An assassin and a mystery in this weeks premieres / Un asesino y un misterio en los estrenos de cine

Dylan O'Brien stars as Mitch Rapp in the action thriller
"American Assassin" from CBS FILMS.

Action is in the spotlight this week with the premiere of the thriller “American Assassin” starring Dylan O’Brien, Michael Keaton, and Sanaa Lahan. AMERICAN ASSASSIN follows the rise of Mitch Rapp (Dylan O'Brien), a CIA black ops recruit under the instruction of Cold War veteran Stan Hurley (Michael Keaton). The pair is then enlisted by CIA Deputy Director Irene Kennedy (Sanaa Lathan) to investigate a wave of apparently random attacks on both military and civilian targets. Together the three discover a pattern in the violence leading them to a joint mission with a lethal Turkish agent (Shiva Negar) to stop a mysterious operative (Taylor Kitsch) intent on starting a World War (CBS Films. “American Assassin” is rated R with a running time of 1 hour 51 minutes.
La acción es el centro de atención esta semana en el estreno del thriller "American Assassin" protagonizado por Dylan O'Brien, Michael Keaton y Sanaa Lahan. AMERICAN ASSASSIN sigue el ascenso de Mitch Rapp (Dylan O'Brien), un recluta de operaciones de la CIA encubierto bajo la instrucción del veterano de la Guerra Fría Stan Hurley (Michael Keaton). El par entonces es alistado por la Subdirectora de la CIA, Irene Kennedy (Sanaa Lathan), para investigar una ola de ataques aparentemente aleatorios tanto a blancos militares como civiles. Juntos, los tres descubren un patrón en la violencia que los lleva a una misión conjunta con un agente letal turco (Shiva Negar) para detener a un operativo misterioso (Taylor Kitsch) con la intención de iniciar una guerra mundial. "American Assassin" (Asesino Americano) está clasificada R con una duración de 1 hora 51 minutos.

From director Darren Aronofsky comes the dramatic horror mystery “Mother!” starring Jennifer Lawrence, Javier Bardem, and Ed Harris. a couple's relationship is tested when uninvited guests arrive at their home, disrupting their tranquil existence. from filmmaker darren aronofsky (black swan, requiem for a dream), mother! stars jennifer lawrence, javier bardem, ed harris and michelle pfeiffer in this riveting psychological thriller about love, devotion and sacrifice (Paramount Pictures). “Mother!” is rated R with a running time of 2 hours 1 minute.
Del director Darren Aronofsky llega el misterio dramático de horror "Mother!" (Madre!) Protagonizada por Jennifer Lawrence, Javier Bardem y Ed Harris. la relación de una pareja es puesta a prueba cuando huéspedes no invitados llegan a su casa, interrumpiendo su tranquila existencia. Del cineasta darren aronofsky (cisne negro, requiem por un sueño), Madre! Es un fascinante thriller psicológico sobre el amor, la devoción y el sacrificio (Paramount Pictures). "Mother" (Madre!) está clasificada R con una duración de 2 horas y 1 minuto.

Also new this week is the comedy “Brad’s Status” starring Ben Stiller, Austin Abrams, and Jenna Fischer. Brad has a satisfying career and a comfortable life in suburban Sacramento where he lives with his sweet-natured wife, Melanie (Jenna Fischer), and their musical prodigy son, Troy (Austin Abrams), but it’s not quite what he imagined during his college glory days. Showing Troy around Boston, where Brad went to university, he can’t help comparing his life with those of his four best college friends: a Hollywood bigshot (White), a hedge-fund founder (Luke Wilson), a tech entrepreneur (Jemaine Clement), and a political pundit and bestselling author (Michael Sheen). As he imagines their wealthy, glamorous lives, he wonders if cozy middle-class domesticity is the best he will ever achieve. But when circumstances force him to reconnect with his former friends, Brad begins to question whether he has really failed or if, in some essential ways, their lives are more flawed than they appear (Amazon Studios). “Brad’s Status” is rated R with a running time of 1 hour 41 minutes.
También esta semana hay la comedia "Brad's Status" protagonizada por Ben Stiller, Austin Abrams y Jenna Fischer. Brad tiene una carrera satisfactoria y una vida cómoda en un suburbio de Sacramento, donde vive con su dulce esposa, Melanie (Jenna Fischer), y su hijo prodigio musical, Troy (Austin Abrams), pero no es exactamente lo que imaginó durante sus dias de gloria en la universidad. Tras mostrar a Troy los alrededores de Boston, donde Brad fue a la universidad, no puede dejar de comparar su vida con la de sus cuatro mejores amigos universitarios: un mandamás de Hollywood, un fundador de fondos de cobertura, un empresario de tecnología, y un autor político y de libros más vendidos. Mientras imagina sus vidas ricas y glamorosas, se pregunta si la acogedora domesticidad de la clase media es lo mejor que jamás logrará. Pero cuando las circunstancias lo obligan a volver a conectar con sus antiguos amigos, Brad comienza a preguntarse si realmente ha fracasado o si, en algunos aspectos esenciales, sus vidas son más defectuosas de lo que parecen (Amazon Studios). "Brad's Status" está clasificada R con un tiempo de ejecución de 1 hora y 41 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Rebel in the Rye”- Biographical drama / Drama biográfico
“Because of Grácia”- Romantic comedy drama / Comedia dramática romántica
“Woodpeckers”- Drama / Drama
“In Search of Fellini”- Adventure drama / Drama de aventura

Michael Fassbender (left) and Ariane Labed in a scene from the fantasy action adventure "Assassin's Creed" from 20TH CENTURY FOX.

Templars and assassins confront each other in the fantasy action adventure “Assassin’s Creed” starring Michael Fassbender, Marion Cotillard, and Jeremy Irons. Through a revolutionary technology that unlocks his genetic memories, Callum Lynch (Michael Fassbender) experiences the adventures of his ancestor, Aguilar, in 15th Century Spain. Callum discovers he is descended from a mysterious secret society, the Assassins, and amasses incredible knowledge and skills to take on the oppressive and powerful Templar organization in the present day (20th Century Fox). “Assassin’s Creed” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 48 minutes.
Templarios y asesinos se enfrentan en la aventura de acción y fantasía "Assassin's Creed" protagonizada por Michael Fassbender, Marion Cotillard y Jeremy Irons. A través de una tecnología revolucionaria que desbloquea sus recuerdos genéticos, Callum Lynch (Michael Fassbender) experimenta las aventuras de su antepasado, Aguilar, en la España del siglo XV. Callum descubre que es descendiente de una misteriosa sociedad secreta, los Asesinos, y que acumula increíbles conocimientos y habilidades para enfrentar a la opresiva y poderosa organización templaria en la actualidad (20th Century Fox). "Assassins Creed" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora, 48 minutos.

For the whole family there’s the animated comedy drama “Sing” featuring the voices of Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, and Seth MacFarlane. Set in a world like ours but entirely inhabited by animals, Sing stars Buster Moon (McConaughey), a dapper koala who presides over a once-grand theater that has fallen on hard times. Buster is an eternal—some might even say delusional—optimist who loves his theater above all and will do anything to preserve it. Now faced with the crumbling of his life’s ambition, he has one final chance to restore his fading jewel to its former glory by producing the world’s greatest singing competition (Illumination Entertainment). “Sing” is rated PG with a running time of 1 hour 48 minutes.
Para toda la familia hay la comedia dramática animada "Sing", con las voces de Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, y Seth MacFarlane. Situado en un mundo como el nuestro, pero totalmente habitado por animales, Sing es protagonizada por Buster Luna (McConaughey), un koala apuesto que preside al una vez gran teatro que ha caído en tiempos difíciles. Buster es un eterno -algunos incluso podrían decir delusional-optimista que ama su teatro sobre todo y hará cualquier cosa para preservarlo. Ahora se enfrentan con el desmoronamiento de la ambición de su vida, tiene una última oportunidad para recobrar la joya de la desgracia a su antigua gloria mediante la producción de concurso de canto más importante del mundo (Illumination Entertainment). "Sing" tiene una clasificación PG con una duración de 1 hora, 48 minutos.

Also premiering this Tuesday is the action thriller “Passengers” starring Jennifer Lawrence, Chris Pratt, and Michael Sheen. Two passengers who are on a 120-year journey to another planet when their hibernation pods wake them 90 years too early. Jim (Pratt) and Aurora (Lawrence) are forced to unravel the mystery behind the malfunction as the ship teeters on the brink of collapse, with the lives of thousands of passengers in jeopardy (Sony Pictures). “Passengers” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 56 minutes.
Otro estreno de este martes es el thriller de acción “Passengers” (Pasajeros), protagonizada por Jennifer Lawrence, Chris Pratt, y Michael Sheen. Dos pasajeros están en un viaje de 120 años a otro planeta cuando sus capsulas de hibernación los despiertan 90 años antes de tiempo. Jim (Pratt) y Aurora (Lawrence) se ven obligados a desentrañar el misterio detrás del mal funcionamiento mientras la nave se tambalea al borde del colapso, con las vidas de miles de pasajeros en peligro. “Passengers” (Pasajeros) tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora, 56 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Why Him?”- Comedy / Comedia
“A Monster Calls”- Fantasy drama / Drama de fantasia
“Silence”- History drama / Drama histórico
“Dangal”- Biographical action drama / Drama de acción biográfico
“Patriots Day”- (L) Historical dramatic thriller / Thriller dramático histórico
“Julieta”- (L) Romantic drama / Drama romántico

Apocalypse and Wonderland Trailer Thursday / Llega Apocalypse y Alicia regresa al país de las maravillas

Tye Sheridan (left) as Cyclops, and Sophie Turner (right) as Jean Grey face their greatest adversary yet in the action adventure "X-Men: Apocalypse" from TWENTIETH CENTURY FOX.

Another of this years most anticipated movies makes its way to the big screen, the fantasy action adventure “X-Men: Apocalypse”, starring James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, and Oscar Isaac. Since the dawn of civilization, he was worshiped as a god. Apocalypse, the first and most powerful mutant from Marvel's X-Men universe, amassed the powers of many other mutants, becoming immortal and invincible. Upon awakening after thousands of years, he is disillusioned with the world as he finds it and recruits a team of powerful mutants, including a disheartened Magneto, to cleanse mankind and create a new world order, over which he will reign. As the fate of the Earth hangs in the balance, Raven with the help of Professor X must lead a team of young X-Men to stop their greatest nemesis and save mankind from complete destruction (20th Century Fox). “X-Men: Apocalypse” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 24 minutes.
Otra de las películas más anticipadas de este año llega a la pantalla grande, la fantasía de acción y aventura “X-Men: Apocalypse”, protagonizada por James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, y Oscar Isaac. Desde los albores de la civilización, fue adorado como un dios. Apocalipsis, el primer y más poderoso mutante del universo X-Men de Marvel, acumuló los poderes de muchos otros mutantes, convirtiéndose en inmortal e invencible. Al despertar después de miles de años, él está desilusionado con el mundo que encuentra y recluta un equipo de mutantes poderosos, incluyendo un desalentado Magneto, para limpiar la humanidad y crear un nuevo orden mundial, sobre el que reinará. Mientras el destino de la Tierra pende de un hilo, Raven con la ayuda del Profesor X debe liderar un equipo de jóvenes X-Men para detener su enemigo más poderoso y salvar a la humanidad de la destrucción total (20th Century Fox). “X-Men: Apocalypse” está clasificada PG-13 con una duración de 2 horas 24 minutos.

Alice interpretada por Mia Wasikowska regresa al País de las
maravillas para otra aventura en "Alice Through the Looking
Glass" de WALT DISNEY PICTURES.

Return to crazy and magical world of Wonderland in family fantasy adventure “Alice Through the Looking Glass”, starring Mia Wasikowska, Johnny Depp, and Helena Bonham Carter. In Disney’s “Alice Through the Looking Glass,” an all-new spectacular adventure featuring the unforgettable characters from Lewis Carroll’s beloved stories, Alice returns to the whimsical world of Underland and travels back in time to save the Mad Hatter (Walt Disney). “Alice Through the Looking Glass” is rated PG with a running time of 1 hour 53 minutes.

Regresa al mundo loco y mágico del País de las maravillas en la aventura de fantasía familiar “Alice Through the Looking Glass” (Alicia a través del espejo), protagonizada por Mia Wasikowska, Johnny Depp y Helena Bonham Carter. En "Alicia a través del espejo", de Disney una nueva aventura espectacular con los inolvidables personajes de historias queridas de Lewis Carroll, Alicia regresa al mundo mágico de Infratierra y viaja en el tiempo para salvar el Sombrerero Loco (Walt Disney). “Alice Through the Looking Glass” (Alicia a través del espejo) está clasificada PG con una duración de 1 hora, 53 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The Ones Below”- Thriller / Thriller
“Presenting Princess Shaw”- Music documentary / Documental de música
“The Idol”- Biographical comedy drama / Drama de comedia biográfico
“Holy Hell”- Documentary / Documental
“Chevalier”- Comedy / Comedia
“As I AM: The Life and Times of DJ AM”- Biographical history documentary / Documental histórico biográfico

Michael Fassbender returns as Magneto in "X-Men: Apocalypse" from TWENTIETH CENTURY FOX.

Holiday Trailer Thursday / Felices fiestas y lo nuevo del cine

Will Ferrell, Mark Wahlberg, and Linda Cardellini star in the
comedy Daddy's Home from PARAMOUNT PICTURES and
RED GRANITE PICTURES.

It is time for happiness and laughter with the comedy Daddy’s Home starring Will Ferrell, Mark Wahlberg, Linda Cardellini. A mild-mannered radio executive strives to become the best stepdad to his wife's two children, but complications ensue when their freewheeling and freeloading real father arrives, forcing him to compete for the affection of the kids. Daddy’s Home is rated PG-13 with a running time of 96 minutes.
Es tiempo de felicidad y risas con la comedia Daddy’s Home, protagonizada por Will Ferrell, Mark Wahlberg, Linda Cardellini. Un ejecutivo de la radio de modales suaves se esfuerza por convertirse en el mejor padrastro de dos hijos de su esposa, pero las complicaciones sobresalen cuando llega su verdadero padre despreocupado y gorrón, lo que le obliga a competir por el afecto de los niños. Daddy’s Home está clasificada PG-13 tiene una duración de 96 minutos.

A band of extreme athletes mastermind corporate heists in the
new version of Point Break from WARNER BROS. ENTERTAINMENT

The remake of the crime action movie Point Break, starring Édgar Ramírez, Ray Winstone, and Luke Bracey. A young FBI agent infiltrates an extraordinary team of extreme sports athletes he suspects of masterminding a string of unprecedented, sophisticated corporate heists. "Point Break" is inspired by the classic 1991 hit. Point Break is rated PG-13 with a running time of 113 minutes.
La nueva versión de la película de acción y crimen Point Break película, protagonizada por Edgar Ramírez, Ray Winstone, y Luke Bracey. Un joven agente del FBI se infiltra en un extraordinario equipo de atletas de deportes extremos que el sospecha de planear una serie de robos, corporativos sofisticados sin precedentes. Point Break se inspira en el clásico hit de 1991. Point Break está clasificada PG-13 con una duración de 113 minutos.

Jennifer Lawrence is Joy in the biographical comedy drama
from TWENTIETH CENTURY FOX.

Another premiere is the biographical comedy drama Joy, starring Jennifer Lawrence, Robert De Niro, and Bradley Cooper. Joy is the story of a family across four generations and the woman who rises to become founder and matriarch of a powerful family business dynasty. Joy is rated PG-13 with a running time of 124 minutes.
Otro estreno es el la comedia dramática biográfica Joy protagonizada por Jennifer Lawrence, Robert De Niro y Bradley Cooper. Joy es la historia de una familia a través de cuatro generaciones y la mujer que asciende para convertirse en fundadora y matriarca de una poderosa dinastía de negocio familiar. Joy está clasificada PG-13 con una duración de 124 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Concussion- Sports drama / Drama deportivo
45 Years- Dramatic romance / Drama romántico

Games Trailer Thursday / El final de los juegos de hambre

Jennifer Lawrence is Katniss Everdeen in The Hunger Games Mockingjay - Part 2 from Lionsgate Films.

The games have ended its time for war, in the sci-fi adventure The Hunger Games Mockingjay – Part 2 starring Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth. As the war of Panem escalates to the destruction of other districts by the Capitol, Katniss Everdeen, the reluctant leader of the rebellion, must bring together an army against President Snow, while all she holds dear hangs in the balance. The Hunger Games Mockingjay – Part 2 is rated PG-13 with a running time of 137 minutes.
Los juegos han terminado, es tiempo para la guerra, en la aventura de ciencia ficción The Hunger Games Mockingjay – Part 2, protagonizada por Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth. A medida que la guerra de Panem se intensifica con la destrucción de otros distritos por el Capitolio, Katniss Everdeen, la líder renuente de la rebelión, debe reunir a un ejército contra el presidente Snow, mientras que todo lo que es importante para ella pende de un hilo. The Hunger Games Mockingjay – Part 2 está clasificada PG-13 con una duración de 137 minutos.

Joseph Gordon-Levitt uno de los protagonistas de la comedia The Night Before de Columbia Pictures.

Get ready for a crazy adventure with the new comedy The Night Before starring Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, and Jillian Bell. On Christmas eve, three lifelong friends, two of whom are Jewish, spend the night in New York City looking for the Holy Grail of Christmas parties. The Night Before is rated R with a running time of 101 minutes.
¡Prepárate para una aventura loca! con la nueva comedia The Night Before protagonizada por Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, y Jillian Bell. En la víspera de Navidad, tres amigos de toda la vida, dos de los cuales son judíos, pasan la noche en la ciudad de Nueva York en busca del Santo Grial de las fiestas de Navidad. The Night Before está clasificada R, con una duración de 101 minutos.

Also premiering this weekend is the mystery thriller Secret in Their Eyes starring Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, and Julia Roberts. A tight-knit team of rising investigators, along with their supervisor, is suddenly torn apart when they discover that one of their own teenage daughters has been brutally murdered. Secret in Their Eyes is rated PG-13 with a running time of 111 minutes.
También se estrena este fin de semana es el misterio de suspenso Secret in Their Eyes, protagonizada por Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman y Julia Roberts. Un equipo muy unido de prometedores investigadores, junto con su supervisor, son repentinamente destrozados cuando descubren que una de sus propias hijas adolescentes ha sido brutalmente asesinada. Secret in Their Eyes está clasificada PG-13 con una duración de 111 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Legend- Biographical crime thriller / Thriller de crimen biográfico
Carol- Romantic drama / Drama romántico
#Horror- Dramatic horror mystery / Misterio de horror dramático
Mediterranea- Drama / Drama

Burning Trailer Thursday/ Fin de los juegos en la pantalla grande

Liam Hemsworth (center) and Jennifer Lawrence (right) star in The Hunger Games: Mockingjay- Part 1 from Lionsgate Pictures

The conclusion begins this weekend for the science fiction adventure The Hunger Games: Mockingjay-Part 1 starring Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, and Liam Hemsworth.

When Katniss (Lawrence) destroys the games, she goes to District 13 after District 12 is destroyed. She meets President Coin who convinces her to be the symbol of rebellion, while trying to save Peeta (Hutcherson) from the Capitol. The Hunger Games: Mockingjay-Part 1 is rated PG-13 with a running time of 123 minutes.

La conclusión comienza este fin de semana para la aventura de ciencia ficción The Hunger Games: Mockingjay-Part 1, protagonizada por Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson y Liam Hemsworth.Cuando Katniss (Lawrence) destruye los juegos, ella va al Distrito 13 después que el Distrito 12 es destruido. Ella se encuentra con la presidenta Coin que la convence de ser el símbolo de la rebelión, mientras intenta salvar a Peeta (Hutcherson) del Capitolio. The Hunger Games: Mockingjay-Part 1 está clasificada PG-13 con una duración de 123 minutos.

New  in movie theaters this week there is also the horror thriller V/H/S: Viral starring Justin Welborn, Emmy Argo, and Emilia Ares Zoryan. The film follows fame-obsessed teens who unwittingly become stars of the next internet sensation. V/H/S: Viral is rated R with a running time of 82 minutes.

Nueva en cines esta semana también hay el thriller de horror V/H/S: Viral protagonizada por Justin Welborn, Emmy Argo, y Emilia Ares Zoryan. La película sigue adolescentes obsesionados con la fama- que, sin saberlo, se convierten en estrellas de la próxima sensación en Internet. V/H/S: Viral está clasificada R con una duración de 82 minutos.

Another new release is the science fiction horror movie Extraterrestrial starring Brittany Allen, Freddie Stroma, and Jesse Moss. A group of friends on a weekend trip to a cabin in the woods find themselves terrorized by alien visitors. Extraterrestrial is not rated with a running time of 101 minutes.

Otro estreno es la película de terror y ciencia ficción Extraterrestrial protagonizada por Brittany Allen, Freddie Stroma, y Jesse Moss. Un grupo de amigos en un viaje de fin de semana a una cabaña en el bosque se encuentran aterrorizados por visitantes alienígenas. Extraterrestrial no ha sido calificada y tiene una duración de 101 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Happy Valley- Documentary sports drama/ Documental deportivo dramático

The Sleepwalker- Drama/ Drama