Jigsaw returns, again Trailer Thursday / El regreso de Jigsaw, de nuevo

It's time for more deadly games in the horror mystery "Jigsaw" from LIONSGATE PICTURES.

The sadistic games return in the crime horror mystery “Jigsaw” starring Matt Passmore, Tobin Bell, and Callum Keith Rennie. After a series of murders bearing all the markings of the Jigsaw killer, law enforcement find themselves chasing the ghost of a man dead for over a decade and embroiled in a new game that’s only just begun. Is John Kramer back from the dead to remind the world to be grateful for the gift of life? Or is this a trap set by a killer with designs of their own? (Lionsgate). “Jigsaw” is rated R with a running time of 1 hour 31 minutes.
Los sádicos juegos regresan en el misterio de terror y crimen "Jigsaw" protagonizado por Matt Passmore, Tobin Bell y Callum Keith Rennie. Después de una serie de asesinatos que llevan todas las marcas del asesino Jigsaw, las fuerzas del orden público se encuentran persiguiendo al fantasma de un hombre muerto durante más de una década y enredado en un nuevo juego que apenas ha comenzado. ¿Ha vuelto John Kramer de entre los muertos para recordarle al mundo que debe estar agradecido por el don de la vida? ¿O es esta una trampa puesta por un asesino con diseños propios? (Lionsgate). "Jigsaw" está clasificada R con un tiempo de duración de 1 hora y 31 minutos.

Premiering in cinemas this weekend is the crime mystery thriller “Suburbicon” directed by George Clooney with a cast that includes Matt Damon, Julianne Moore, and Oscar Isaac. Suburbicon is a peaceful, idyllic suburban community with affordable homes and manicured lawns …the perfect place to raise a family, and in the summer of 1959, the Lodge family is doing just that. But the tranquil surface masks a disturbing reality, as husband and father Gardner Lodge (Matt Damon) must navigate the town’s dark underbelly of betrayal, deceit, and violence (Paramount Pictures). “Suburbicon” is rated R with a running time of 1 hour 44 minutes.
Este fin de semana se estrena en los cines el thriller de misterio del crimen "Suburbicon" dirigido por George Clooney con un elenco que incluye a Matt Damon, Julianne Moore y Oscar Isaac. Suburbicon es una comunidad suburbana pacífica e idílica con casas asequibles y jardines bien cuidados ... el lugar perfecto para criar una familia, y en el verano de 1959, la familia Lodge está haciendo justamente eso. Pero la superficie tranquila enmascara una realidad inquietante, ya que el esposo y el padre Gardner Lodge (Matt Damon) deben navegar por la oscura zona de traición, engaño y violencia de la ciudad (Paramount Pictures). "Suburbicon" está clasificada R con un tiempo de duración de 1 hora y 44 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Thank You for Your Service”- Biographical war drama / Drama de guerra biográfico
“All I See Is You”- Drama / Drama
“Novitiate”- Drama / Drama
“The Square”- Comedy drama / Comedia dramática

Apocalypse and Wonderland Trailer Thursday / Llega Apocalypse y Alicia regresa al país de las maravillas

Tye Sheridan (left) as Cyclops, and Sophie Turner (right) as Jean Grey face their greatest adversary yet in the action adventure "X-Men: Apocalypse" from TWENTIETH CENTURY FOX.

Another of this years most anticipated movies makes its way to the big screen, the fantasy action adventure “X-Men: Apocalypse”, starring James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, and Oscar Isaac. Since the dawn of civilization, he was worshiped as a god. Apocalypse, the first and most powerful mutant from Marvel's X-Men universe, amassed the powers of many other mutants, becoming immortal and invincible. Upon awakening after thousands of years, he is disillusioned with the world as he finds it and recruits a team of powerful mutants, including a disheartened Magneto, to cleanse mankind and create a new world order, over which he will reign. As the fate of the Earth hangs in the balance, Raven with the help of Professor X must lead a team of young X-Men to stop their greatest nemesis and save mankind from complete destruction (20th Century Fox). “X-Men: Apocalypse” is rated PG-13 with a running time of 2 hours 24 minutes.
Otra de las películas más anticipadas de este año llega a la pantalla grande, la fantasía de acción y aventura “X-Men: Apocalypse”, protagonizada por James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, y Oscar Isaac. Desde los albores de la civilización, fue adorado como un dios. Apocalipsis, el primer y más poderoso mutante del universo X-Men de Marvel, acumuló los poderes de muchos otros mutantes, convirtiéndose en inmortal e invencible. Al despertar después de miles de años, él está desilusionado con el mundo que encuentra y recluta un equipo de mutantes poderosos, incluyendo un desalentado Magneto, para limpiar la humanidad y crear un nuevo orden mundial, sobre el que reinará. Mientras el destino de la Tierra pende de un hilo, Raven con la ayuda del Profesor X debe liderar un equipo de jóvenes X-Men para detener su enemigo más poderoso y salvar a la humanidad de la destrucción total (20th Century Fox). “X-Men: Apocalypse” está clasificada PG-13 con una duración de 2 horas 24 minutos.

Alice interpretada por Mia Wasikowska regresa al País de las
maravillas para otra aventura en "Alice Through the Looking
Glass" de WALT DISNEY PICTURES.

Return to crazy and magical world of Wonderland in family fantasy adventure “Alice Through the Looking Glass”, starring Mia Wasikowska, Johnny Depp, and Helena Bonham Carter. In Disney’s “Alice Through the Looking Glass,” an all-new spectacular adventure featuring the unforgettable characters from Lewis Carroll’s beloved stories, Alice returns to the whimsical world of Underland and travels back in time to save the Mad Hatter (Walt Disney). “Alice Through the Looking Glass” is rated PG with a running time of 1 hour 53 minutes.

Regresa al mundo loco y mágico del País de las maravillas en la aventura de fantasía familiar “Alice Through the Looking Glass” (Alicia a través del espejo), protagonizada por Mia Wasikowska, Johnny Depp y Helena Bonham Carter. En "Alicia a través del espejo", de Disney una nueva aventura espectacular con los inolvidables personajes de historias queridas de Lewis Carroll, Alicia regresa al mundo mágico de Infratierra y viaja en el tiempo para salvar el Sombrerero Loco (Walt Disney). “Alice Through the Looking Glass” (Alicia a través del espejo) está clasificada PG con una duración de 1 hora, 53 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“The Ones Below”- Thriller / Thriller
“Presenting Princess Shaw”- Music documentary / Documental de música
“The Idol”- Biographical comedy drama / Drama de comedia biográfico
“Holy Hell”- Documentary / Documental
“Chevalier”- Comedy / Comedia
“As I AM: The Life and Times of DJ AM”- Biographical history documentary / Documental histórico biográfico

Michael Fassbender returns as Magneto in "X-Men: Apocalypse" from TWENTIETH CENTURY FOX.

The force Trailer Thursday / La Guerra de las Galaxias continúa

Daisy Ridley and John Boyega star in the new Star Wars: The
Force Awakens from DISNEY and LUCASFILMS.

The galactic story continues from where Return of the Jedi
left of in Star Wars: The Force Awakens from DISNEY and
LUCASFILMS.

The most awaited film of the year finally arrives on the big screen, the event that is the fantasy action adventure Star Wars: The Force Awakens starring Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, and Adam Driver. Not much is known about the plot of the film other than it’s a continuation of the saga created by George Lucas and set thirty years after Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983). Star Wars: The Force Awakens is rated PG-13 with a running time of 135 minutes.

El actor Oscar Isaac es uno de los
protagonistas de la nueva Star Wars de
DISNEY y LUCASFILMS.

La película más esperada del año, finalmente, llega a la pantalla grande, el evento que es la acción y aventura de fantasía Star Wars: The Force Awakens con Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, y Adam Driver . No se sabe mucho acerca de la trama de la película aparte de que es una continuación de la saga creada por George Lucas y establecida treinta años después de la Guerra de las Galaxias: Episodio VI - El Regreso del Jedi (1983). Star Wars: The Force Awakens está clasificada PG-13 con una duración de 135 minutos.

If you refuse to be lured in the force of the intergalactic film, you might want to enjoy the comedy Sisters starring Tina Fey, Amy Poehler, and Maya Rudolph. Two sisters decide to throw one last house party before their parents sell their family home. Sisters is rated R with a running time of 118 minutes.
Si se rehúsan a ser atraídos por la fuerza de la película intergaláctica puede que desee disfrutar de la comedia Sisters (Hermanas) protagonizada por Tina Fey, Amy Poehler y Maya Rudolph. Dos hermanas deciden organizar una última fiesta antes de que sus padres vendan la casa de su infancia. Sisters está clasificada R con una duración de 118 minutos.

Dos hermanas organizan una mega fiesta para despedirse de su
hogar de la infancia en la comedia Sisters de UNIVERSAL
PICTURES.

A movie premiere for children is the animated comedy adventure Alvin and the Chipmunks: The Road Chip starring Jason Lee, Jesica Ahlberg, and Josh Green. Through a series of misunderstandings, Alvin, Simon and Theodore come to believe that Dave is going to propose to his new girlfriend in Miami...and dump them. They have three days to get to him and stop the proposal, saving themselves not only from losing Dave but possibly from gaining a terrible stepbrother. Alvin and the Chipmunks: The Road Chip is rated PG with a running time of 86 minutes.
Un estreno para los niños es la comedia de aventuras animada Alvin and the Chipmunks: The Road Chip protagonizada por Jason Lee, Jesica Ahlberg y Josh Green. Por medio de una serie de malentendidos, Alvin, Simon y Theodore llegan a creer que Dave le va a proponer matrimonio a su nueva novia en Miami ... y deshacerse de ellos. Tienen tres días para llegar a él y dejar de la propuesta, salvarse a sí mismos no sólo de la pérdida de Dave pero posiblemente ganen un terrible hermanastro. Alvin and the Chipmunks: The Road Chip está clasificada PG con una duración de 86 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Son of Saul- Dramatic horror thriller / Thriller dramático de horror
The Lady in the Car with Glasses and a Gun- Thriller / Thriller
Noma My Perfect Storm- Documentary / Documental
Extraction- Thriller / Thriller

Science fiction and dramas on the big screen / Ciencia ficción y dramas en el cine

Artificial intelligence is at the center of the science fiction drama Ex Machina from A24 FILMS

New in movie theaters is the sci-fi drama Ex Machina starring Alicia Vikander, Domhall Gleeson, and Oscar Isaac. A young programmer is selected to participate in a breakthrough experiment in artificial intelligence by evaluating the human qualities of a breathtaking female A.I. Ex Machina is rated R with a running time of 108 minutes.

Nueva en salas de cine hay el drama de ciencia ficción Ex Machina protagonizada por Alicia Vikander, Domhnall Gleeson, y Oscar Isaac. Un joven programador es seleccionado para participar en un experimento innovador en el campo de la inteligencia artificial mediante la evaluación de la calidad humana de una impresionante mujer A.I. Ex Machina está clasificada R con una duración de 108 minutos. 

The Longest Ride a romantic drama starring Scott Eastwood and Britt Robertson- from 20th Century Fox

Let’s get romantic this weekend with the drama The Longest Ride starring Scott Eastwood, Britt Robertson, and Alan Alda. The lives of a young couple intertwine with a much older man as he reflects back on a lost love while he's trapped in an automobile crash. The Longest Ride is rated PG-13 with a running time of 139 minutes.

Vamos a ponernos románticos este fin de semana con el drama TheLongest Ride, protagonizada por Scott Eastwood, Britt Robertson, y Alan Alda. La vida de una pareja de jóvenes se entrelaza con un hombre mucho mayor mientras refleja sobre un amor perdido, mientras él está atrapado en un accidente automovilístico. The Longest Ride está clasificada PG-13 con una duración de 139 minutos.

Need something not so serious? Then there is also the new dramatic comedy While We’re Young starring Ben Stiller, Naomi Watts, and Adam Driver. A middle-aged couple's career and marriage are overturned when a disarming young couple enters their lives. While We’re Young is rated R with a running time of 97 minutes.

¿Necesitas algo no tan serio? Entonces hay también la nueva comedia dramática While We’re Young, protagonizada por Ben Stiller, Naomi Watts, y Adam Driver. El matrimonio y carrera de una pareja de mediana edad se vuelca cuando una joven pareja entra en sus vidas. While We’re Young está clasificada R con una duración de 97 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Danny Collins- Dramatic comedy / Comedia dramática

Desert Dancer- Biographical drama / Drama biográfico

Clouds of Sils Maria- Drama / Drama

Kill Me Three Times- Action thriller / Thriller de acción

Lost River- Fantasy thriller / Suspenso y fantasia