The force Trailer Thursday / La Guerra de las Galaxias continúa

Daisy Ridley and John Boyega star in the new Star Wars: The
Force Awakens from DISNEY and LUCASFILMS.

The galactic story continues from where Return of the Jedi
left of in Star Wars: The Force Awakens from DISNEY and
LUCASFILMS.

The most awaited film of the year finally arrives on the big screen, the event that is the fantasy action adventure Star Wars: The Force Awakens starring Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, and Adam Driver. Not much is known about the plot of the film other than it’s a continuation of the saga created by George Lucas and set thirty years after Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983). Star Wars: The Force Awakens is rated PG-13 with a running time of 135 minutes.

El actor Oscar Isaac es uno de los
protagonistas de la nueva Star Wars de
DISNEY y LUCASFILMS.

La película más esperada del año, finalmente, llega a la pantalla grande, el evento que es la acción y aventura de fantasía Star Wars: The Force Awakens con Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, y Adam Driver . No se sabe mucho acerca de la trama de la película aparte de que es una continuación de la saga creada por George Lucas y establecida treinta años después de la Guerra de las Galaxias: Episodio VI - El Regreso del Jedi (1983). Star Wars: The Force Awakens está clasificada PG-13 con una duración de 135 minutos.

If you refuse to be lured in the force of the intergalactic film, you might want to enjoy the comedy Sisters starring Tina Fey, Amy Poehler, and Maya Rudolph. Two sisters decide to throw one last house party before their parents sell their family home. Sisters is rated R with a running time of 118 minutes.
Si se rehúsan a ser atraídos por la fuerza de la película intergaláctica puede que desee disfrutar de la comedia Sisters (Hermanas) protagonizada por Tina Fey, Amy Poehler y Maya Rudolph. Dos hermanas deciden organizar una última fiesta antes de que sus padres vendan la casa de su infancia. Sisters está clasificada R con una duración de 118 minutos.

Dos hermanas organizan una mega fiesta para despedirse de su
hogar de la infancia en la comedia Sisters de UNIVERSAL
PICTURES.

A movie premiere for children is the animated comedy adventure Alvin and the Chipmunks: The Road Chip starring Jason Lee, Jesica Ahlberg, and Josh Green. Through a series of misunderstandings, Alvin, Simon and Theodore come to believe that Dave is going to propose to his new girlfriend in Miami...and dump them. They have three days to get to him and stop the proposal, saving themselves not only from losing Dave but possibly from gaining a terrible stepbrother. Alvin and the Chipmunks: The Road Chip is rated PG with a running time of 86 minutes.
Un estreno para los niños es la comedia de aventuras animada Alvin and the Chipmunks: The Road Chip protagonizada por Jason Lee, Jesica Ahlberg y Josh Green. Por medio de una serie de malentendidos, Alvin, Simon y Theodore llegan a creer que Dave le va a proponer matrimonio a su nueva novia en Miami ... y deshacerse de ellos. Tienen tres días para llegar a él y dejar de la propuesta, salvarse a sí mismos no sólo de la pérdida de Dave pero posiblemente ganen un terrible hermanastro. Alvin and the Chipmunks: The Road Chip está clasificada PG con una duración de 86 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Son of Saul- Dramatic horror thriller / Thriller dramático de horror
The Lady in the Car with Glasses and a Gun- Thriller / Thriller
Noma My Perfect Storm- Documentary / Documental
Extraction- Thriller / Thriller

Maritime Trailer Thursday / Una odisea marítima en el cine

The crew of a whaling ship faces the force of nature in the
action adventure "In the Heart of the Sea" from WARNER
BROS. PICTURES

La tripulación de un barco ballenero se enfrenta a la naturaleza
en la aventura de acción 'In the Heart of the Sea' de WARNER
BROS. PICTURES

The event that inspired the classic novel Moby Dick is portrayed on the big screen in the biographical action adventure In the Heart of the Sea, starring Chris Hemsworth, Cillian Murphy, and Brendan Gleeson. Based on the 1820 event, a whaling ship is preyed upon by a giant whale, stranding its crew at sea for 90 days, thousands of miles from home. Braving storms, starvation, panic and despair, the men will call into question their deepest beliefs, from the value of their lives to the morality of their trade. In the Heart of the Sea is rated PG-13 with a running time of 121 minutes.
El evento que inspiró la novela clásica Moby Dick es interpretado en la pantalla grande en la aventura de acción biográfica In the Heart of the Sea (En el Corazón del Mar), protagonizada por Chris Hemsworth, Cillian Murphy, y Brendan Gleeson. Basada en el evento de 1820, un barco ballenero es presa de una ballena gigante, dejando varados a su tripulación en el mar durante 90 días, miles de millas de casa. Desafiando las tormentas, el hambre, el pánico y la desesperación, los hombres pondran en duda sus creencias más profundas, desde el valor de sus vidas a la moralidad de su comercio. In the Heart of the Sea (En el Corazón del Mar) está clasificada PG-13 con una duración de 121 minutos.

A film still from the drama "The Big Short" from
PARAMOUNT PICTURES.

A stellar cast is part of the next premiere, the drama The Big Short starring Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, and Brad Pitt. Four outsiders in the world of high-finance who predicted the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s decide to take on the big banks for their lack of foresight and greed. The Big Short is rated R with a running time of 130 minutes.
Un elenco estelar es parte del próximo estreno, el drama The Big Short protagonizada por Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, y Brad Pitt. Cuatro extranjeros en el mundo de las altas finanzas que predijeron el colapso de crédito y de bienes y raíces en la década de 2000 deciden enfrentarse a los grandes bancos por su falta de previsión y codicia. The Big Short está clasificada R, con una duración de 130 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Bleeding Heart- Drama / Drama
The Lady in the Van- Biographical comedy drama / Comedia dramática biográfica
Don Verdean- Comedy / Comedy
The Boy and the World- Animated family adventure / Aventura familiar animada

Horror for the holidays Trailer Thursday / El lado oscuro de la Navidad

Emjay Anthony stars in "Krampus" from
LEGENDARY PICTURES and UNIVERSAL PICTURES.

How about some horror for this holiday season? Premiering this Friday there is the fantasy horror comedy Krampus, starring Adam Scott, Toni Collette, and David Koechner. When his dysfunctional family clashes over the holidays, young Max (Emjay Anthony) is disillusioned and turns his back on Christmas. Little does he know, this lack of festive spirit has unleashed the wrath of Krampus: a demonic force of ancient evil intent on punishing non-believers. Krampus is rated PG-13 with a running time of 98 minutes.
¿Qué tal algo de terror para esta temporada navideña? Estrenandose este viernes hay la comedia de fantasía de terror Krampus, protagonizada por Adam Scott, Toni Collette, y David Koechner. Cuando sus familiares disfuncionales se enfrentan durante las vacaciones, el joven Max (Emjay Anthony) es desilusionado y le da la espalda la Navidad. Lo que no sabe, es que esta falta de espíritu festivo ha desatado la ira de Krampus: una fuerza demoníaca antigua que tiene la intención de castigar a los no creyentes. Krampus está clasificada PG-13 con una duración de 98 minutos.

Teyonah Parris is Lysistrata in "Chi-Raq" from
ROADSIDE ATTRACTIONS and AMAZON STUDIOS.

Another new film this week is the Spike Lee directed drama Chi-Raq, starring Nick Cannon, Teyonah Parris, and Wesley Snipes. After the murder of a child by a stray bullet, a group of women led by Lysistrata organize against the on-going violence in Chicago's Southside creating a movement that challenges the nature of race, sex and violence in America and around the world. Chi-Raq is rated R with a running time of 118 minutes.
Otra nueva película esta semana es el drama dirigido por Spike Lee, Chi-Raq protagonizada por Nick Cannon, Teyonah Parris, y Wesley Snipes. Tras el asesinato de un niño por una bala perdida, un grupo de mujeres lideradas por Lisístrata se organizan en contra de la violencia continua en la zona sur de Chicago creando un movimiento que cuestiona la naturaleza de la raza, el sexo y la violencia en América y el resto del mundo. Chi-Raq está clasificada R, con una duración de 118 minutos.

Also new in cinemas is the drama The Letters, starring Juliet Stevenson, Rutger Hauer, and Max von Sydow. A drama that explores the life of Mother Teresa through letters she wrote to her longtime friend and spiritual advisor, Father Celeste van Exem over a nearly 50-year period. The Letters is rated PG with a running time of 114 minutes.
Otra novedad en los cines es el drama The Letters, protagonizada por Juliet Stevenson, Rutger Hauer, y Max von Sydow. Un drama que explora la vida de la Madre Teresa a través de cartas que escribió a su viejo amigo y consejero espiritual, el Padre Celeste van Exem durante un período de casi 50 años. The Letters está clasificada PG con una duración de 114 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Macbeth- War drama / Drama de Guerra
Youth- Drama / Drama
A Royal Night Out- Romantic drama / Drama romántico
The World of Kanako- Crime horror drama / Drama de horror y crimen
Life- Biographical drama / Drama biográfico
Hitchcock/Truffaut- Documentary / Documental
Christmas Eve- Comedy / Comedy

SAN BERNARDINO BE STRONG!!! TOGETHER WE PERSEVERE.

Especial Trailer Tuesday / El dinosaurio bueno y más en el cine

A dinosaur and a boy journey through a harsh and mysterious landscape in the animated adventure The Good Dinosaur from PIXAR-DISNEY.

What if dinosaurs avoided the asteroid extinction? That is the question poised by the animated comedy adventure The Good Dinosaur, featuring the voices of Jeffrey Wright, Frances McDormand, and Maleah Nipay-Padilla. An epic journey into the world of dinosaurs where an Apatosaurus named Arlo makes an unlikely human friend, while traveling through a harsh and mysterious landscape. The Good Dinosaur is rated PG with a running time of 100 minutes.

Spot, con la voz de Jack Bright, izquierda, y Arlo, interpretado por Raymond Ochoa, en una escena de "The Good Dinosaur" de PIXAR-DISNEY.

¿Y si los dinosaurios hubieran evitado la extinción del asteroide? Esa es la pregunta propuesta por la comedia de aventura animada The Good Dinosaur, con las voces de Jeffrey Wright, Frances McDormand y Maleah Nipay-Padilla. Un viaje épico en el mundo de los dinosaurios donde un Apatosaurio llamado Arlo conoce a un improbable amigo humano, mientras viaja a través de un paisaje duro y misterioso. The Good Dinosaur está clasificada PG con una duración de 100 minutos.

Michael B. Jordan plays Adonis Johnson in the film Creed from WARNER BROS. PICTURES.

The legacy of Apollo Creed is explored in the sports drama Creed, starring Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, and Tessa Thompson. The former World Heavyweight Champion Rocky Balboa serves as a trainer and mentor to Adonis Johnson, the son of his late friend and former rival Apollo Creed. Creed is rated PG-13 with a running time of 132 minutes.

Adonis Johnson (Michael B. Jordan) y Rocky Balboa (Sylvester Stallone) en una escena de la película Creed de WARNER BROS. PICTURES.

El legado de Apollo Creed es explorado en el drama deportivo Creed, protagonizada por Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, y Tessa Thompson. El ex Campeón Mundial Peso Pesado Rocky Balboa sirve como entrenador y mentor de Adonis Johnson, hijo de su difunto amigo y ex rival Apollo Creed. Creed está clasificada PG-13 con una duración de 132 minutos.

Also premiering on the big screen this weekend is the sci-fi horror drama Victor Frankenstein starring Daniel Radcliffe, James McAvoy, and Jessica Brown Findlay. Told from Igor's perspective, we see the troubled young assistant's dark origins, his redemptive friendship with the young medical student Viktor Von Frankenstein, and become eyewitnesses to the emergence of how Frankenstein became the man - and the legend - we know today. Victor Frankenstein is rated PG-13 with a running time of 109 minutes.
También de estreno en la pantalla grande este fin de semana hay el drama de terror y ciencia ficción Víctor Frankenstein protagonizada por Daniel Radcliffe, James McAvoy, y Jessica Brown Findlay. Contada desde la perspectiva de Igor, vemos los orígenes oscuros del atribulado joven asistente, su amistad redentora con el joven estudiante de medicina Viktor Von Frankenstein, y nos convertimos en testigos de el surgimiento de cómo Frankenstein se convierte en el hombre - y la leyenda - que hoy conocemos. Victor Frankenstein está clasificada PG-13 con una duración de 109 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

The Danish Girl- Biography drama / Drama biográfico
Janis: Little Girl Blue- Biographical music documentary / Documental biográfico de música
Killing Them Safely- Documentary drama / Documental dramático

Games Trailer Thursday / El final de los juegos de hambre

Jennifer Lawrence is Katniss Everdeen in The Hunger Games Mockingjay - Part 2 from Lionsgate Films.

The games have ended its time for war, in the sci-fi adventure The Hunger Games Mockingjay – Part 2 starring Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth. As the war of Panem escalates to the destruction of other districts by the Capitol, Katniss Everdeen, the reluctant leader of the rebellion, must bring together an army against President Snow, while all she holds dear hangs in the balance. The Hunger Games Mockingjay – Part 2 is rated PG-13 with a running time of 137 minutes.
Los juegos han terminado, es tiempo para la guerra, en la aventura de ciencia ficción The Hunger Games Mockingjay – Part 2, protagonizada por Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth. A medida que la guerra de Panem se intensifica con la destrucción de otros distritos por el Capitolio, Katniss Everdeen, la líder renuente de la rebelión, debe reunir a un ejército contra el presidente Snow, mientras que todo lo que es importante para ella pende de un hilo. The Hunger Games Mockingjay – Part 2 está clasificada PG-13 con una duración de 137 minutos.

Joseph Gordon-Levitt uno de los protagonistas de la comedia The Night Before de Columbia Pictures.

Get ready for a crazy adventure with the new comedy The Night Before starring Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, and Jillian Bell. On Christmas eve, three lifelong friends, two of whom are Jewish, spend the night in New York City looking for the Holy Grail of Christmas parties. The Night Before is rated R with a running time of 101 minutes.
¡Prepárate para una aventura loca! con la nueva comedia The Night Before protagonizada por Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, y Jillian Bell. En la víspera de Navidad, tres amigos de toda la vida, dos de los cuales son judíos, pasan la noche en la ciudad de Nueva York en busca del Santo Grial de las fiestas de Navidad. The Night Before está clasificada R, con una duración de 101 minutos.

Also premiering this weekend is the mystery thriller Secret in Their Eyes starring Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, and Julia Roberts. A tight-knit team of rising investigators, along with their supervisor, is suddenly torn apart when they discover that one of their own teenage daughters has been brutally murdered. Secret in Their Eyes is rated PG-13 with a running time of 111 minutes.
También se estrena este fin de semana es el misterio de suspenso Secret in Their Eyes, protagonizada por Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman y Julia Roberts. Un equipo muy unido de prometedores investigadores, junto con su supervisor, son repentinamente destrozados cuando descubren que una de sus propias hijas adolescentes ha sido brutalmente asesinada. Secret in Their Eyes está clasificada PG-13 con una duración de 111 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Legend- Biographical crime thriller / Thriller de crimen biográfico
Carol- Romantic drama / Drama romántico
#Horror- Dramatic horror mystery / Misterio de horror dramático
Mediterranea- Drama / Drama

Incredible rescue Trailer Thursday / Gran rescate en el cine

33 man try to survive being trapped in a collapsed mine in the film The 33 from WARNER BROS. PICTURES

In movie theaters this week is the real story of a great rescue, the biographical history drama The 33, starring Antonio Banderas; Rodrigo Santoro, and Juliette Binoche. Based on the real-life event, when a gold and copper mine collapses, it traps 33 miners underground for 69 days. The 33 is rated PG-13 with a running time of 120 minutes.
En las salas de cine esta semana hay la historia real de un gran rescate, el drama biográfico The 33, protagonizada por Antonio Banderas; Rodrigo Santoro, y Juliette Binoche. Basada en el caso de la vida real, de cuando una mina de oro y cobre se derrumba, y atrapa a 33 mineros bajo tierra durante 69 días. The 33 está clasificada PG-13 con una duración de 120 minutos.

The holiday comedy Love the Coopers from CBS FILMS and LIONSGATE.

Start getting into the holiday spirit with the comedy Love the Coopers, starring Olivia Wilde, Amanda Seyfried, and Marisa Tomei. When four generations of the Cooper clan come together for their annual Christmas Eve celebration, a series of unexpected visitors and unlikely events turn the night upside down, leading them all toward a surprising rediscovery of family bonds and the spirit of the holiday. Love the Coopers is rated PG-13 with a running time of 106 minutes.
Comience a contagiarse de el espíritu navideño con la comedia Love the Coopers, protagonizada por Olivia Wilde, Amanda Seyfried, y Marisa Tomei. Cuando cuatro generaciones del clan Cooper se unen para su celebración anual de Nochebuena, una serie de visitas inesperadas y eventos improbables dan un giro inesperado a la noche, lo que lleva a todos hacia un sorprendente descubrimiento de los lazos familiares y el espíritu de la temporada. Love the Coopers está clasificada PG-13 con una duración de 106 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

By the Sea- Romantic drama / Drama romántico
James White- Drama / Drama
Entertainment- Drama / Drama
Ingrid Bergman in Her Own Words- Biographical documentary / Documental biográfico
My All American- Sports biographical drama / Drama biográfico deportivo
Kilo Two Bravo- Adventure thriller drama / Thriller dramatico de aventura
Prem Ratan Dhan Payo- Romantic drama / Drama romántico

Bond and Peanuts Trailer Thursday / Charlie Brown y James Bond en la pantalla grande

Dabiel Craig stars as James Bond in Specre from METR0-GOLDWYN-MAYER PICTURES.

New in cinemas this weekend is the latest James Bond film the action adventure thriller Spectre, starring Daniel Craig, Christoph Waltz, and Léa Seydoux. A cryptic message from Bond's past sends him on a trail to uncover a sinister organization. While M battles political forces to keep the secret service alive, Bond peels back the layers of deceit to reveal the terrible truth behind SPECTRE. Spectre is rated PG-13 with a running time of 148 minutes.

Daniel Craig (izq) y Dave Batista en una escena de Spectre una película de METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES.

Nueva en los cines este fin de semana hay la última película de James Bond el thriller de acción y aventura Spectre, protagonizada por Daniel Craig, Christoph Waltz, y Léa Seydoux. Un mensaje secreto del pasado de Bond lo manda por un sendero para descubrir una organización siniestra. Mientras M lucha contra las fuerzas políticas para mantener vivo el servicio secreto, Bond se deshace de las capas de mentiras para revelar la terrible verdad detrás de SPECTRE. Spectre está clasificada PG-13 con una duración de 148 minutos.

Snoopy and Charlie Brown are happy to be on the big screen in The Peanuts Movie from TWENTIETH CENTURY FOX.

Charlie Brown, Snoopy, and the rest of the gang make their big screen debut in the animated comedy adventure The Peanuts Movie, featuring the voices of Noah Schnapp, Bill Melendez, and Hadley Belle Miller. Snoopy embarks upon his greatest mission as he and his team take to the skies to pursue their arch-nemesis, while his best pal Charlie Brown begins his own epic quest back home. The Peanuts Movie is rated G with a running time of 93 minutes.

Charlie Brown y el resto de sus amigos lo acompañan en The Peanuts Movie de TWENTIETH CENTURY FOX.

Charlie Brown, Snoopy, y el resto de la pandilla hacen su debut en la pantalla grande en la comedia de aventuras animada The Peanuts Movie, con las voces de Noé Schnapp, Bill Meléndez, y Hadley Belle Miller. Snoopy se embarca en su mayor misión mientras él y su equipo llevan a los cielos a perseguir a su archienemigo, mientras que su mejor amigo Charlie Brown comienza su propia épica búsqueda en casa. The Peanuts Movie está clasificada G con una duración de 93 minutos.

Also in movie theaters this weekend is the biographical historical drama Spotlight, starring Mark Ruffalo, Michael Keaton, and Rachel McAdams. The true story of how the Boston Globe uncovered the massive scandal of child molestation and cover-up within the local Catholic Archdiocese, shaking the entire Catholic Church to its core. Spotlight is rated R with a running time of 128 minutes.
También en los cines este fin de semana hay el drama histórico biográfico Spotlight, protagonizada por Mark Ruffalo, Michael Keaton, y Rachel McAdams. La verdadera historia de cómo el Boston Globe destapó el escándalo masivo de abuso de menores y encubrimiento dentro de la Arquidiócesis Católica local, sacudiendo toda la Iglesia Católica a su núcleo. Spotlight está clasificada R, con una duración de 128 minutos.

There are other films premiering this weekend some in select theaters. Hay otras película de estreno esta semana, algunas en cines selectos;

Miss You Already- Romantic comedy drama / Comedia dramática romántica
Trumbo- Biographical drama / Drama biográfico
Brooklyn- Romantic drama / Drama romántico
Theeb- Dramatic adventure thriller / Thriller dramático de aventura
What Our Fathers Did: A Nazi Legacy- Documentary / Documental