una duración de 86 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Moonwalkers- Comedy / Comedia
Band of Robbers- Adventure crime comedy / Aventura de crimen y comedia
The Benefactor- Drama / Drama
A Perfect Day- Drama / Drama

Survival Trailer Thursday / Lucha por supervivencia en el cine

Leonardo DiCaprio stars in the adventure thriller The Revenant
from TWENTIETH CENTURY FOX.

New in cinemas there is the dramatic adventure thriller The Revenant, starring Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter and directed by Alejandro González Iñárritu. Inspired by true events, The Revenant captures one man's epic adventure of survival and the extraordinary power of the human spirit. Guided by sheer will and the love of his family, Glass must navigate a vicious winter in a relentless pursuit to live and find redemption. The Revenant is rated R with a running time of 156 minutes.
Nuevo en cines hay el thriller de aventura dramático The Revenant, protagonizada por Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, y Will Poulter y dirigida por Alejandro Gonzáles Iñárritu. Inspirada en hechos reales, The Revenant capta la aventura épica de supervivencia de un hombre y el extraordinario poder del espíritu humano. Guiado por pura voluntad y el amor a su familia, Glass (DiCaprio) debe navegar un invierno vicioso en una búsqueda incesante de vivir y encontrar la redención. The Revenant está clasificada R, con una duración de 156 minutos.

Natalie Dormer protagoniza la película de
horror The Forest de GRAMERCY
PICTURES.

It is time to explore the mysterious Suicide Forest in Japan in the premiere of the horror film The Forest, starring Natalie Dormer, Eoin Macken, and Stephanie Vogt. A young woman searches for her twin sister in a Japanese forest only to find herself surrounded by paranormal forces. The Forest is rated PG-13 with a running time of 95 minutes.
Es tiempo de explorar el misterioso bosque suicidio en Japón en el estreno de la película de terror The Forest protagonizada por Natalie Dormer, Eoin Macken, y Stephanie Vogt. Una mujer joven busca a su hermana gemela en un bosque japonés sólo para encontrarse rodeada por fuerzas paranormales. The Forest está clasificada PG-13 con una duración de 95 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

The Masked Saint- Biographical action crime movie / Película biográfica de crimen y acción
Wazir- Crime drama mystery / Misterio de crimen dramático
Anesthesia- Dramatic thriller / Thriller dramático
The Treasure- Comedy / Comedia
Lamb- Drama / Drama
Yosemite- Drama / Drama