Bear necessities Trailer Thursday / Una aventura en la jungla

The live action family adventure drama The Jungle Book premieres this Friday, starring Neel Sethi, and featuring the voices Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, and Scarlett Johansson. The man-cub Mowgli flees the jungle after a threat from the tiger Shere Khan. Guided by Bagheera the panther and the bear Baloo, Mowgli embarks on a journey of self-discovery, though he also meets creatures who don't have his best interests at heart. The Jungle Book is rated PG with a running time of 1 hour 45 minutes.

Baloo voiced by Bill Murray, and Neel Sethi as Mowgli in the
family adventure The Jungle Book from WALT DISNEY

La aventura de drama y acción familiar The Jungle Book (El libro de la selva) se estrena este viernes, protagonizada por Neel Sethi, y cuenta con las voces de Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, y Scarlett Johansson. El hombre-cachorro Mowgli huye de la selva después de una amenaza del tigre Shere Khan. Guiados por Bagheera la pantera y el oso Baloo, Mowgli se embarca en un viaje de auto-descubrimiento, a pesar de que también conoce criaturas que no tienen sus mejores intereses en el corazón. The Jungle Book (El libro de la selva) está clasificada PG con una duración de 1 hora y 45 minutos.

Time for another cut in the comedy Barbershop: The Next Cut starring Ice Cube, Regina Hall, and Anthony Anderson. It's been more than 10 years since our last appointment at Calvin's Barbershop. Calvin and his longtime crew are still there, but the shop has undergone some major changes. Most noticeably, our once male-dominated sanctuary is now co-ed. The ladies bring their own flavor, drama and gossip to the shop challenging the fellas at every turn. Despite the good times and camaraderie within the shop, the surrounding community has taken a turn for the worse, forcing Calvin and our crew to come together to not only save the shop, but their neighborhood. Barbershop: The Next Cut is rated PG-13 with a running time of 1 hour 52 minutes.
El momento para otro corte en la comedia Barbershop: The Next Cut, protagonizada por Ice Cube, Regina Hall, y Anthony Anderson. Han pasado más de 10 años desde nuestra última cita en la barbería de Calvin. Calvin y su equipo de toda la vida siguen ahí, pero la tienda ha sido objeto de algunos cambios importantes. Más notablemente, nuestro santuario una vez dominado por los hombres es ahora co-ed. Las damas traen su propio sabor, drama, y chisme al taller desafiando a los muchachos a cada paso. A pesar de los buenos tiempos y camaradería dentro del negocio, la comunidad circundante ha dado un giro para lo peor, obligando a Calvin y nuestro equipo a unirse para no sólo salvar a la tienda, pero su vecindario. Barbershop: The Next Cut está clasificada PG-13 con una duración de 1 hora, 52 minutos.

A family is in danger in the action crime drama Criminal, starring Kevin Costner, Ryan Reynolds, and Gal Gadot. In a last-ditch effort to stop a diabolical plot, a dead CIA operative's memories, secrets, and skills are implanted into a death-row inmate in hopes the he will complete the operative's mission. Criminal is rated R with a running time of 1 hour 53 minutes.
Una familia está en peligro en el drama de acción Criminal, protagonizada por Kevin Costner, Ryan Reynolds, y Gal Gadot. En un último esfuerzo para detener un diabólico plan, los recuerdos, secretos y habilidades de un agente de la CIA fallecido se implantan en un condenado a muerte con la esperanza de que complete la misión del operativo. Criminal está clasificado R con una duración de 1 hora, 53 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Fan- Dramatic thriller / Thriller dramático
Sing Street- Musical drama / Drama musical
Colonia- Historical romantic drama / Drama romántico historicó
Green Room- Crime horror thriller / Thriller de horror y crimen
Sworn Virgin- Drama / Drama
Rio, I Love You- Fantasy, comedy, drama / Drama, comedia, y fantasia
Our Last Tango- Musical documentary / Documental  musical

Inspiring Trailer Thursday / Inspiración a triunfar en el cine

McFarland, USA is an inspiration sports drama from Walt Disney Pictures.

New in movie theaters this weekend is the sports drama McFarland, USA starring Kevin Costner, Maria Bello, and Ramiro Rodriguez. A cross country coach in a small California town transforms a team of athletes into championship contenders. McFarland, USA is rated PG with a running time of 128 minutes.

Kevin Costner (derecha) protagoniza la película deportiva y inspiración McFarland, USA de Walt Disney Pictures.

Nueva en salas de cine este fin de semana hay el drama deportivo McFarland, USA protagonizada por Kevin Costner, Maria Bello, y Ramiro Rodríguez. Un entrenador en un pequeño pueblo de California transforma un equipo de atletas corredores a campo traviesa a aspirantes al título. McFarland, USA está clasificada PG con una duración de 128 minutos.

There is also the sci-fi comedy Hot Tub Time Machine 2, starring Rob Corddry, Craig Robinson, and Clark Duke. When Lou finds himself in trouble, Nick and Jacob fire up the hot tub time machine in an attempt to get back to the past. But they inadvertently land in the future with Adam Jr. Now they have to alter the future in order to save the past - which is really the present. Hot Tub Time Machine 2 is rated R with a running time of 93 minutes.
También hay la comedia de ciencia ficción Hot Tub Time Machine 2, protagonizada por Rob Corddry, Craig Robinson, y Clark Duke. Cuando Lou se encuentra en problemas, Nick y Jacob encienden el jacuzzi máquina del tiempo en un intento de volver al pasado. Pero sin querer aterrizan en el futuro con Adam Jr. Ahora tienen que alterar el futuro con el fin de salvar el pasado - que en realidad es el presente. Hot Tub Time Machine 2 está clasificada R con una duración de 93 minutos.

Another premiere is the comedy The Duff, starring Mae Whitman, Bella Thorne, and Robbie Amell. A high school senior instigates a social pecking order revolution after finding out that she has been labeled the DUFF (Designated Ugly Fat Friend) to her prettier more popular friends. The Duff is rated PG-13 with a running time of 101 minutes.
Otro estreno es la comedia The Duff, protagonizada por Mae Whitman, Bella Thorne, y Robbie Amell. Un estudiante de secundaria instiga una revolución de jerarquía social, después de descubrir que ella ha recibido el nombre de DUFF (Amiga gorda fea designada en inglés) por sus bellos amigos más populares. The Duff está clasificada PG-13 con una duración de 101 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Wild Tales (Relatos Salvajes)- Dramatic comedy thriller / Thriller de comedia dramático
Gloria- Biographical music drama / Drama musical biográfico
Digging Up the Marrow- Biographical fantasy drama / Drama de fantasía dramático

Time Travel Trailer Thursday / Cambiando el futuro en el cine

Beware of the consequences of time travel in the movie Project Almanac from Insurge Pictures

Messing with time is usually not a good thing, especially when someone tries to use it to their advantage, and premiering this Friday is the Sci-Fi thriller Project Almanac starring Amy Landecker, Sofia Black-D’Elia, and Virgina Gardner. A group of teens discover secret plans of a time machine, and construct one. However, things start to get out of control. Project Almanac is rated PG-13 with a running time of 106 minutes.

Jugar con tiempo por lo general no es una buena idea, especialmente cuando alguien trata de usarlo para su beneficio, y estrenandose este viernes hay el thriller de ciencia ficción Project Almanac protagonizada por Amy Landecker, Sofía Negro-D'Elia y Virgina Gardner. Un grupo de adolescentes descubre planes secretos para una máquina del tiempo, y construyen una. Sin embargo, las cosas se ponen fuera de control. Project Almanac está clasificada PG-13 con una duración de 106 minutos.

New in movie theaters this weekend there’s also the thriller The Loft, starring Karl Urban, James Marsden, and Wentworth Miller. Five married guys conspire to secretly share a penthouse loft in the city--a place where they can carry out hidden affairs and indulge in their deepest fantasies. But the fantasy becomes a nightmare when they discover the dead body of an unknown woman in the loft, and they realize one of the group must be involved. The Loft is rated R with a running time of 108 minutes.

Nueva en salas de cine este fin de semana también hay el thriller The Loft, protagonizada por Karl Urban, James Marsden, y Wentworth Miller. Cinco hombres casados conspiran para compartir en estudio secreto en la ciudad - un lugar donde puedan llevar a cabo asuntos ocultos y disfrutar de sus fantasías más profundas. Pero la fantasía se convierte en una pesadilla cuando descubren el cadáver de una mujer desconocida en el desván, y se dan cuenta que uno del grupo debe estar involucrado. The Loft está clasificada R con una duración de 108 minutos.

The drama Black or White is also new in cinemas, the film stars Kevin Costner, Octavia Spencer, and Gillian Jacobs. A grieving widower is drawn into a custody battle over his granddaughter, whom he helped raise her entire life. Black or White is rated PG-13 with a running time  of 121 minutes.

El drama Black or White también está en los cines, la película está protagonizada por Kevin Costner, Octavia Spencer, y Gillian Jacobs. Un viudo en luto es invoulcrado en una batalla por la custodia de su nieta, a quien ayudó a criar toda su vida. Black or White está clasificada PG-13 con una duración de 121 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras películas de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Wild Card- Action crime drama / Drama de crimen y acción

Amira & Sam- Romantic dramatic comedy / Comedia dramática romántica

Timbuktu- Drama / Drama

Girlhood- Drama / Drama