Legacy Trailer Thursday / El legado de una primera dama en el cine

Natalie Portman stars as Jackie Kennedy in the biographical drama "Jackie" from FOX SEARCHLIGHT. Natalie Portman interpreta a Jackie Kennedy en el drama biográfico "Jackie" de FOX SEARCHLIGHT.

New on the big screen this weekend there is the biographical drama “Jackie” starring Natalie Portman, Peter Sarsgaard, Greta Gerwig. Jackie is a searing and intimate portrait of one of the most important and tragic moments in American history, seen through the eyes of the iconic First Lady, then Jacqueline Bouvier Kennedy (Natalie Portman). Jackie places us in her world during the days immediately following her husband's assassination. Known for her extraordinary dignity and poise, here we see a psychological portrait of the First Lady as she struggles to maintain her husband's legacy and the world of "Camelot" that they created and loved so well (Fox Searchlight). “Jackie” is rated R with a running time of 1 hour 39 minutes.
Nueva en la pantalla grande este fin de semana hay el drama biográfico "Jackie" protagonizada por Natalie Portman, Peter Sarsgaard, Greta Gerwig. Jackie es un retrato punzante e íntimo de uno de los momentos más importantes y trágicos en la historia de Estados Unidos, vistos a través de los ojos de la icónica primera dama, Jacqueline Bouvier Kennedy (Natalie Portman). Jackie nos sitúa en su mundo durante los días inmediatamente después del asesinato de su marido. Conocida por su extraordinaria dignidad y aplomo, aquí vemos un retrato psicológico de la Primera Dama que lucha por mantener el legado de su esposo y el mundo de "Camelot" que crearon y amaron tanto (Fox Searchlight). "Jackie" está clasificada R con una duración de 1 hora, 39 minutos.

Another premiere is the horror thriller “Incarnate” starring Carice van Houten, Aaron Eckhart, and David Mazouz. A scientist with the ability to enter the subconscious minds of the possessed must save a young boy from the grips of a demon with powers never seen before, while facing the horrors of his past (Blumhouse Tilt). “Incarnate” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 31 minutes.
Otro estreno es el thriller de terror "Incarnate" protagonizado por Carice van Houten, Aaron Eckhart y David Mazouz. Un científico con la capacidad de entrar en las mentes subconscientes de los poseídos debe salvar a un niño de las garras de un demonio con poderes nunca antes visto, mientras se enfrenta a los horrores de su pasado (Blumhouse de inclinación). "Encarnado" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora, 31 minutos.

Last week I accidentally overlooked the dramatic thriller "Miss Sloane" starring Jessica Chastain, Gugu Mbatha-Raw, and John Lithgow. In the high-stakes world of political power-brokers, Elizabeth Sloane (Jessica Chastain) is the most sought after and formidable lobbyist in D.C. Known equally for her cunning and her track record of success, she has always done whatever is required to win. But when she takes on the most powerful opponent of her career, she finds that winning may come at too high a price (EuropaCorp). "Miss Sloane" is rated R with a running time of 2 hours 12 minutes.
La semana pasada accidentalmente pase por alto el thriller dramático "Miss Sloane", protagonizada por Jessica Chastain, Gugu Mbatha-Raw, y John Lithgow. En el mundo político de alto riesgo de agentes de poder, Elizabeth Sloane (Jessica Chastain) es la más buscada y formidable en el DC. Conocida por su astucia y su historial de éxito, siempre ha hecho lo que se requiere para ganar. Pero cuando se enfrenta al oponente más poderoso de su carrera, encuentra que ganar puede llegar a un precio demasiado alto (EuropaCorp). "Miss Sloane" tiene una clasificación R con una duración de 2 horas 12 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Things to Come”- Drama / Drama
“Old Stone”- Thriller / Thriller
“The Duelist”- Dramatic action thriller / Thriller dramático de acción

Various mysteries Trailer Thursday / Varios misterios en el cine

Aaron Eckhart and Tom Hanks star in the biographical drama "Sully" from WARNER BROS. PICTURES.

For something serious there is the premiere of the biographical drama “Sully” starring Tom Hanks, Aaron Eckhart, and Laura Linney. On Thursday, January 15th, 2009, the world witnessed the "Miracle on the Hudson" when Captain, Chesley Sullenberger, nicknamed "Sully" glided his disabled plane onto the frigid waters of the Hudson River, saving the lives of all 155 aboard. However, even as Sully was being heralded by the public and the media for his unprecedented feat of aviation skill, an investigation was unfolding that threatened to destroy his reputation and his career. “Sully” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 35 minutes.
Para algo más serio hay el estreno del drama biográfico "Sully", protagonizada por Tom Hanks, Aaron Eckhart, y Laura Linney. El jueves 15 de enero de 2009 el mundo fue testigo del "Milagro en el Hudson" cuando el capitán, Chesley Sullenberger, apodado "Sully" deslizó su avión discapacitado en las heladas aguas del río Hudson, salvando la vida de todos los 155 a bordo. Sin embargo, aun cuando Sully estaba siendo aclamado por el público y los medios de comunicación por su hazaña sin precedentes de la habilidad aeronáutica, una investigación se desarrollaba que amenazaba con destruir su reputación y su carrera. "Sully" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora, 35 minutos.

Prepare for thrills and chills with the horror drama “The Disappointments Room”, starring Kate Beckinsale, Lucas Till, and Michaela Conlin. ana and David move from Brooklyn to a once-grand southern mansion with their 5 year old son looking for a fresh start. But Dana's discovery of a secret room unleashes unexplainable events that test her sanity and slowly reveal the home's terrifying past. “The Disappointments Room” is rated R with a running time of 92 1 hour 32 minutes.
Prepárese para emociones y escalofríos con el drama de terror “The Disappointments Room” (La sala de decepciones), protagonizada por Kate Beckinsale, Lucas Till, y Michaela Conlin. Ana y David se mudan de Brooklyn a una gran mansión del sur con su hijo de 5 años en busca de un nuevo comienzo. Pero el descubrimiento de un cuarto secreto de Dana desencadena eventos inexplicables que ponen a prueba su cordura y poco a poco revelan el pasado aterrador de la casa. “The Disappointments Room” (La sala de decepciones) tiene una clasificación R con una duración de 1 hora 92 minutos 32.

Another release this weekend is the dramatic horror mystery “When the Bough Breaks” starring Regina Hall, Morris Chestnut, and Romany Malco. John and Laura Taylor are a young, professional couple who desperately want a baby. After exhausting all other options, they finally hire Anna, the perfect woman to be their surrogate - but as she gets further along in her pregnancy, so too does her psychotic and dangerous fixation on the husband. The couple becomes caught up in Anna's deadly game and must fight to regain control of their future before it's too late. “When the Bough Breaks” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 47 minutes.
Otro estreno este fin de semana es el misterio de terror dramático "When the Bough Breaks", protagonizada por Regina Hall, Morris Chestnut, y Romany Malco. John Taylor y Laura son una pareja joven, profesional que quiere desesperadamente un bebé. Después de haber agotado todas las demás opciones, finalmente contratan a Anna, la mujer perfecta para ser su sustituta - pero a medida que progresa su embarazo, también lo hace su fijación psicótica y peligrosa al marido. La pareja queda atrapada en el mortal juego de Anna y debe luchar para recuperar el control de su futuro antes de que sea demasiado tarde. "When the Bough Breaks" está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora, 47 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The Wild Life”- Animated comedy adventure / Aventura cómica animada
“Author: The JT LeRoy Story”- Documentary / Documental
“Kicks”- Adventure / Aventura
“Other People”- Drama / Drama
“Cameraperson” Documentary / Documental
“Dancer”- Documentary / Documental
“Come What May”- War drama / Drama de Guerra

Animal Trailer Thursday / La vida animal en el cine

Un zorro y una conejita trabajan juntos para descubrir una
conspiración en la película Zootopia de WALT DISNEY
ANIMATION STUDIOS.

Life is wild in the animated action adventure Zootopia, featuring the voices of Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, and Idris Elba. In a city of anthropomorphic animals, a fugitive con artist fox and a rookie bunny cop must work together to uncover a conspiracy. Zootopia is rated PG with a running time of 1 hour 48 minutes.
La vida es salvaje en la aventura de acción animada Zootopia, con las voces de Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, e Idris Elba. En una ciudad de animales antropomorfos, un fugitivo zorro estafador y una conejita policía novata deben trabajar juntos para descubrir una conspiración. Zootopia está clasificada PG con una duración de 1 hora, 48 minutos.

Gerard Butler (left) and Aaron Eckhart reprise their roles as
a secret service agent and president ini the action thriller London
Has Fallen from FOCUS FEATURES.

It’s time to save the president again in the action crime thriller London Has Fallen, starring Gerard Butler, Aaron Eckhart, and Morgan Freeman. In London for the Prime Minister's funeral, Mike Banning discovers a plot to assassinate all the attending world leaders. London Has Fallen is rated R with a running time of 1 hour 39 minute.
Es hora de salvar al presidente otra vez en el thriller de acción London Has Fallen, protagonizada por Gerard Butler, Aaron Eckhart, y Morgan Freeman. En Londres durante el funeral del primer ministro, Mike Banning descubre un complot para asesinar a todos los líderes mundiales que asisten. London Has Fallen está clasificada R con una duración de 1 hora, 39 minutos.

For a theme change there is the horror film The Other Side of the Door, starring Sarah Wayne Callies, Jeremy Sisto, and Sofia Rosinsky. After her young son is killed in a tragic accident, a woman learns of a ritual which will bring him back to say goodbye, but when she disobeys a sacred warning, she upsets the balance between life and death. The Other Side of the Door is rated R with a running time of 1 hour 36 minutes.
Para variar hay la película de terror The Other Side of the Door (El otro lado de la puerta), protagonizada por Sarah Wayne Callies, Jeremy Sisto, y Sofía Rosinsky. Después que su joven hijo muere en un trágico accidente, una mujer se entera de un ritual que lo traerá de nuevo para decir adiós, pero cuando ella desobedece una advertencia sagrada, rompe el equilibrio entre la vida y la muerte. The Other Side of the Door (El otro lado de la puerta) está clasificada R y tiene una duración de 1 hora, 36 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Whiskey Tango Foxtrot- War comedy / Comedia de guerra
The Wave- Action drama thriller / Thriller de acción y drama
Emelie- Thriller / Suspenso
Knights of Cup- Romantic drama / Drama romántico
Desierto- Dramatic thriller / Thriller dramático

Tina Fey portrays Kim Baker in a scene from
"Whiskey Tango Foxtrot." from PARAMOUNT PICTURES.