Bourne Trailer Thursday / El regreso de Jason Bourne al cine

Matt Damon returns to reprise one of his iconic roles in the action thriller "Jason Bourne" from UNIVERSAL PICTURES.

Matt Damon returns to his most iconic role in “Jason Bourne” the action thriller also stars Julia Stiles, Tommy Lee Jones, and Alicia Vikander. Paul Greengrass, the director of The Bourne Supremacy and The Bourne Ultimatum, once again joins Damon for the next chapter of the Bourne franchise, which finds the CIA’s most lethal former operative drawn out of the shadows. “Jason Bourne” is rated PG-13 with a running time of 2 hours and 3 minutes.
Matt Damon vuelve a su papel más emblemático de "Jason Bourne", el thriller de acción también está protagonizado por Julia Stiles, Tommy Lee Jones, y Alicia Vikander. Paul Greengrass, el director de la Supremacía Bourne y El ultimátum de Bourne, una vez más se une a Damon para el siguiente capítulo de la franquicia Bourne, que encuentra a el ex agente más letal de la CIA regresando de las sombras. "Jason Bourne" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 2 horas y 3 minutos.

Mom’s have gone wild in the comedy “Bad Moms”, starring Mila Kunis, Kathryn Hahn, and Kristen Bell. Amy has a seemingly perfect life - a great marriage, over-achieving kids, beautiful home and a career. However she's over-worked, over-committed and exhausted to the point that she's about to snap. Fed up, she joins forces with two other over-stressed moms on a quest to liberate themselves from conventional responsibilities – going on a wild, un-mom-like binge of long overdue freedom, fun and self-indulgence – putting them on a collision course with PTA Queen Bee Gwendolyn and her clique of devoted perfect moms. “Bad Moms” is rated R with a running time of 1 hour 41 minutes.
Las mamás se han vuelto salvajes en la comedia "Bad Moms" (Malas mamás), protagonizada por Mila Kunis, Kathryn Hahn, y Kristen Bell. Amy tiene una vida aparentemente perfecta - un gran matrimonio, con niños muy aplicados, una hermosa casa y una carrera. Sin embargo ella está con exceso de trabajo, sobre-comprometida y agotada hasta el punto de que está a punto de estallar. Harta, une fuerzas con otras dos madres demasiado estresadas en búsqueda de libertad y de las responsabilidades convencionales - juntas van en una salvaje aventura  de libertad, diversión y auto-indulgencia - poniéndolas en conflicto, con la reina de la PTA Gwendolyn y su pandilla de madres dedicadas perfectas. "Bad Moms” está clasificada R con una duración de 1 hora, 41 minutos.

Young people are trapped in a dangerous competition in the crime mystery “Nerve”, starring Emma Roberts, Dave Franco, and Emily Meade. When pressured by friends to join the popular online game Nerve, Vee decides to sign up for just one dare in what seems like harmless fun. But as she finds herself caught up in the thrill of the adrenaline-fueled competition partnered with a mysterious stranger, the game begins to take a sinister turn with increasingly dangerous acts, leading her into a high stakes finale that will determine her entire future. “Nerve” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 36 minutes.
Jóvenes están atrapados en una peligrosa competencia en la película de  misterio y crimen "Nerve", protagonizada por Emma Roberts, Dave Franco, y Emily Meade. Cuando Vee es presionada por amigos a unirse al popular juego en línea Nervio, decide inscribirse para un solo reto en lo que parece una diversión inofensiva. Pronto ella se encuentra atraida por la emoción de la competición y la adrenalina y se asocia con un desconocido misterioso, el juego comienza a tomar un giro siniestro con actos cada vez más peligrosos, conduciéndola a entornos de alto riesgo que al final determinarán su futuro. "Nerve" tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora, 36 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Gleason”- Documentary / Documental
“Equity”- Drama / Drama
“Indignation”- Drama / Drama
“The Land”- Drama / Drama
“Tallulah”- Romantic comedy drama / Comedia romántica dramática
“Miss Sharon Jones!”- Music documentary / Documental de música
“The Tenth Man”- Comedy drama / Drama comedia
“Into the Forest”- Sci-fi drama / Drama de ciencia ficción

Final frontier Trailer Thursday / Otro viaje a las estrellas en el cine

La tripulación del Enterprise regresa para explorar el espacio desconocido y enfrentar a un nuevo adversario en la nueva aventura "Star Trek Beyond" una película de PARAMOUNT PICTURES.

It is time once again to boldly go where no one has gone before in the sci-fi action adventure “Star Trek Beyond”, starring Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban, and Zoe Saldana. In “Beyond," the Enterprise crew explores the furthest reaches of uncharted space, where they encounter a mysterious new enemy who puts them and everything the Federation stands for to the test. “Star Trek Beyond” is rated PG-13 with a running time of 2 hours.
Ha llegado el momento, una vez más de llegar donde nadie ha ido antes en la aventura de acción y ciencia ficción “Star Trek Beyond” (Star Trek Más allá), protagonizada por Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban, y Zoe Saldana. En "Más allá", la tripulación del Enterprise explora los confines del espacio desconocido, donde se encuentran con un nuevo y misterioso enemigo que los pone a ellos y todo lo que la Federación representa a prueba. “Star Trek Beyond” (Star Trek Más allá) está clasificada PG-13 con una duración de 2 horas.

Time to save the world from another catastrophe in the animated comedy adventure “Ice Age: Collision Course”, featuring the voices of Ray Romano, Denis Leary, and John Leguizamo. Scrat's epic pursuit of the elusive acorn catapults him into the universe where he accidentally sets off a series of cosmic events that transform and threaten the Ice Age World. To save themselves, Sid, Manny, Diego, and the rest of the herd must leave their home and embark on a quest full of comedy and adventure, traveling to exotic new lands and encountering a host of colorful new characters. “Ice Age: Collision Course” is rated PG with a running time of 1 hour 34 minutes.
Es hora de salvar al mundo de una nueva catástrofe en la animada comedia de aventuras "Ice Age: Collision Course", con las voces de Ray Romano, Denis Leary y John Leguizamo. La búsqueda épica de Scrat de la elusiva bellota lo catapulta al universo en el que accidentalmente pone en marcha una serie de acontecimientos cósmicos que transforman y ponen en peligro el Mundo de la Edad de Hielo. Para salvarse, Sid, Manny, Diego, y el resto de la manada tiene que abandonar sus hogares y embarcarse en una búsqueda llena de comedia y aventura, viajando a nuevas tierras exóticas y encontrando un montón de nuevos personajes coloridos. "Ice Age: Collision Course" tiene una clasificación PG con una duración de 1 hora, 34 minutos.

Be brave and face the horror of the movie “Lights Out”, starring Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello. When Rebecca left home, she thought she left her childhood fears behind. Growing up, she was never really sure of what was and wasn't real when the lights went out...and now her little brother, Martin, is experiencing the same unexplained and terrifying events that had once tested her sanity and threatened her safety. A frightening entity with a mysterious attachment to their mother, Sophie, has reemerged. But this time, as Rebecca gets closer to unlocking the truth, there is no denying that all their lives are in danger...once the lights go out. “Lights Out” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 21 minutes.

Teresa Palmer (right) and Gabriel Bateman (left) star in the
horror film "Lights Out" from WARNER BROS. PICTURES

Sé valiente y enfrenta el horror de la película "Lights Out", protagonizada por Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello. Cuando Rebecca se fue de casa, pensó que dejó sus temores de la infancia atrás. Al crecer, ella nunca estaba realmente seguro de lo que era y no era real cuando se apagaban las luces ... y ahora su hermano pequeño, Martin, está viviendo los mismos sucesos inexplicables y aterradores que una vez habían probado su salud mental y amenazaron su seguridad . Una entidad aterradora con un misterioso apego a su madre, Sophie, ha resurgido. Pero esta vez, mientras Rebecca se acerca a descubrir la verdad, no se puede negar que todas sus vidas están en peligro ... una vez que las luces se apagan. "Lights Out" está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora, 21 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Absolutely Fabulous: The Movie”- Comedy / Comedia
“Hillary’s America: The Secret History of the Democratic Party”- Documentary / Documental
“Don’t Think Twice”- Comedy drama / Comedia dramática
“Madaari”- Adventure crime drama / Drama de crimen y aventura
“Train to Busan”- Action horror thriller / Thriller de horror y acción

Who are you going to call Trailer Thursday / Hay que volver a llamar a los casafantasmas

El nuevo equipo de Cazafantasmas busca conquistar la taquilla este fin de semana en la película "Ghostbusters" de SONY
PICTURES ENTERTAINMENT.

It is time once again to hunt specters and deal with paranormal forces in the sci-fi action comedy “Ghostbusters”, starring Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon, and Leslie Jones. Ghostbusters makes its long-awaited return, rebooted with a cast of hilarious new characters.  Thirty years after the beloved original franchise took the world by storm, director Paul Feig brings his fresh take to the supernatural comedy, joined by some of the funniest actors working today – Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon, Leslie Jones, and Chris Hemsworth.  This summer, they’re here to save the world! (Columbia Pictures). “Ghostbusters” is rated PG-13 with a running time of 1 hour 56 minutes.
Ha llegado el momento, una vez más para cazar fantasmas y enfrentar las fuerzas paranormales en la comedia de acción y ciencia ficción "Ghostbusters" (Los Cazafantasmas), protagonizada por Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon, y Leslie Jones. Ghostbusters hace su regreso tan esperado, reiniciado con un elenco de nuevos personajes hilarantes. Treinta años después de que la franquicia original amada tomó al mundo por sorpresa, el director Paul Feig trae su versión diferente de la comedia sobrenatural, acompañado por algunas de las actrices más divertidas trabajando hoy. Este verano, están aquí para salvar el mundo! (Columbia Pictures). "Ghostbusters" (Los Cazafantasmas) tiene una clasificación PG-13 con una duración de 1 hora, 56 minutos.

An undercover agent tries to bring down in the drug empire in the biographical crime drama “The Infiltrator”, starring Bryan Cranston, John Leguizamo, and Diane Kruger. Based on a true story, Federal agent ROBERT "BOB" MAZUR (Bryan Cranston) goes deep undercover to infiltrate Pablo Escobar’s drug trafficking scene plaguing the nation in 1986 by posing as slick, money-laundering businessman Bob Musella. Teamed with impulsive and streetwise fellow agent EMIR ABREU (John Leguizamo) and rookie agent posing as his fiancé KATHY ERTZ (Diane Kruger), Mazur befriends Escobar’s top lieutenant ROBERTO ALCAINO (Benjamin Bratt). Navigating a vicious criminal network in which the slightest slip-up could cost him his life (Broadgreen Pictures). “The Infiltrator” is rated R with a running time of 2 hours and 7 minutes.

Bryan Cranston stars in the biographical crime drama "The
Infiltrator" from BROADGREEN PICTURES.

Un agente encubierto intenta hacer caer en el imperio de la droga en el drama biográfico "The Infiltrator" (El Infiltrado), protagonizada por Bryan Cranston, John Leguizamo, y Diane Kruger. Basado en una historia real, el agente federal ROBERT "BOB" MAZUR (Bryan Cranston) se infiltra profundamente en el escenario del tráfico de drogas azotando al nación de Pablo Escobar en 1986 haciéndose pasar por Bob Musella, un hombre de negocios que hace lavado de dinero. Se asocia con su compañero agente impulsivo y callejero EMIR ABREU (John Leguizamo) y la agente novata haciéndose pasar por su novia Kathy ERTZ (Diane Kruger), Mazur se hace amigo del teniente superior de Escobar ROBERTO ALCAINO (Benjamin Bratt). Navegando una red criminal viciosa en el que el más mínimo desliz podría costarle la vida (Broadgreen Pictures). "The Infiltrator" (El Infiltrado) está clasificada R con una duración de 2 horas y 7 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Café Society”- Romantic comedy drama / Drama de comedia romántico
“Equals”- Sci-fi romantic drama / Drama romántico de ciencia ficción
“Phantom Boy”- Animated fantasy / Fantasia animada
“Undrafted”- Family comedy drama / Comedia familiar dramática

Pets Trailer Thursday / Los secretos de las mascotas en el cine

The animated comedy "The Secret Life of Pets" exposes what the animals do while the owners are away from ILLUMINATION ENTERTAINMENT.

How well do you know your pets? Discover the answer to that question in the animated family comedy “The Secret Life of Pets”, featuring the voices of Jenny Slate, Albert Brooks, Kevin Hart, and Ellie Kemper. The film is a comedy about the lives our pets lead after we leave for work or school each day (Illumination Entertainment). “The Secret Life of Pets” is rated PG with a running time of 1 hour 30 minutes.
¿Qué tan bien conoce a sus mascotas? Descubre la respuesta a esa pregunta en la comedia familiar animada “The Secret Life of Pets” (La vida secreta de las Mascotas), con las voces de Jenny Slate, Albert Brooks, Kevin Hart, y Ellie Kemper. La película es una comedia sobre la vida que llevan nuestras mascotas después de salir para trabajar o la escuela cada día (Illumination Entertainment). “The Secret Life of Pets” (La vida secreta de las Mascotas" está clasificada PG con una duración de 1 hora y 30 minutos.

From left Aubrey Plaza, Anna Kendrick, Adam Devine, and
Zac Efron star in the comedy "Mike and Dave Need
Wedding Dates" from 20TH CENTURY FOX.

A couple of  brothers meet their match in the comedy “Mike and Dave Need Wedding Dates”, starring Zac Efron, Adam Devine, Anna Kendrick, and Aubrey Plaza. Hard-partying brothers Mike (Adam Devine) and Dave (Zac Efron) place an online ad to find the perfect dates (Anna Kendrick, Aubrey Plaza) for their sister’s Hawaiian wedding. Hoping for a wild getaway, the boys instead find themselves out-hustled by the uncontrollable duo (20th Century Fox). “Mike and Dave Need Wedding Dates” is rated R with a running time of 1 hour 38 minutes.

Un par de hermanos enfrentan a sus equivalentes en la comedia “Mike and Dave Need Wedding Dates” (Mike y Dave necesitan pareja para la boda), protagonizada por Zac Efron, Adam Devine, Anna Kendrick, y Aubrey Plaza. Los hermanos fiesteros Mike (Adam Devine) y Dave (Zac Efron) publican un anuncio en línea para encontrar las compañeras perfectas (Anna Kendrick, Aubrey Plaza) para la boda de su hermana en Hawai. Con la esperanza de un escaparate extravagante, los chicos en cambio se encuentran superados por el dúo incontrolable (20th Century Fox). “Mike and Dave Need Wedding Dates” (Mike y Dave necesitan pareja para la boda) está clasificada R con una duración de 1 hora, 38 minutos.

A family faces the urban world in the drama “Captain Fantastic”, starring Viggo Mortensen, Frank Langella, and Kathryn Hahn. Deep in the forests of the Pacific Northwest, a father (Viggo Mortensen) devoted to raising his six kids with a rigorous physical and intellectual education is forced to leave his paradise and enter the world, beginning a journey that challenges his idea of what it means to be a parent (Bleecker Street Films). “Captain Fantastic” is rated R with a running time of 1 hour 58 minutes.
Una familia se enfrenta al mundo urbano en el drama “Captain Fantastic” (Capitán fantástico), protagonizada por Viggo Mortensen, Frank Langella, y Kathryn Hahn. En las profundidades de los bosques noroeste del Pacífico, un padre (Viggo Mortensen) dedicado a criar sus seis hijos con una educación física e intelectual rigurosa se ve obligado a abandonar su paraíso y entrar en el mundo moderno, comenzando un viaje que cuestiona su idea de lo que significa ser padre (Bleecker Street Films). “Captain Fantastic” (Captain Fantastic) está clasificada R con una duración de 1 hora, 58 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

“Our Little Sister”- Comedy drama / Comedia dramática
“Zero Days”- Documentary / Documental
“Sultan”- Romantic action drama / Drama de acción romántico
“Cell”- Sci-fi horror thriller / Thriller de horror y ciencia ficción
“Norman Lear: Just Another Version of You”- Historical biographical documentary / Documental biográfico histórico

Kevin Hart voices the rabbit Snowball in the animated comedy "The Secret Life of Pets" from ILLUMINATION ENTERTAINMENT.