Jigsaw returns, again Trailer Thursday / El regreso de Jigsaw, de nuevo

It's time for more deadly games in the horror mystery "Jigsaw" from LIONSGATE PICTURES.

The sadistic games return in the crime horror mystery “Jigsaw” starring Matt Passmore, Tobin Bell, and Callum Keith Rennie. After a series of murders bearing all the markings of the Jigsaw killer, law enforcement find themselves chasing the ghost of a man dead for over a decade and embroiled in a new game that’s only just begun. Is John Kramer back from the dead to remind the world to be grateful for the gift of life? Or is this a trap set by a killer with designs of their own? (Lionsgate). “Jigsaw” is rated R with a running time of 1 hour 31 minutes.
Los sádicos juegos regresan en el misterio de terror y crimen "Jigsaw" protagonizado por Matt Passmore, Tobin Bell y Callum Keith Rennie. Después de una serie de asesinatos que llevan todas las marcas del asesino Jigsaw, las fuerzas del orden público se encuentran persiguiendo al fantasma de un hombre muerto durante más de una década y enredado en un nuevo juego que apenas ha comenzado. ¿Ha vuelto John Kramer de entre los muertos para recordarle al mundo que debe estar agradecido por el don de la vida? ¿O es esta una trampa puesta por un asesino con diseños propios? (Lionsgate). "Jigsaw" está clasificada R con un tiempo de duración de 1 hora y 31 minutos.

Premiering in cinemas this weekend is the crime mystery thriller “Suburbicon” directed by George Clooney with a cast that includes Matt Damon, Julianne Moore, and Oscar Isaac. Suburbicon is a peaceful, idyllic suburban community with affordable homes and manicured lawns …the perfect place to raise a family, and in the summer of 1959, the Lodge family is doing just that. But the tranquil surface masks a disturbing reality, as husband and father Gardner Lodge (Matt Damon) must navigate the town’s dark underbelly of betrayal, deceit, and violence (Paramount Pictures). “Suburbicon” is rated R with a running time of 1 hour 44 minutes.
Este fin de semana se estrena en los cines el thriller de misterio del crimen "Suburbicon" dirigido por George Clooney con un elenco que incluye a Matt Damon, Julianne Moore y Oscar Isaac. Suburbicon es una comunidad suburbana pacífica e idílica con casas asequibles y jardines bien cuidados ... el lugar perfecto para criar una familia, y en el verano de 1959, la familia Lodge está haciendo justamente eso. Pero la superficie tranquila enmascara una realidad inquietante, ya que el esposo y el padre Gardner Lodge (Matt Damon) deben navegar por la oscura zona de traición, engaño y violencia de la ciudad (Paramount Pictures). "Suburbicon" está clasificada R con un tiempo de duración de 1 hora y 44 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Thank You for Your Service”- Biographical war drama / Drama de guerra biográfico
“All I See Is You”- Drama / Drama
“Novitiate”- Drama / Drama
“The Square”- Comedy drama / Comedia dramática

Unknown Trailer Thursday / Misterios ocultos en el cine

Dane DeHaan stars in the mystery thriller "A Cure for Wellness" from 20TH CENTURY FOX.

A secluded installation seems to hold dark secrets in the mystery thriller “A Cure for Wellness” starring Dane DeHaan, Jason Isaacs, and Mia Goth. An ambitious young executive is sent to retrieve his company's CEO from an idyllic but mysterious "wellness center" at a remote location in the Swiss Alps. He soon suspects that the spa's miraculous treatments are not what they seem. When he begins to unravel its terrifying secrets, his sanity is tested, as he finds himself diagnosed with the same curious illness that keeps all the guests here longing for the cure (20th Century Fox). “A Cure for Wellness” is rated R with a running time of 2 hours 26 minutes.

Una instalación aislada parece tener oscuros secretos en el thriller de misterio "A Cure for Wellness", protagonizada por Dane DeHaan, Jason Isaacs y Mia Goth. Un ambicioso ejecutivo joven es enviado para recuperar el CEO de su compañía de un idílico pero misterioso "centro de bienestar" en un lugar remoto en los Alpes suizos. Pronto sospecha que los tratamientos milagrosos del spa no son lo que parecen. Cuando comienza a desentrañar sus aterradores secretos, su sanidad es puesta a prueba, ya que se encuentra diagnosticado con la misma y curiosa enfermedad que mantiene a todos los huéspedes ahí anhelando la cura (20th Century Fox). "A Cure for Wellness" está clasificada R con una duración de 2 horas y 26 minutos.

What mystery lies behind the existence of the Great Wall of China? The question is answered in the fantasy action adventure “The Great Wall” starring Matt Damon, Tian Jing, and Willem Dafoe. The Great Wall tells the story of an elite force making a valiant stand for humanity on the world's most iconic structure (Universal Pictures). “The Great Wall” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 43 minutes.

¿Qué misterio hay detrás de la existencia de la Gran Muralla de China? La pregunta se responde en la aventura de acción y fantasía “The Great Wall” (La Gran Muralla) protagonizada por Matt Damon, Tian Jing y Willem Dafoe. La gran muralla cuenta la historia de una fuerza de élite que pelea por la humanidad en la estructura más icónica del mundo (Universal Pictures). “The Great Wall” (La Gran Muralla) tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora 43 minutos.

Teacher's face off in the comedy “Fist Fight” starring Charlie Day, Ice Cube, and Tracy Morgan. On the last day of the year, mild-mannered high school English teacher Andy Campbell (Charlie Day) is trying his best to keep it together amidst senior pranks, a dysfunctional administration, and budget cuts that put jobs on the line. But things go from bad to worse when he accidentally crosses his much tougher and deeply feared colleague, Ron Strickland (Ice Cube), who challenges Campbell to an old-fashioned throwdown after school (Warner Bros. Pictures). “Fist Fight” is rated R with a running time of 1 hour 31 minutes.

Maestros se enfrentan en la comedia "Fist Fight" protagonizada por Charlie Day, Ice Cube y Tracy Morgan. Es el último día del año, y el profesor de inglés de secundaria, Andy Campbell (Charlie Day), está haciendo todo lo posible por no perder la cabeza en medio de bromas mayores, una administración disfuncional y recortes presupuestarios que ponen puestos de trabajo en peligro. Pero las cosas van de mal en peor cuando accidentalmente se cruza con su más duro y temido colega, Ron Strickland (Ice Cube), que desafía a Campbell a una tradicional pelea después de la escuela (Warner Bros. Pictures). "Fist Fight" (Pelea de maestros) está clasificada R con una duración de 1 hora, 31 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Everybody Loves Somebody”- Romantic comedy / Comedia romántica

“Land of Mine”- Historical war drama / Drama histórico de guerra

“Lovesong”- Drama / Drama

“In Dubious Battle”- Drama / Drama

"XX"- Horror / Horror

Bourne Trailer Thursday / El regreso de Jason Bourne al cine

Matt Damon returns to reprise one of his iconic roles in the action thriller "Jason Bourne" from UNIVERSAL PICTURES.

Matt Damon returns to his most iconic role in “Jason Bourne” the action thriller also stars Julia Stiles, Tommy Lee Jones, and Alicia Vikander. Paul Greengrass, the director of The Bourne Supremacy and The Bourne Ultimatum, once again joins Damon for the next chapter of the Bourne franchise, which finds the CIA’s most lethal former operative drawn out of the shadows. “Jason Bourne” is rated PG-13 with a running time of 2 hours and 3 minutes.
Matt Damon vuelve a su papel más emblemático de "Jason Bourne", el thriller de acción también está protagonizado por Julia Stiles, Tommy Lee Jones, y Alicia Vikander. Paul Greengrass, el director de la Supremacía Bourne y El ultimátum de Bourne, una vez más se une a Damon para el siguiente capítulo de la franquicia Bourne, que encuentra a el ex agente más letal de la CIA regresando de las sombras. "Jason Bourne" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 2 horas y 3 minutos.

Mom’s have gone wild in the comedy “Bad Moms”, starring Mila Kunis, Kathryn Hahn, and Kristen Bell. Amy has a seemingly perfect life - a great marriage, over-achieving kids, beautiful home and a career. However she's over-worked, over-committed and exhausted to the point that she's about to snap. Fed up, she joins forces with two other over-stressed moms on a quest to liberate themselves from conventional responsibilities – going on a wild, un-mom-like binge of long overdue freedom, fun and self-indulgence – putting them on a collision course with PTA Queen Bee Gwendolyn and her clique of devoted perfect moms. “Bad Moms” is rated R with a running time of 1 hour 41 minutes.
Las mamás se han vuelto salvajes en la comedia "Bad Moms" (Malas mamás), protagonizada por Mila Kunis, Kathryn Hahn, y Kristen Bell. Amy tiene una vida aparentemente perfecta - un gran matrimonio, con niños muy aplicados, una hermosa casa y una carrera. Sin embargo ella está con exceso de trabajo, sobre-comprometida y agotada hasta el punto de que está a punto de estallar. Harta, une fuerzas con otras dos madres demasiado estresadas en búsqueda de libertad y de las responsabilidades convencionales - juntas van en una salvaje aventura  de libertad, diversión y auto-indulgencia - poniéndolas en conflicto, con la reina de la PTA Gwendolyn y su pandilla de madres dedicadas perfectas. "Bad Moms” está clasificada R con una duración de 1 hora, 41 minutos.

Young people are trapped in a dangerous competition in the crime mystery “Nerve”, starring Emma Roberts, Dave Franco, and Emily Meade. When pressured by friends to join the popular online game Nerve, Vee decides to sign up for just one dare in what seems like harmless fun. But as she finds herself caught up in the thrill of the adrenaline-fueled competition partnered with a mysterious stranger, the game begins to take a sinister turn with increasingly dangerous acts, leading her into a high stakes finale that will determine her entire future. “Nerve” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 36 minutes.
Jóvenes están atrapados en una peligrosa competencia en la película de  misterio y crimen "Nerve", protagonizada por Emma Roberts, Dave Franco, y Emily Meade. Cuando Vee es presionada por amigos a unirse al popular juego en línea Nervio, decide inscribirse para un solo reto en lo que parece una diversión inofensiva. Pronto ella se encuentra atraida por la emoción de la competición y la adrenalina y se asocia con un desconocido misterioso, el juego comienza a tomar un giro siniestro con actos cada vez más peligrosos, conduciéndola a entornos de alto riesgo que al final determinarán su futuro. "Nerve" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora, 36 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Gleason”- Documentary / Documental
“Equity”- Drama / Drama
“Indignation”- Drama / Drama
“The Land”- Drama / Drama
“Tallulah”- Romantic comedy drama / Comedia romántica dramática
“Miss Sharon Jones!”- Music documentary / Documental de música
“The Tenth Man”- Comedy drama / Drama comedia
“Into the Forest”- Sci-fi drama / Drama de ciencia ficción

Incredible feats Trailer Thursday / Hazañas increibles en el cine

Matt Damon stars in The Martian fron 20th Century Fox

Just in time for the discovery of water on Mars, there’s the premiere of the sci-fi action adventure The Martian, starring Matt Damon, Jessica Chastain, and Kristen Wiig. During a manned mission to Mars, Astronaut Mark Watney is presumed dead after a fierce storm and left behind by his crew. But Watney has survived and finds himself stranded and alone on the hostile planet. With only meager supplies, he must draw upon his ingenuity, wit and spirit to subsist and find a way to signal to Earth that he is alive. The Martian is rated PG-13 with a running time of 141 minutes.

A rescue mission is the main story inThe Martian from 20th Century Fox

Justo a tiempo para el descubrimiento de agua en Marte, hay el estreno de la aventura de acción y ciencia ficción The Martian, protagonizada por Matt Damon, Jessica Chastain, y Kristen Wiig. Durante una misión tripulada a Marte, el astronauta Marcos Watney es dado por muerto después de una tormenta feroz y abandonado por su tripulación. Pero Watney ha sobrevivido y se encuentra atrapado y solo en el planeta hostil. Con sólo suministros escasos, debe recurrir a su ingenio, sabiduria y espíritu para subsistir y encontrar una manera de avisar a la Tierra que está vivo. The Martian está clasificada PG-13 con una duración de 141 minutos

Joseph Gordon-Levitt interpreta a Philippe Petit en The Walk de Sony Pictures

A new film based on actual events is the biographical dramatic adventure The Walk, starring Joseph Gordon-Levitt, Charlotte Le Bon, and Guillaume Baillargeon. In 1974, high-wire artist Philippe Petit recruits a team of people to help him realize his dream: to walk the immense void between the World Trade Center towers. The Walk is rated PG with a running time of 123 minutes.

The Walk an incredible dramatic adventure from Sony Pictures

Una nueva película basada en hechos reales es la aventura dramática biográfica The Walk, protagonizada por Joseph Gordon-Levitt, Charlotte Le Bon, y Guillaume Baillargeon. En 1974, el artista de la cuerda floja Philippe Petit recluta un equipo de personas para ayudarlo a realizar su sueño: recorrer el inmenso vacío entre las torres gemelas del World Trade Center. The Walk está clasificada PG con una duración de 123 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Addicted to Fresno- Comedy / Comedia
Freeheld- Biographical romantic drama / Drama romántico biográfico
He Named Me Malala- Documentary / Documentary
Shanghai- Dramatic mystery romance / Romance de misterio dramático
Partisan- Dramatic thriller / Thriller dramático