Unknown Trailer Thursday / Misterios ocultos en el cine

Dane DeHaan stars in the mystery thriller "A Cure for Wellness" from 20TH CENTURY FOX.

A secluded installation seems to hold dark secrets in the mystery thriller “A Cure for Wellness” starring Dane DeHaan, Jason Isaacs, and Mia Goth. An ambitious young executive is sent to retrieve his company's CEO from an idyllic but mysterious "wellness center" at a remote location in the Swiss Alps. He soon suspects that the spa's miraculous treatments are not what they seem. When he begins to unravel its terrifying secrets, his sanity is tested, as he finds himself diagnosed with the same curious illness that keeps all the guests here longing for the cure (20th Century Fox). “A Cure for Wellness” is rated R with a running time of 2 hours 26 minutes.

Una instalación aislada parece tener oscuros secretos en el thriller de misterio "A Cure for Wellness", protagonizada por Dane DeHaan, Jason Isaacs y Mia Goth. Un ambicioso ejecutivo joven es enviado para recuperar el CEO de su compañía de un idílico pero misterioso "centro de bienestar" en un lugar remoto en los Alpes suizos. Pronto sospecha que los tratamientos milagrosos del spa no son lo que parecen. Cuando comienza a desentrañar sus aterradores secretos, su sanidad es puesta a prueba, ya que se encuentra diagnosticado con la misma y curiosa enfermedad que mantiene a todos los huéspedes ahí anhelando la cura (20th Century Fox). "A Cure for Wellness" está clasificada R con una duración de 2 horas y 26 minutos.

What mystery lies behind the existence of the Great Wall of China? The question is answered in the fantasy action adventure “The Great Wall” starring Matt Damon, Tian Jing, and Willem Dafoe. The Great Wall tells the story of an elite force making a valiant stand for humanity on the world's most iconic structure (Universal Pictures). “The Great Wall” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 43 minutes.

¿Qué misterio hay detrás de la existencia de la Gran Muralla de China? La pregunta se responde en la aventura de acción y fantasía “The Great Wall” (La Gran Muralla) protagonizada por Matt Damon, Tian Jing y Willem Dafoe. La gran muralla cuenta la historia de una fuerza de élite que pelea por la humanidad en la estructura más icónica del mundo (Universal Pictures). “The Great Wall” (La Gran Muralla) tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora 43 minutos.

Teacher's face off in the comedy “Fist Fight” starring Charlie Day, Ice Cube, and Tracy Morgan. On the last day of the year, mild-mannered high school English teacher Andy Campbell (Charlie Day) is trying his best to keep it together amidst senior pranks, a dysfunctional administration, and budget cuts that put jobs on the line. But things go from bad to worse when he accidentally crosses his much tougher and deeply feared colleague, Ron Strickland (Ice Cube), who challenges Campbell to an old-fashioned throwdown after school (Warner Bros. Pictures). “Fist Fight” is rated R with a running time of 1 hour 31 minutes.

Maestros se enfrentan en la comedia "Fist Fight" protagonizada por Charlie Day, Ice Cube y Tracy Morgan. Es el último día del año, y el profesor de inglés de secundaria, Andy Campbell (Charlie Day), está haciendo todo lo posible por no perder la cabeza en medio de bromas mayores, una administración disfuncional y recortes presupuestarios que ponen puestos de trabajo en peligro. Pero las cosas van de mal en peor cuando accidentalmente se cruza con su más duro y temido colega, Ron Strickland (Ice Cube), que desafía a Campbell a una tradicional pelea después de la escuela (Warner Bros. Pictures). "Fist Fight" (Pelea de maestros) está clasificada R con una duración de 1 hora, 31 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Everybody Loves Somebody”- Romantic comedy / Comedia romántica

“Land of Mine”- Historical war drama / Drama histórico de guerra

“Lovesong”- Drama / Drama

“In Dubious Battle”- Drama / Drama

"XX"- Horror / Horror

Bear necessities Trailer Thursday / Una aventura en la jungla

The live action family adventure drama The Jungle Book premieres this Friday, starring Neel Sethi, and featuring the voices Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, and Scarlett Johansson. The man-cub Mowgli flees the jungle after a threat from the tiger Shere Khan. Guided by Bagheera the panther and the bear Baloo, Mowgli embarks on a journey of self-discovery, though he also meets creatures who don't have his best interests at heart. The Jungle Book is rated PG with a running time of 1 hour 45 minutes.

Baloo voiced by Bill Murray, and Neel Sethi as Mowgli in the
family adventure The Jungle Book from WALT DISNEY

La aventura de drama y acción familiar The Jungle Book (El libro de la selva) se estrena este viernes, protagonizada por Neel Sethi, y cuenta con las voces de Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, y Scarlett Johansson. El hombre-cachorro Mowgli huye de la selva después de una amenaza del tigre Shere Khan. Guiados por Bagheera la pantera y el oso Baloo, Mowgli se embarca en un viaje de auto-descubrimiento, a pesar de que también conoce criaturas que no tienen sus mejores intereses en el corazón. The Jungle Book (El libro de la selva) está clasificada PG con una duración de 1 hora y 45 minutos.

Time for another cut in the comedy Barbershop: The Next Cut starring Ice Cube, Regina Hall, and Anthony Anderson. It's been more than 10 years since our last appointment at Calvin's Barbershop. Calvin and his longtime crew are still there, but the shop has undergone some major changes. Most noticeably, our once male-dominated sanctuary is now co-ed. The ladies bring their own flavor, drama and gossip to the shop challenging the fellas at every turn. Despite the good times and camaraderie within the shop, the surrounding community has taken a turn for the worse, forcing Calvin and our crew to come together to not only save the shop, but their neighborhood. Barbershop: The Next Cut is rated PG-13 with a running time of 1 hour 52 minutes.
El momento para otro corte en la comedia Barbershop: The Next Cut, protagonizada por Ice Cube, Regina Hall, y Anthony Anderson. Han pasado más de 10 años desde nuestra última cita en la barbería de Calvin. Calvin y su equipo de toda la vida siguen ahí, pero la tienda ha sido objeto de algunos cambios importantes. Más notablemente, nuestro santuario una vez dominado por los hombres es ahora co-ed. Las damas traen su propio sabor, drama, y chisme al taller desafiando a los muchachos a cada paso. A pesar de los buenos tiempos y camaradería dentro del negocio, la comunidad circundante ha dado un giro para lo peor, obligando a Calvin y nuestro equipo a unirse para no sólo salvar a la tienda, pero su vecindario. Barbershop: The Next Cut está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora, 52 minutos.

A family is in danger in the action crime drama Criminal, starring Kevin Costner, Ryan Reynolds, and Gal Gadot. In a last-ditch effort to stop a diabolical plot, a dead CIA operative's memories, secrets, and skills are implanted into a death-row inmate in hopes the he will complete the operative's mission. Criminal is rated R with a running time of 1 hour 53 minutes.
Una familia está en peligro en el drama de acción Criminal, protagonizada por Kevin Costner, Ryan Reynolds, y Gal Gadot. En un último esfuerzo para detener un diabólico plan, los recuerdos, secretos y habilidades de un agente de la CIA fallecido se implantan en un condenado a muerte con la esperanza de que complete la misión del operativo. Criminal está clasificado R con una duración de 1 hora, 53 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Fan- Dramatic thriller / Thriller dramático
Sing Street- Musical drama / Drama musical
Colonia- Historical romantic drama / Drama romántico historicó
Green Room- Crime horror thriller / Thriller de horror y crimen
Sworn Virgin- Drama / Drama
Rio, I Love You- Fantasy, comedy, drama / Drama, comedia, y fantasia
Our Last Tango- Musical documentary / Documental  musical

Ride again Trailer Thursday / El regreso de los cuñados policías

Kevin Hart (left) and Ice Cube return for action and hilarity in
Ride Along 2 from UNIVERSAL PICTURES.

It’s time to ride again with the action comedy Ride Along 2 starring Kevin Hart, Ice Cube, and Tika Sumpter. As his wedding day approaches, Ben (Hart) heads to Miami with his soon-to-be brother-in-law James (Cube) to bring down a drug dealer who's supplying the dealers of Atlanta with product. Ride Along 2 is rated PG-13 with a running time of 101 minutes.
Es hora de viajar de nuevo con la comedia de acción Ride Along 2 protagonizada por Kevin Hart, Ice Cube, y Tika Sumpter. A medida que se aproxima su boda, Ben (Hart) se dirige a Miami con su pronto a ser cuñado James (Cube) para derrocar un traficante de drogas que es el suministro de el producto a los distribuidores de Atlanta. Ride Along 2  está clasificada PG-13 con una duración de 101 minutos.

An American team of soldiers try to survive an attack on their
compound in the action thriller 13 Hours: The Secret Soldiers
of Benghazi from PARAMOUNT PICTURES.

Also new in cinemas this weekend is the thriller action drama 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi, starring John Krasinski, Pablo Schreiber, and James Badge Dale. An American Ambassador is killed during an attack at a U.S. compound in Libya as a security team struggles to make sense out of the chaos. 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi is rated R with a running time of 144 minutes.
Otra de las novedades en los cines este fin de semana es el drama de acción y suspenso 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi, protagonizada por John Krasinski, Pablo Schreiber, y James Badge Dale. Un embajador estadounidense es asesinado durante un ataque a un compuesto de Estados Unidos en Libia como un equipo de seguridad se esfuerza por darle sentido al caos. 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi está clasificada R con una duración de 144 minutos.

Un oso polar se va a vivir a Nueva York y trata de salvar su
hogar en Norm of the North una película animada de Lionsgate.

Something for the whole family is the animated adventure comedy Norm of the North, featuring the voices of Rob Schneider, Heather Graham, and Ken Jeong. Displaced from their Arctic home, a polar bear named Norm and his three lemming friends wind up in New York City, where Norm becomes the mascot of a corporation he soon learns is tied to the fate of his homeland. Norm of the North is rated PG with a running time of 86 minutes.
Algo para toda la familia es la comedia de aventuras animada Norm of the North, con las voces de Rob Schneider, Heather Graham, y Ken Jeong. Desplazados de su hogar ártico, un oso polar llamado Norm y sus tres amigos lemmings acaban en la ciudad de Nueva York, donde Norm se convierte en la mascota de una corporación que el pronto se entera está ligada a la suerte de su tierra natal. Norm of the North está clasificada PG con una duración de 86 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Moonwalkers- Comedy / Comedia
Band of Robbers- Adventure crime comedy / Aventura de crimen y comedia
The Benefactor- Drama / Drama
A Perfect Day- Drama / Drama